1 # Translation of OpenERP Server.
2 # This file containt the translation of the following modules:
7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9 "POT-Creation-Date: 2009-01-03 02:07:39+0000\n"
10 "PO-Revision-Date: 2009-01-03 02:07:39+0000\n"
11 "Last-Translator: <>\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: \n"
19 #: field:mrp.production,move_created_ids:0
24 #: rml:mrp.production.order:0
29 #: help:mrp.procurement.compute.all,init,automatic:0
30 msgid "Triggers an automatic procurement for all products that have a virtual stock under 0. You should probably not use this option, we suggest using a MTO configuration on products."
34 #: field:mrp.bom.revision,indice:0
39 #: model:ir.actions.wizard,name:mrp.wiz_mrp_proc2
40 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_wiz_mrp_proc2
41 msgid "Compute Stock Minimum Rules Only"
45 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_procurement_action5
46 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_procurement_action5
47 msgid "Exceptions Procurements"
51 #: view:mrp.routing.workcenter:0
52 msgid "Routing Workcenters"
56 #: view:mrp.production:0
57 msgid "Finnished Products"
61 #: rml:bom.structure:0
66 #: help:mrp.property,composition:0
67 msgid "Not used in computations, for information purpose only."
71 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action
72 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_routing_action
77 #: field:mrp.production,picking_id:0
82 #: field:mrp.procurement,origin:0
83 #: field:mrp.production,origin:0
88 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action_new
89 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action_new
90 msgid "New Bill of Materials"
94 #: field:mrp.production,name:0
99 #: wizard_field:mrp.procurement.compute.all,init,automatic:0
100 #: wizard_field:mrp.procurement.orderpoint.compute,init,automatic:0
101 msgid "Automatic orderpoint"
105 #: code:addons/mrp/mrp.py:0
107 msgid "No supplier defined for this product !"
111 #: code:addons/mrp/report/price.py:0
117 #: selection:mrp.bom,method:0
122 #: constraint:ir.ui.view:0
123 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
127 #: help:res.company,security_lead:0
128 msgid "This is the days added to what you promise to customers for security purpose"
132 #: field:mrp.workcenter,costs_hour:0
133 msgid "Cost per hour"
137 #: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0
138 msgid "Best price (not yet active!)"
142 #: view:mrp.procurement:0
143 msgid "Product & Location"
147 #: field:mrp.workcenter,time_stop:0
148 msgid "Time after prod."
152 #: help:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0
153 msgid "Number of operation this workcenter can do in parallel. If this workcenter represent a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5."
157 #: wizard_button:product.product.procurement,init,create:0
158 msgid "Ask New Products"
162 #: wizard_field:mrp.workcenter.load,init,time_unit:0
163 msgid "Type of period"
167 #: wizard_field:change_production_qty,confirm,product_qty:0
168 #: field:mrp.bom,product_qty:0
169 #: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
170 #: field:mrp.production,product_qty:0
171 #: field:mrp.production,product_uos_qty:0
176 #: field:mrp.production,move_lines:0
177 msgid "Products Consummed"
181 #: field:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0
182 msgid "Cycle Account"
186 #: view:mrp.workcenter:0
187 msgid "Capacity Information"
191 #: selection:mrp.production,state:0
192 msgid "Packing Exception"
196 #: model:process.node,note:mrp.process_node_orderrfq0
197 msgid "A purchase order is created for a sub-contracting demand."
201 #: rml:mrp.production.order:0
202 msgid "Destination Location"
206 #: view:mrp.workcenter:0
207 msgid "Analytic Accounting"
211 #: model:process.node,note:mrp.process_node_servicemts0
216 #: code:addons/mrp/report/price.py:0
222 #: rml:mrp.production.order:0
227 #: help:mrp.procurement.orderpoint.compute,init,automatic:0
228 msgid "If the stock of a product is under 0, it will act like an orderpoint"
232 #: selection:mrp.workcenter.load,init,measure_unit:0
233 msgid "Amount in hours"
237 #: field:mrp.production,product_lines:0
238 msgid "Scheduled goods"
242 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_producttostockrules0
243 msgid "you can see the minimum stock rules from product"
247 #: selection:mrp.bom,type:0
248 msgid "Sets / Phantom"
252 #: selection:mrp.procurement,priority:0
253 #: selection:mrp.production,priority:0
258 #: field:mrp.bom,position:0
259 msgid "Internal Ref."
