1 # Translation of OpenERP Server.
2 # Translation of OpenERP Server.
3 # This file contains the translation of the following modules:
8 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
10 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:00:38+0000\n"
11 "PO-Revision-Date: 2009-08-28 16:00:38+0000\n"
12 "Last-Translator: <>\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: \n"
20 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetoassociate0
21 msgid "invoice to associate"
25 #: model:process.process,name:membership.process_process_membershipprocess0
26 msgid "Membership Process"
30 #: selection:membership.membership_line,state:0
31 #: selection:res.partner,membership_state:0
36 #: constraint:ir.actions.act_window:0
37 msgid "Invalid model name in the action definition."
41 #: field:report.partner_member.year,currency:0
42 #: field:report.partner_member.year_new,currency:0
47 #: model:process.node,note:membership.process_node_setassociation0
48 msgid "Set an associate member of partner."
52 #: model:process.transition,note:membership.process_transition_invoicetopaid0
53 msgid "Invoice is be paid."
57 #: model:process.node,note:membership.process_node_membershipproduct0
58 msgid "Define membership product."
62 #: field:product.product,membership_date_to:0
67 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_waitingtoinvoice0
68 msgid "Waiting to invoice"
72 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_producttomember0
73 msgid "Product to member"
77 #: field:res.partner,associate_member:0
78 msgid "Associate member"
82 #: model:process.node,note:membership.process_node_associatedmember0
83 msgid "Member is associated."
87 #: model:process.transition,note:membership.process_transition_associationpartner0
88 msgid "Associated partner."
92 #: constraint:account.account:0
93 msgid "Error ! You can not create recursive accounts."
97 #: constraint:account.invoice:0
98 msgid "Error: BVR reference is required."
101 #. module: membership
102 #: field:product.product,membership_date_from:0
106 #. module: membership
107 #: field:membership.membership_line,partner:0
111 #. module: membership
112 #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_members_free
113 #: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_members_free
117 #. module: membership
118 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetopaid0
119 msgid "Invoice to paid"
122 #. module: membership
123 #: view:res.partner:0
127 #. module: membership
128 #: field:membership.membership_line,date_from:0
132 #. module: membership
133 #: constraint:membership.membership_line:0
134 msgid "Error, this membership product is out of date"
137 #. module: membership
138 #: wizard_button:wizard_invoice_membership,init,ok:0
142 #. module: membership
143 #: model:process.transition.action,name:membership.process_transition_action_create0
147 #. module: membership
148 #: constraint:ir.ui.view:0
149 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
152 #. module: membership
153 #: model:ir.model,name:membership.model_membership_membership_line
157 #. module: membership
158 #: field:membership.membership_line,state:0
162 #. module: membership
163 #: field:res.partner,membership_start:0
164 msgid "Start membership date"
167 #. module: membership
168 #: model:process.node,name:membership.process_node_paidmember0
172 #. module: membership
173 #: model:ir.model,name:membership.model_report_partner_member_year
174 #: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_report_partner_member_year
175 #: view:report.partner_member.year:0
176 msgid "Membership by Years"
179 #. module: membership
180 #: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_reporting
184 #. module: membership
185 #: view:res.partner:0
189 #. module: membership
190 #: selection:membership.membership_line,state:0
191 #: selection:res.partner,membership_state:0
195 #. module: membership
196 #: model:process.node,note:membership.process_node_invoicedmember0
197 msgid "Open invoice."
200 #. module: membership
201 #: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_conf
202 msgid "Configuration"
205 #. module: membership
206 #: model:process.transition,note:membership.process_transition_producttomember0
207 msgid "Define product for membership."
210 #. module: membership
211 #: model:process.transition,note:membership.process_transition_invoicetoassociate0
212 msgid "Invoiced member may be Associated member."