263 #: field:mrp.procurement,state:0
264 #: field:mrp.production,state:0
265 #: view:mrp.procurement:0
270 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduction0
271 msgid "Stockable Production Order"
275 #: help:mrp.bom,position:0
276 msgid "Reference to a position in an external plan."
280 #: wizard_view:mrp.procurement.compute,init:0
281 msgid "This wizard will schedule procurements."
285 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockrfq0
286 msgid "Stockable Request"
290 #: code:addons/mrp/report/price.py:0
292 msgid "Workcenter name"
296 #: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceonorder0
297 msgid "Service on Order"
301 #: help:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0
302 #: help:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0
303 msgid "When the virtual stock goes belong the Min Quantity, Open ERP generates a procurement to bring the virtual stock to the Max Quantity."
307 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockmts0
308 msgid "Stockable Make to Stock"
312 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action
313 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action
314 #: view:mrp.production:0
315 msgid "Production Orders"
319 #: rml:bom.structure:0
320 #: rml:mrp.production.order:0
321 #: wizard_field:product.product.procurement,init,qty:0
322 #: field:mrp.procurement,product_qty:0
327 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procureserviceproduct0
328 msgid "Procure Service Product"
332 #: view:mrp.production:0
333 msgid "Confirm Production"
337 #: code:addons/mrp/report/price.py:0
339 msgid "Product Quantity"
343 #: field:stock.move,procurements:0
344 #: model:process.node,name:mrp.process_node_purchaseprocure0
349 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_product_line
350 msgid "Production scheduled products"
354 #: field:mrp.workcenter,timesheet_id:0
359 #: view:mrp.procurement:0
364 #: view:mrp.production:0
365 msgid "Production orders"
369 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockproduction0
370 msgid "If Procure method is Make to order and supply method is produce"
374 #: code:addons/mrp/report/price.py:0
376 msgid "Product Standard Price"
380 #: help:mrp.bom,product_rounding:0
381 msgid "Rounding applied on the product quantity. For integer only values, put 1.0"
385 #: rml:mrp.production.order:0
386 msgid "Bill Of Material"
390 #: field:mrp.bom,bom_lines:0
395 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockmts0
396 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockrfq0
397 msgid "If Product type is Stockable and procure method is make to stock"
401 #: wizard_field:product.product.procurement,init,product_id:0
406 #: selection:mrp.property,composition:0
411 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_producttostockrules0
412 msgid "Product to stock rules"
416 #: code:addons/mrp/mrp.py:0
418 msgid "from stock: products assigned."
422 #: wizard_button:product_price,init,price:0
423 msgid "Print product price"
427 #: wizard_view:product.product.procurement,done:0
428 msgid "Make Procurement"
432 #: field:mrp.bom.revision,date:0
433 msgid "Modification Date"
437 #: help:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0
438 #: help:mrp.workcenter,costs_hour_account_id:0
439 msgid "Complete this only if you want automatic analytic accounting entries on production orders."
443 #: help:mrp.production,location_src_id:0
444 msgid "Location where the system will look for products used in raw materials."
448 #: field:res.company,po_lead:0
449 msgid "Purchase Lead Time"
453 #: field:mrp.routing,location_id:0
454 msgid "Production Location"
458 #: view:mrp.production:0
463 #: view:mrp.production:0
464 msgid "Force Reservation"
468 #: field:mrp.bom.revision,author_id:0
473 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduct0
474 msgid "Stockable Product Stock"
478 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_product_bom_structure
479 msgid "Product BoM Structure"
483 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_productionprocureproducts0
484 msgid "Production Procure Products"
488 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_purchaseprocure0
489 msgid "Procurement convert into the draft purchase order."
493 #: field:mrp.property,composition:0
494 msgid "Properties composition"
498 #: code:addons/mrp/mrp.py:0
500 msgid "from stock and no minimum orderpoint rule defined"
504 #: field:mrp.workcenter,time_start:0
505 msgid "Time before prod."
509 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter
510 msgid "Routing workcenter usage"
514 #: view:mrp.production:0
515 msgid "Consumed Products"
519 #: constraint:mrp.bom:0
520 msgid "Error ! You can not create recursive BoM."
524 #: field:mrp.procurement,move_id:0
529 #: model:process.process,name:mrp.process_process_serviceproductworkflow0
530 msgid "Service Product Workflow"
534 #: field:res.company,manufacturing_lead:0
535 msgid "Manufacturity Lead Time"
539 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_procurement_action4
540 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_procurement_action4
541 msgid "Exceptions Procurements to Fix"
545 #: code:addons/mrp/mrp.py:0
547 msgid "No BoM defined for this product !"
551 #: selection:mrp.procurement,state:0
556 #: view:mrp.routing:0
557 msgid "Workcenter Operations"
561 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action2_gantt
562 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_production_orders_start_gantt
563 msgid "Production Orders Planning"
567 #: help:mrp.workcenter,time_efficiency:0
568 msgid "Factor that multiplies all times expressed in the workcenter."
572 #: help:mrp.workcenter,time_cycle:0
573 msgid "Time in hours for doing one cycle."
577 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockproduct0
578 msgid "Product type is Stockable and procure method is make to stock"
582 #: help:mrp.production,picking_id:0
583 msgid "This is the internal picking list take bring the raw materials to the production plan."
587 #: selection:mrp.production,state:0
588 msgid "In Production"
592 #: field:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0
597 #: selection:mrp.procurement,state:0
602 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing
603 #: field:mrp.bom,routing_id:0
604 #: field:mrp.production,routing_id:0
605 #: view:mrp.routing:0
606 #: model:process.node,name:mrp.process_node_routing0
611 #: wizard_field:product.product.procurement,init,warehouse_id:0
612 #: field:stock.warehouse.orderpoint,warehouse_id:0
617 #: field:mrp.workcenter,type:0
622 #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct0
623 #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct1
624 msgid "For stockable and consumable"
628 #: selection:mrp.workcenter.load,init,time_unit:0
633 #: field:mrp.procurement,product_uos_qty:0
638 #: rml:bom.structure:0
643 #: code:addons/mrp/mrp.py:0
645 msgid "Invalid action !"
649 #: rml:mrp.production.order:0
650 msgid "Printing date"
654 #: model:process.node,name:mrp.process_node_orderrfq0
655 #: model:process.node,name:mrp.process_node_rfq0
660 #: field:mrp.bom,revision_type:0
665 #: code:addons/mrp/report/price.py:0
671 #: model:process.node,note:mrp.process_node_production0
672 msgid "Production orders are created for the product manufacturing."
676 #: rml:mrp.production.order:0
681 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0
686 #: selection:mrp.procurement,priority:0
687 #: selection:mrp.production,priority:0
692 #: field:mrp.bom,child_complete_ids:0
693 #: field:mrp.bom,child_ids:0
694 msgid "BoM Hyerarchy"
698 #: view:mrp.procurement:0
699 msgid "Procurement Lines"
703 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicemts0
704 msgid "If Product type is service and procure method is Make to stock"
708 #: model:process.process,name:mrp.process_process_stockableproductworkflow0
709 msgid "Stockable Product Workflow"
713 #: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct0
714 #: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct1
715 msgid "If Product type is service"
719 #: code:addons/mrp/report/price.py:0
725 #: field:res.company,security_lead:0
726 msgid "Security Days"
730 #: field:mrp.production,cycle_total:0
731 #: view:mrp.production:0
736 #: selection:mrp.production,state:0
737 msgid "Ready to Produce"
741 #: field:mrp.bom.revision,name:0
742 msgid "Modification name"
746 #: field:mrp.bom,type:0
751 #: selection:mrp.procurement,state:0
756 #: wizard_view:product.product.procurement,init:0
757 msgid "This wizard will planify the procurement for this product. This procurement may generate task, production orders or purchase orders."
761 #: model:process.node,note:mrp.process_node_mts0
762 msgid "The system waits for requested products in stock."
766 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicemto0
767 msgid "Serivce Stockable Order"
771 #: help:mrp.bom,routing_id:0
772 msgid "The list of operations (list of workcenters) to produce the finnished product. The routing is mainly used to compute workcenter costs during operations and to plan futur loads on workcenters based on production plannification."