215 #. module: membership
216 #: constraint:product.template:0
217 msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM"
220 #. module: membership
221 #: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_membership_products
222 #: view:product.product:0
223 msgid "Membership products"
226 #. module: membership
227 #: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_members_waiting
228 msgid "Future members (invoice not confirmed)"
231 #. module: membership
232 #: model:process.node,name:membership.process_node_setassociation0
233 msgid "Set association"
236 #. module: membership
237 #: model:product.template,name:membership.member_product_1_product_template
238 msgid "Membership Product - 2"
241 #. module: membership
242 #: model:product.template,name:membership.member_product_0_product_template
243 msgid "Membership Product - 1"
246 #. module: membership
247 #: field:report.partner_member.year,canceled_amount:0
248 #: field:report.partner_member.year,canceled_number:0
249 #: field:report.partner_member.year_new,canceled_amount:0
250 #: field:report.partner_member.year_new,canceled_number:0
254 #. module: membership
255 #: model:product.pricelist,name:membership.list1m
256 msgid "Member Sale Pricelist"
259 #. module: membership
260 #: field:report.partner_member.year,invoiced_amount:0
261 #: field:report.partner_member.year,invoiced_number:0
262 #: field:report.partner_member.year_new,invoiced_amount:0
263 #: field:report.partner_member.year_new,invoiced_number:0
267 #. module: membership
268 #: selection:membership.membership_line,state:0
269 #: selection:res.partner,membership_state:0
273 #. module: membership
274 #: model:product.pricelist.version,name:membership.ver1m
275 msgid "Member Sale Pricelist Version"
278 #. module: membership
279 #: constraint:product.template:0
280 msgid "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category."
283 #. module: membership
284 #: help:res.partner,membership_amount:0
285 msgid "The price negociated by the partner"
288 #. module: membership
289 #: model:process.node,name:membership.process_node_associatedmember0
290 msgid "Associated member"
293 #. module: membership
294 #: constraint:account.invoice:0
295 msgid "Error: Invalid Bvr Number (wrong checksum)."
298 #. module: membership
299 #: field:res.partner,membership_cancel:0
300 msgid "Cancel membership date"
303 #. module: membership
304 #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_products
305 msgid "Membership Products"
308 #. module: membership
309 #: model:process.node,note:membership.process_node_paidmember0
310 msgid "Membership invoice paid."
313 #. module: membership
314 #: field:report.partner_member.year,paid_amount:0
315 #: field:report.partner_member.year,paid_number:0
316 #: field:report.partner_member.year_new,paid_amount:0
317 #: field:report.partner_member.year_new,paid_number:0
321 #. module: membership
322 #: selection:membership.membership_line,state:0
323 #: selection:res.partner,membership_state:0
324 msgid "Invoiced Member"
327 #. module: membership
328 #: model:ir.module.module,shortdesc:membership.module_meta_information
329 #: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_membership
330 #: view:product.product:0
331 #: field:product.product,membership:0
332 #: view:res.partner:0
333 #: field:res.partner,member_lines:0
337 #. module: membership
338 #: help:product.product,membership:0
339 msgid "Specify if this product is a membership product"
342 #. module: membership
343 #: selection:membership.membership_line,state:0
344 #: selection:res.partner,membership_state:0
345 msgid "Waiting Member"
348 #. module: membership
349 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_associationpartner0
350 msgid "Association Partner"
353 #. module: membership
354 #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_members_invoiced
355 #: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_members_invoiced
356 msgid "Invoiced members"
359 #. module: membership
360 #: constraint:product.pricelist.version:0
361 msgid "You cannot have 2 pricelist versions that overlap!"
364 #. module: membership
365 #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_members_old
366 #: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_members_old
370 #. module: membership
371 #: field:res.partner,membership_amount:0
372 msgid "Membership amount"
375 #. module: membership
376 #: wizard_view:wizard_invoice_membership,init:0
377 msgid "Choose invoice details"
380 #. module: membership
381 #: selection:membership.membership_line,state:0
382 #: selection:res.partner,membership_state:0
386 #. module: membership
387 #: field:membership.membership_line,date_to:0
391 #. module: membership
392 #: field:report.partner_member.year,waiting_amount:0
393 #: field:report.partner_member.year,waiting_number:0
394 #: field:report.partner_member.year_new,waiting_amount:0
395 #: field:report.partner_member.year_new,waiting_number:0
399 #. module: membership
400 #: model:process.transition,note:membership.process_transition_waitingtoinvoice0
401 msgid "Draft invoice is now open."
404 #. module: membership
405 #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_members_waiting
406 msgid "Future members"
409 #. module: membership
410 #: wizard_button:wizard_invoice_membership,init,end:0
414 #. module: membership
415 #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_members_associated
416 #: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_members_associated
417 msgid "Associated members"
420 #. module: membership
421 #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_members_paid
422 #: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_members_paid
426 #. module: membership
427 #: view:product.product:0
431 #. module: membership
432 #: field:membership.membership_line,account_invoice_line:0
433 msgid "Account Invoice line"
436 #. module: membership
437 #: constraint:ir.model:0
438 msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
441 #. module: membership
442 #: model:process.node,note:membership.process_node_waitingmember0
443 msgid "Draft invoice for membership."