776 #: view:mrp.property.group:0
777 msgid "Properties categories"
781 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct0
782 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct1
783 msgid "Stockable Product"
787 #: view:mrp.production:0
788 msgid "Production done"
792 #: rml:bom.structure:0
793 #: field:mrp.bom,code:0
794 #: field:mrp.routing,code:0
795 #: field:mrp.workcenter,code:0
800 #: rml:mrp.production.order:0
805 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_property_group
806 #: field:mrp.property,group_id:0
807 #: field:mrp.property.group,name:0
808 msgid "Property Group"
812 #: field:mrp.bom,bom_id:0
817 #: code:addons/mrp/report/price.py:0
819 msgid "Unit Product Price"
823 #: rml:mrp.production.order:0
828 #: view:mrp.procurement:0
833 #: wizard_button:product.product.procurement,init,end:0
834 #: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0
835 #: wizard_button:product_price,init,end:0
836 #: wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0
837 #: wizard_button:mrp.procurement.compute.all,init,end:0
838 #: wizard_button:mrp.procurement.compute,init,end:0
839 #: wizard_button:mrp.procurement.orderpoint.compute,init,end:0
840 #: selection:mrp.procurement,state:0
841 #: view:mrp.procurement:0
842 #: view:mrp.production:0
847 #: field:mrp.production,move_prod_id:0
852 #: selection:mrp.workcenter,type:0
857 #: model:process.node,name:mrp.process_node_servicemts0
858 msgid "Make to stock"
862 #: field:mrp.workcenter,name:0
863 msgid "Workcenter Name"
867 #: view:mrp.production:0
868 msgid "Start Production"
872 #: selection:mrp.property,composition:0
877 #: help:mrp.workcenter,note:0
878 msgid "Description of the workcenter. Explain here what's a cycle according to this workcenter."
882 #: rml:bom.structure:0
887 #: help:mrp.production,location_dest_id:0
888 msgid "Location where the system will stock the finnished products."
892 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_action
893 #: field:mrp.routing,workcenter_lines:0
894 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workcenter_action
899 #: view:mrp.procurement:0
904 #: selection:mrp.procurement,procure_method:0
909 #: model:ir.actions.wizard,name:mrp.wiz_mrp_proc0
910 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.mrp_Sched_all
911 msgid "Compute All Schedulers"
915 #: field:mrp.production.workcenter.line,cycle:0
920 #: rml:mrp.production.order:0
921 #: field:mrp.bom,name:0
922 #: field:mrp.procurement,name:0
923 #: field:mrp.production.product.line,name:0
924 #: field:mrp.production.workcenter.line,name:0
925 #: field:mrp.property,name:0
926 #: field:mrp.routing,name:0
927 #: field:mrp.routing.workcenter,name:0
928 #: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
933 #: model:ir.actions.wizard,name:mrp.product_procurement_wizard
934 msgid "Create Procurement"
938 #: field:mrp.production,location_src_id:0
939 msgid "Raw Products Location"
943 #: code:addons/mrp/report/price.py:0
949 #: field:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0
950 msgid "Number of Cycle"
954 #: wizard_field:mrp.workcenter.load,init,measure_unit:0
955 msgid "Amount measuring unit"
959 #: view:mrp.procurement:0
960 msgid "Run procurement"
964 #: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0
969 #: field:mrp.workcenter,time_efficiency:0
970 msgid "Time Efficiency"
974 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stock0
975 msgid "Stockable Stock"
979 #: wizard_view:mrp.procurement.compute.all,init:0
980 msgid "Scheduler Parameters"
984 #: code:addons/mrp/report/price.py:0
990 #: help:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0
991 msgid "A cycle is defined in the workcenter definition."
995 #: selection:mrp.workcenter.load,init,measure_unit:0
996 msgid "Amount in cycles"
1000 #: wizard_field:product.product.procurement,init,uom_id:0
1001 msgid "Unit of Measure"
1005 #: field:mrp.procurement,procure_method:0
1006 msgid "Procurement Method"
1010 #: field:mrp.workcenter,costs_journal_id:0
1011 msgid "Analytic Journal"
1015 #: selection:mrp.workcenter.load,init,time_unit:0
1020 #: wizard_button:mrp.procurement.compute.all,init,compute:0
1021 #: wizard_button:mrp.procurement.compute,init,compute:0
1022 #: wizard_button:mrp.procurement.orderpoint.compute,init,compute:0
1023 msgid "Compute Procurements"
1027 #: model:process.node,note:mrp.process_node_stock0
1028 msgid "Wait for available products for reservation"
1032 #: wizard_button:change_production_qty,confirm,validate:0
1037 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_purchaseprocure0
1038 msgid "Procurement Purchase"
1042 #: field:mrp.production.workcenter.line,hour:0
1047 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom
1048 #: field:mrp.production,bom_id:0
1050 msgid "Bill of Material"
1054 #: wizard_view:mrp.workcenter.load,init:0
1055 msgid "Select time unit"
1059 #: wizard_field:product_price,init,number:0
1060 msgid "Number of products to produce"
1064 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0
1065 msgid "Material routing"
1069 #: selection:mrp.workcenter.load,init,time_unit:0
1074 #: model:process.node,name:mrp.process_node_productminimumstockrule0
1075 msgid "Minimum stock rule"
1084 #: field:mrp.bom,product_efficiency:0
1085 msgid "Product Efficiency"
1089 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_warehouse_orderpoint
1090 msgid "Orderpoint minimum rule"
1094 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicemts0
1095 msgid "Service Make to Stock"
1099 #: field:mrp.production,sale_ref:0
1104 #: rml:mrp.production.order:0
1105 #: field:mrp.procurement,priority:0
1106 #: field:mrp.production,priority:0
1111 #: field:mrp.procurement,location_id:0
1112 #: field:stock.warehouse.orderpoint,location_id:0
1117 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_procurement_new
1118 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_procurement_new
1119 msgid "New Procurement"
1123 #: rml:mrp.production.order:0
1124 msgid "Production Order N° :"
1128 #: selection:mrp.workcenter,type:0
1133 #: help:res.company,manufacturing_lead:0
1134 msgid "Security days for each manufacturing operation."
1138 #: rml:mrp.production.order:0
1139 #: wizard_field:product.product.procurement,init,date_planned:0
1140 #: field:mrp.production,date_planned_date:0
1141 msgid "Planned Date"
1145 #: model:process.node,note:mrp.process_node_purchaseprocure0
1146 msgid "Procurement orders"
1150 #: model:process.node,name:mrp.process_node_mts0
1151 msgid "Make to Stock"
1155 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicemto0
1156 msgid "If product type is service and procure method is Make to order"
1160 #: field:res.company,schedule_range:0
1161 msgid "Scheduler Range"
1165 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0
1166 msgid "Max Quantity"
1170 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement
1171 #: view:mrp.procurement:0
1176 #: model:ir.actions.wizard,name:mrp.wizard_price
1177 #: code:addons/mrp/report/price.py:0
1179 msgid "Product Cost Structure"
1183 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
1184 msgid "Minimum Stock Procure"
1188 #: help:res.company,po_lead:0
1189 msgid "This is the leads/security time for each purchase order."
1194 msgid "BoM Structure"
1198 #: field:mrp.production,date_start:0
1203 #: model:process.process,name:mrp.process_process_procurementworkflow0
1204 msgid "Procurement Workflow"
1208 #: field:mrp.workcenter,costs_hour_account_id:0
1209 msgid "Hour Account"
1213 #: selection:mrp.bom,revision_type:0
1214 msgid "alphabetical indices"
1218 #: model:process.node,note:mrp.process_node_productionorder0
1219 msgid "Procurement for raw materials."
1223 #: rml:mrp.production.order:0
1224 #: field:mrp.procurement,note:0
1229 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procurestockableproduct0
1230 msgid "Procure Stockable Product"
1234 #: field:mrp.bom,method:0
1239 #: help:mrp.routing,location_id:0
1240 msgid "Keep empty if you produce at the location where the finnished products are needed.Put a location if you produce at a fixed location. This can be a partner location if you subcontract the manufacturing operations."
1244 #: wizard_view:product_price,init:0
1249 #: model:process.node,note:mrp.process_node_routing0
1250 msgid "Define a routing to describe the manufacturing steps."
1254 #: field:mrp.bom,active:0
1255 #: field:mrp.routing,active:0
1256 #: field:mrp.workcenter,active:0
1257 #: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
1262 #: model:process.node,name:mrp.process_node_procureproducts0
1263 msgid "Procure Products"
1267 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action
1268 #: field:mrp.bom,property_ids:0
1269 #: field:mrp.procurement,property_ids:0
1270 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_action
1271 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action_prop
1273 #: view:mrp.procurement:0
1274 #: view:mrp.property:0
1279 #: field:mrp.procurement,date_planned:0
1280 #: field:mrp.production,date_planned:0
1281 msgid "Scheduled date"
1285 #: view:mrp.procurement:0
1286 #: view:mrp.production:0
1287 msgid "Extra Information"
1291 #: model:process.node,note:mrp.process_node_billofmaterial0
1292 msgid "Define the product structure, with sub-products and/or components."