446 #. module: membership
447 #: selection:membership.membership_line,state:0
448 #: selection:res.partner,membership_state:0
449 msgid "Canceled Member"
452 #. module: membership
453 #: model:product.price.type,name:membership.product_price_type_memberprice
454 #: field:product.template,member_price:0
458 #. module: membership
459 #: field:res.partner,free_member:0
463 #. module: membership
464 #: field:res.partner,membership_stop:0
465 msgid "Stop membership date"
468 #. module: membership
469 #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_members
470 #: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_members
471 msgid "Current members"
474 #. module: membership
475 #: model:ir.model,name:membership.model_report_partner_member_year_new
476 #: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_report_partner_member_year_new
477 #: view:report.partner_member.year_new:0
478 msgid "New Membership by Years"
481 #. module: membership
482 #: model:process.node,name:membership.process_node_invoicedmember0
483 msgid "Invoiced member"
486 #. module: membership
487 #: field:membership.membership_line,date_cancel:0
491 #. module: membership
492 #: model:process.node,name:membership.process_node_waitingmember0
493 msgid "Waiting member"
496 #. module: membership
497 #: model:ir.actions.wizard,name:membership.wizard_invoice_membership
498 msgid "Invoice Membership"
501 #. module: membership
502 #: model:process.node,name:membership.process_node_membershipproduct0
503 #: wizard_field:wizard_invoice_membership,init,product:0
504 msgid "Membership product"
507 #. module: membership
508 #: constraint:product.product:0
509 msgid "Error: Invalid ean code"
512 #. module: membership
513 #: field:report.partner_member.year,year:0
514 #: field:report.partner_member.year_new,year:0
518 #. module: membership
519 #: field:res.partner,membership_state:0
520 msgid "Current membership state"
523 # This file contains the translation of the following modules:
528 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
529 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
530 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:00:38+0000\n"
531 "PO-Revision-Date: 2009-08-28 16:00:38+0000\n"
532 "Last-Translator: <>\n"
534 "MIME-Version: 1.0\n"
535 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
536 "Content-Transfer-Encoding: \n"
539 #. module: membership
540 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetoassociate0
541 msgid "invoice to associate"
544 #. module: membership
545 #: model:process.process,name:membership.process_process_membershipprocess0
546 msgid "Membership Process"
549 #. module: membership
550 #: selection:membership.membership_line,state:0
551 #: selection:res.partner,membership_state:0
555 #. module: membership
556 #: constraint:ir.actions.act_window:0
557 msgid "Invalid model name in the action definition."
560 #. module: membership
561 #: field:report.partner_member.year,currency:0
562 #: field:report.partner_member.year_new,currency:0
566 #. module: membership
567 #: model:process.node,note:membership.process_node_setassociation0
568 msgid "Set an associate member of partner."
571 #. module: membership
572 #: model:process.transition,note:membership.process_transition_invoicetopaid0
573 msgid "Invoice is be paid."
576 #. module: membership
577 #: model:process.node,note:membership.process_node_membershipproduct0
578 msgid "Define membership product."
581 #. module: membership
582 #: field:product.product,membership_date_to:0
586 #. module: membership
587 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_waitingtoinvoice0
588 msgid "Waiting to invoice"
591 #. module: membership
592 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_producttomember0
593 msgid "Product to member"
596 #. module: membership
597 #: field:res.partner,associate_member:0
598 msgid "Associate member"
601 #. module: membership
602 #: model:process.node,note:membership.process_node_associatedmember0
603 msgid "Member is associated."
606 #. module: membership
607 #: model:process.transition,note:membership.process_transition_associationpartner0
608 msgid "Associated partner."
611 #. module: membership
612 #: constraint:account.account:0
613 msgid "Error ! You can not create recursive accounts."
616 #. module: membership
617 #: constraint:account.invoice:0
618 msgid "Error: BVR reference is required."