1296 #: model:process.node,note:mrp.process_node_minimumstockrule0
1297 msgid "Procurement is created if the product quantity is lower than the minimum limit."
1301 #: field:mrp.procurement,date_close:0
1306 #: field:mrp.workcenter,costs_general_account_id:0
1307 msgid "General Account"
1311 #: field:mrp.procurement,message:0
1312 msgid "Latest error"
1316 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action4
1317 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_production_orders_waiting4
1318 msgid "Production Orders Waiting Products"
1322 #: rml:mrp.production.order:0
1327 #: model:ir.actions.wizard,name:mrp.wizard_change_production_qty
1328 msgid "Change Product Qty."
1332 #: selection:mrp.procurement,state:0
1333 #: selection:mrp.production,state:0
1338 #: help:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0
1339 msgid "The procurement quantity will by rounded up to this multiple."
1343 #: field:stock.warehouse.orderpoint,logic:0
1344 msgid "Reordering Mode"
1348 #: constraint:ir.model:0
1349 msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
1353 #: model:process.node,note:mrp.process_node_procureproducts0
1354 msgid "Central document to procure products"
1358 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action3
1359 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action3
1360 msgid "Production Orders in Progress"
1364 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_orderpoint_form
1365 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_product_2_stock_warehouse_orderpoint
1366 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_stock_warehouse_2_stock_warehouse_orderpoint
1367 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_action_orderpoint_form
1368 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
1369 msgid "Minimum Stock Rules"
1373 #: field:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0
1374 msgid "Capacity per Cycle"
1378 #: rml:mrp.production.order:0
1379 #: field:mrp.bom,product_id:0
1380 #: field:mrp.procurement,product_id:0
1381 #: field:mrp.production,product_id:0
1382 #: field:mrp.production.product.line,product_id:0
1383 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0
1388 #: field:mrp.production,hour_total:0
1389 #: view:mrp.production:0
1394 #: field:mrp.bom,product_uos:0
1395 #: field:mrp.production.product.line,product_uos:0
1400 #: field:mrp.bom,product_uom:0
1401 #: field:mrp.production.product.line,product_uom:0
1402 #: field:mrp.production,product_uom:0
1403 #: field:mrp.production,product_uos:0
1404 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_uom:0
1409 #: help:mrp.procurement,origin:0
1410 msgid "Reference of the document that created this procurement.\n"
1411 "This is automatically completed by Open ERP."
1415 #: view:mrp.production.lot.line:0
1416 msgid "Production Products"
1420 #: field:mrp.production,date_finnished:0
1425 #: help:mrp.bom,date_start:0
1426 #: help:mrp.bom,date_stop:0
1427 msgid "Validity of this BoM or component. Keep empty if it's always valid."
1431 #: field:mrp.procurement,product_uos:0
1436 #: field:mrp.procurement,product_uom:0
1441 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter
1442 #: field:mrp.production.workcenter.line,workcenter_id:0
1443 #: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0
1444 #: view:mrp.workcenter:0
1449 #: selection:mrp.procurement,priority:0
1450 #: selection:mrp.production,priority:0
1455 #: field:mrp.procurement,purchase_id:0
1456 #: field:stock.warehouse.orderpoint,procurement_id:0
1457 msgid "Purchase Order"
1461 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
1462 msgid "Production Workcenters"
1466 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
1467 msgid "From minimum stock rules, it goes for procure product."
1471 #: help:mrp.procurement,procure_method:0
1472 msgid "If you encode manually a procurement, you probably want to use a make to order method."
1476 #: rml:mrp.production.order:0
1477 msgid "Source Location"
1481 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicerfq0
1482 msgid "Stockable Order Request"
1486 #: view:mrp.production:0
1487 #: view:mrp.production.product.line:0
1488 msgid "Scheduled Products"
1492 #: view:mrp.production.lot.line:0
1493 msgid "Production Products Consommation"
1497 #: selection:mrp.bom,revision_type:0
1498 msgid "numeric indices"
1502 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicerfq0
1503 msgid "If Procure method is Make to order and supply method is buy"
1507 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_procurestockableproduct0
1508 msgid "if Product type is Stockable in procurement order"
1512 #: rml:mrp.production.order:0
1513 #: view:mrp.production:0
1518 #: field:mrp.workcenter,costs_cycle:0
1519 msgid "Cost per cycle"
1523 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_revision
1524 msgid "Bill of material revisions"
1528 #: view:mrp.procurement:0
1529 msgid "Planification"
1533 #: rml:bom.structure:0
1534 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_bom0
1539 #: help:mrp.bom,type:0
1540 msgid "Use a phantom bill of material in raw materials lines that have to be automatically computed in on eproduction order and not one per level.If you put \"Phantom/Set\" at the root level of a bill of material it is considered as a set or pack: the products are replaced by the components between the sale order to the picking without going through the production order.The normal BoM will generate one production order per BoM level."
1544 #: code:addons/mrp/mrp.py:0
1546 msgid "No address defined for the supplier"
1550 #: selection:mrp.workcenter,type:0
1551 msgid "Human Resource"
1555 #: field:mrp.workcenter,time_cycle:0
1556 msgid "Time for 1 cycle (hour)"
1560 #: wizard_view:product.product.procurement,done:0
1561 msgid "Your procurement request has been sent !"
1565 #: wizard_view:product.product.procurement,init:0
1566 msgid "Internal Procurement Request"
1570 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_mrp_production_report
1571 #: field:mrp.production.product.line,production_id:0
1572 #: field:mrp.production.workcenter.line,production_id:0
1573 #: model:process.node,name:mrp.process_node_production0
1574 #: model:process.node,name:mrp.process_node_productionorder0
1575 msgid "Production Order"
1579 #: view:mrp.production:0
1580 msgid "Compute Data"
1584 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_group_action
1585 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action
1586 msgid "Property Categories"
1590 #: model:ir.actions.wizard,name:mrp.wiz_mrp_proc1
1591 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_wiz_mrp_proc1
1592 msgid "Compute Procurements Only"
1596 #: rml:bom.structure:0
1597 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_bom_structure
1598 msgid "BOM Structure"
1602 #: field:mrp.bom,date_stop:0
1607 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_procurement_action11
1608 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_procurement_action11
1609 msgid "Temporary Procurement Exceptions"
1613 #: field:mrp.bom,date_start:0
1618 #: selection:mrp.bom,type:0
1623 #: field:mrp.bom,product_uos_qty:0
1624 #: field:mrp.production.product.line,product_uos_qty:0
1625 msgid "Product UOS Qty"
1629 #: selection:mrp.procurement,state:0
1634 #: wizard_view:mrp.procurement.compute,init:0
1635 #: wizard_view:mrp.procurement.orderpoint.compute,init:0
1640 #: view:mrp.procurement:0
1645 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line
1646 msgid "Production workcenters used"
1650 #: field:mrp.production,workcenter_lines:0
1651 msgid "Workcenters Utilisation"
1655 #: help:mrp.bom,product_efficiency:0
1656 msgid "Efficiency on the production. A factor of 0.9 means a loss of 10% in the production."
1660 #: field:mrp.bom,product_rounding:0
1661 msgid "Product Rounding"
1665 #: view:mrp.production:0
1666 msgid "Recreate Picking"
1670 #: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceonorder0
1671 msgid "If procurement is make to order"
1675 #: selection:mrp.bom,method:0
1680 #: model:process.node,name:mrp.process_node_minimumstockrule0
1681 msgid "Minimum Stock Rule"
1685 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration
1686 #: view:res.company:0
1687 msgid "Configuration"
1691 #: view:res.company:0
1692 msgid "MRP & Logistic Scheduler"
1696 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_reordering
1697 msgid "Automatic Procurements"
1701 #: view:mrp.production:0
1706 #: field:mrp.routing.workcenter,hour_nbr:0
1707 msgid "Number of Hours"
1711 #: code:addons/mrp/report/price.py:0
1713 msgid "Product quantity"
1717 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_procurement_action
1718 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_procurement_action
1719 msgid "Procurement Orders"
1723 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_property
1728 #: field:mrp.routing.workcenter,routing_id:0
1729 msgid "Parent Routing"
1733 #: help:mrp.workcenter,time_start:0
1734 msgid "Time in hours for the setup."