621 #. module: membership
622 #: field:product.product,membership_date_from:0
626 #. module: membership
627 #: field:membership.membership_line,partner:0
631 #. module: membership
632 #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_members_free
633 #: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_members_free
637 #. module: membership
638 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetopaid0
639 msgid "Invoice to paid"
642 #. module: membership
643 #: view:res.partner:0
647 #. module: membership
648 #: field:membership.membership_line,date_from:0
652 #. module: membership
653 #: constraint:membership.membership_line:0
654 msgid "Error, this membership product is out of date"
657 #. module: membership
658 #: wizard_button:wizard_invoice_membership,init,ok:0
662 #. module: membership
663 #: model:process.transition.action,name:membership.process_transition_action_create0
667 #. module: membership
668 #: constraint:ir.ui.view:0
669 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
672 #. module: membership
673 #: model:ir.model,name:membership.model_membership_membership_line
677 #. module: membership
678 #: field:membership.membership_line,state:0
682 #. module: membership
683 #: field:res.partner,membership_start:0
684 msgid "Start membership date"
687 #. module: membership
688 #: model:process.node,name:membership.process_node_paidmember0
692 #. module: membership
693 #: model:ir.model,name:membership.model_report_partner_member_year
694 #: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_report_partner_member_year
695 #: view:report.partner_member.year:0
696 msgid "Membership by Years"
699 #. module: membership
700 #: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_reporting
704 #. module: membership
705 #: view:res.partner:0
709 #. module: membership
710 #: selection:membership.membership_line,state:0
711 #: selection:res.partner,membership_state:0
715 #. module: membership
716 #: model:process.node,note:membership.process_node_invoicedmember0
717 msgid "Open invoice."
720 #. module: membership
721 #: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_conf
722 msgid "Configuration"
725 #. module: membership
726 #: model:process.transition,note:membership.process_transition_producttomember0
727 msgid "Define product for membership."
730 #. module: membership
731 #: model:process.transition,note:membership.process_transition_invoicetoassociate0
732 msgid "Invoiced member may be Associated member."
735 #. module: membership
736 #: constraint:product.template:0
737 msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM"
740 #. module: membership
741 #: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_membership_products
742 #: view:product.product:0
743 msgid "Membership products"
746 #. module: membership
747 #: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_members_waiting
748 msgid "Future members (invoice not confirmed)"
751 #. module: membership
752 #: model:process.node,name:membership.process_node_setassociation0
753 msgid "Set association"
756 #. module: membership
757 #: model:product.template,name:membership.member_product_1_product_template
758 msgid "Membership Product - 2"
761 #. module: membership
762 #: model:product.template,name:membership.member_product_0_product_template
763 msgid "Membership Product - 1"
766 #. module: membership
767 #: field:report.partner_member.year,canceled_amount:0
768 #: field:report.partner_member.year,canceled_number:0
769 #: field:report.partner_member.year_new,canceled_amount:0
770 #: field:report.partner_member.year_new,canceled_number:0
774 #. module: membership
775 #: model:product.pricelist,name:membership.list1m
776 msgid "Member Sale Pricelist"
779 #. module: membership
780 #: field:report.partner_member.year,invoiced_amount:0
781 #: field:report.partner_member.year,invoiced_number:0
782 #: field:report.partner_member.year_new,invoiced_amount:0
783 #: field:report.partner_member.year_new,invoiced_number:0
787 #. module: membership
788 #: selection:membership.membership_line,state:0
789 #: selection:res.partner,membership_state:0
793 #. module: membership
794 #: model:product.pricelist.version,name:membership.ver1m
795 msgid "Member Sale Pricelist Version"
798 #. module: membership
799 #: constraint:product.template:0
800 msgid "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category."
803 #. module: membership
804 #: help:res.partner,membership_amount:0
805 msgid "The price negociated by the partner"
808 #. module: membership
809 #: model:process.node,name:membership.process_node_associatedmember0
810 msgid "Associated member"
813 #. module: membership
814 #: constraint:account.invoice:0
815 msgid "Error: Invalid Bvr Number (wrong checksum)."
818 #. module: membership
819 #: field:res.partner,membership_cancel:0
820 msgid "Cancel membership date"
823 #. module: membership
824 #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_products
825 msgid "Membership Products"
828 #. module: membership
829 #: model:process.node,note:membership.process_node_paidmember0
830 msgid "Membership invoice paid."
833 #. module: membership
834 #: field:report.partner_member.year,paid_amount:0
835 #: field:report.partner_member.year,paid_number:0
836 #: field:report.partner_member.year_new,paid_amount:0
837 #: field:report.partner_member.year_new,paid_number:0
841 #. module: membership
842 #: selection:membership.membership_line,state:0
843 #: selection:res.partner,membership_state:0
844 msgid "Invoiced Member"
847 #. module: membership
848 #: model:ir.module.module,shortdesc:membership.module_meta_information
849 #: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_membership
850 #: view:product.product:0
851 #: field:product.product,membership:0
852 #: view:res.partner:0
853 #: field:res.partner,member_lines:0
857 #. module: membership
858 #: help:product.product,membership:0
859 msgid "Specify if this product is a membership product"
862 #. module: membership
863 #: selection:membership.membership_line,state:0
864 #: selection:res.partner,membership_state:0
865 msgid "Waiting Member"
868 #. module: membership
869 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_associationpartner0
870 msgid "Association Partner"
873 #. module: membership
874 #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_members_invoiced
875 #: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_members_invoiced
876 msgid "Invoiced members"
879 #. module: membership
880 #: constraint:product.pricelist.version:0
881 msgid "You cannot have 2 pricelist versions that overlap!"
884 #. module: membership
885 #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_members_old
886 #: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_members_old
890 #. module: membership
891 #: field:res.partner,membership_amount:0
892 msgid "Membership amount"
895 #. module: membership
896 #: wizard_view:wizard_invoice_membership,init:0
897 msgid "Choose invoice details"
900 #. module: membership
901 #: selection:membership.membership_line,state:0
902 #: selection:res.partner,membership_state:0
906 #. module: membership
907 #: field:membership.membership_line,date_to:0
911 #. module: membership
912 #: field:report.partner_member.year,waiting_amount:0
913 #: field:report.partner_member.year,waiting_number:0
914 #: field:report.partner_member.year_new,waiting_amount:0
915 #: field:report.partner_member.year_new,waiting_number:0
919 #. module: membership
920 #: model:process.transition,note:membership.process_transition_waitingtoinvoice0
921 msgid "Draft invoice is now open."
924 #. module: membership
925 #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_members_waiting
926 msgid "Future members"
929 #. module: membership
930 #: wizard_button:wizard_invoice_membership,init,end:0
934 #. module: membership
935 #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_members_associated
936 #: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_members_associated
937 msgid "Associated members"
940 #. module: membership
941 #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_members_paid
942 #: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_members_paid
946 #. module: membership
947 #: view:product.product:0
951 #. module: membership
952 #: field:membership.membership_line,account_invoice_line:0
953 msgid "Account Invoice line"
956 #. module: membership
957 #: constraint:ir.model:0
958 msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
961 #. module: membership
962 #: model:process.node,note:membership.process_node_waitingmember0
963 msgid "Draft invoice for membership."
966 #. module: membership
967 #: selection:membership.membership_line,state:0
968 #: selection:res.partner,membership_state:0
969 msgid "Canceled Member"
972 #. module: membership
973 #: model:product.price.type,name:membership.product_price_type_memberprice
974 #: field:product.template,member_price:0
978 #. module: membership
979 #: field:res.partner,free_member:0
983 #. module: membership
984 #: field:res.partner,membership_stop:0
985 msgid "Stop membership date"
988 #. module: membership
989 #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_members
990 #: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_members
991 msgid "Current members"
994 #. module: membership
995 #: model:ir.model,name:membership.model_report_partner_member_year_new
996 #: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_report_partner_member_year_new
997 #: view:report.partner_member.year_new:0
998 msgid "New Membership by Years"
1001 #. module: membership
1002 #: model:process.node,name:membership.process_node_invoicedmember0
1003 msgid "Invoiced member"
1006 #. module: membership
1007 #: field:membership.membership_line,date_cancel:0
1011 #. module: membership
1012 #: model:process.node,name:membership.process_node_waitingmember0
1013 msgid "Waiting member"
1016 #. module: membership
1017 #: model:ir.actions.wizard,name:membership.wizard_invoice_membership
1018 msgid "Invoice Membership"
1021 #. module: membership
1022 #: model:process.node,name:membership.process_node_membershipproduct0
1023 #: wizard_field:wizard_invoice_membership,init,product:0
1024 msgid "Membership product"
1027 #. module: membership
1028 #: constraint:product.product:0
1029 msgid "Error: Invalid ean code"
1032 #. module: membership
1033 #: field:report.partner_member.year,year:0
1034 #: field:report.partner_member.year_new,year:0
1038 #. module: membership
1039 #: field:res.partner,membership_state:0
1040 msgid "Current membership state"