1738 #: selection:mrp.production,state:0
1743 #: selection:mrp.property,composition:0
1748 #: field:mrp.bom.revision,bom_id:0
1749 #: field:mrp.procurement,bom_id:0
1754 #: selection:mrp.production,state:0
1755 msgid "Waiting Goods"
1759 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_new
1760 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_production_orders_new
1761 msgid "New Production Order"
1765 #: model:process.node,note:mrp.process_node_rfq0
1766 msgid "A Request for Quotation is created and sent to the supplier."
1770 #: field:mrp.bom.revision,last_indice:0
1775 #: field:mrp.bom,revision_ids:0
1776 #: view:mrp.bom.revision:0
1777 msgid "BoM Revisions"
1781 #: view:mrp.procurement:0
1786 #: selection:mrp.procurement,state:0
1787 #: selection:mrp.production,state:0
1792 #: rml:mrp.production.order:0
1797 #: selection:mrp.procurement,priority:0
1798 #: selection:mrp.production,priority:0
1803 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_productionprocureproducts0
1804 msgid "When any procuere products, it comes into the prpcurement orders"
1808 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action2
1809 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_production_orders_start
1810 msgid "Production Orders To Start"
1814 #: view:mrp.procurement:0
1815 msgid "Procurement Reason"
1819 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0
1820 msgid "An entry is being made from billing material to routing."
1824 #: help:mrp.workcenter,timesheet_id:0
1825 msgid "The normal working time of the workcenter."
1829 #: help:res.company,schedule_range:0
1830 msgid "This is the time frame analysed by the scheduler when computing procurements. All procurement that are not between today and today+range are skipped for futur computation."
1834 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_product_2_mrp_bom
1835 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action
1836 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action
1837 #: model:process.node,name:mrp.process_node_billofmaterial0
1838 msgid "Bill of Materials"
1842 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_procureserviceproduct0
1843 msgid "In procurement order, if product type is service"
1847 #: selection:mrp.procurement,procure_method:0
1853 #: view:mrp.property:0
1854 #: view:mrp.property.group:0
1855 #: view:mrp.routing:0
1856 #: view:mrp.routing.workcenter:0
1857 msgid "General Information"
1861 #: view:mrp.production:0
1866 #: wizard_button:product.product.procurement,done,end:0
1871 #: code:addons/mrp/report/price.py:0
1877 #: field:mrp.production,sale_name:0
1882 #: code:addons/mrp/report/price.py:0
1884 msgid "Product supplier"
1888 #: model:process.node,note:mrp.process_node_productminimumstockrule0
1889 msgid "Create minimum stock rules"
1893 #: wizard_button:mrp.workcenter.load,init,report:0
1898 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production
1899 #: field:stock.move,production_id:0
1904 #: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceproduct0
1905 #: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceproduct1
1906 msgid "Service Product"
1910 #: field:mrp.procurement,close_move:0
1911 msgid "Close Move at end"
1915 #: wizard_view:change_production_qty,confirm:0
1916 msgid "Change Product Qty"
1920 #: field:mrp.bom.revision,description:0
1921 #: field:mrp.property,description:0
1922 #: field:mrp.property.group,description:0
1923 #: field:mrp.routing,note:0
1924 #: field:mrp.routing.workcenter,note:0
1925 #: field:mrp.workcenter,note:0
1926 #: view:mrp.property:0
1927 #: view:mrp.routing:0
1928 #: view:mrp.workcenter:0
1933 #: field:mrp.production,location_dest_id:0
1934 msgid "Finnished Products Location"
1938 #: selection:mrp.procurement,state:0
1943 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_root
1944 msgid "Manufacturing"
1948 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_procurement_action3
1949 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_procurement_action3
1950 msgid "Unscheduled procurements"
1954 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_tree_action
1955 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_bom_tree
1956 msgid "Bill of Material Structure"
1960 #: model:ir.actions.wizard,name:mrp.wizard_workcenter_load
1961 msgid "Workcenter load"
1965 #: help:mrp.workcenter,time_stop:0
1966 msgid "Time in hours for the cleaning."
1970 #: view:mrp.procurement:0
1971 msgid "Procurement Details"
1975 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_bom0
1976 msgid "You can see its bill of material which are used to make product"
1980 #: selection:mrp.bom,method:0
1985 #: rml:mrp.production.order:0
1986 #: field:mrp.bom,sequence:0
1987 #: field:mrp.production.workcenter.line,sequence:0
1988 #: field:mrp.routing.workcenter,sequence:0
1993 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action2
1994 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action2
1995 msgid "Bill of Materials Components"