1 # Translation of OpenERP Server.
2 # This file contains the translation of the following modules:
7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9 "POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:03+0000\n"
10 "PO-Revision-Date: 2010-10-30 13:47+0000\n"
11 "Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:14+0000\n"
17 "X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
20 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetoassociate0
21 msgid "invoice to associate"
25 #: model:process.process,name:membership.process_process_membershipprocess0
26 msgid "Membership Process"
30 #: selection:membership.membership_line,state:0
31 #: selection:report.membership,membership_state:0
32 #: selection:res.partner,membership_state:0
37 #: view:report.membership:0
38 msgid "This will display waiting, invoiced and total pending columns"
42 #: view:report.membership:0
48 #: field:report.membership,num_paid:0
53 #: field:report.membership,tot_earned:0
58 #: model:ir.model,name:membership.model_report_membership
59 msgid "Membership Analysis"
63 #: selection:report.membership,month:0
68 #: model:process.node,note:membership.process_node_setassociation0
69 msgid "Set an associate member of partner."
73 #: model:process.transition,note:membership.process_transition_invoicetopaid0
74 msgid "Invoice is be paid."
78 #: field:membership.membership_line,company_id:0
79 #: view:report.membership:0
80 #: field:report.membership,company_id:0
85 #: selection:membership.membership_line,state:0
86 #: selection:report.membership,membership_state:0
87 #: field:res.partner,free_member:0
88 #: selection:res.partner,membership_state:0
94 msgid "Ending Date Of Membership"
98 #: field:product.product,membership_date_to:0
102 #. module: membership
103 #: field:res.partner,membership_stop:0
104 msgid "Membership End Date"
107 #. module: membership
108 #: view:report.membership:0
109 #: field:report.membership,user_id:0
110 #: view:res.partner:0
114 #. module: membership
115 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_waitingtoinvoice0
116 msgid "Waiting to invoice"
119 #. module: membership
120 #: view:report.membership:0
121 msgid "This will display paid, old and total earned columns"
124 #. module: membership
125 #: view:res.partner:0
129 #. module: membership
130 #: selection:membership.membership_line,state:0
131 #: selection:report.membership,membership_state:0
132 #: selection:res.partner,membership_state:0
136 #. module: membership
137 #: view:product.product:0
141 #. module: membership
142 #: view:res.partner:0
146 #. module: membership
147 #: code:addons/membership/membership.py:410
148 #: code:addons/membership/membership.py:413
153 #. module: membership
154 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_producttomember0
155 msgid "Product to member"
158 #. module: membership
159 #: model:product.template,name:membership.membership_1_product_template
160 msgid "Silver Membership"
163 #. module: membership
164 #: model:process.node,note:membership.process_node_associatedmember0
165 msgid "Member is associated."
168 #. module: membership
169 #: field:report.membership,tot_pending:0
170 msgid "Pending Amount"
173 #. module: membership
174 #: model:process.transition,note:membership.process_transition_associationpartner0
175 msgid "Associated partner."
178 #. module: membership
179 #: view:res.partner:0
180 msgid "Supplier Partners"
183 #. module: membership
184 #: field:report.membership,num_invoiced:0
188 #. module: membership
189 #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_report_membership_tree
190 #: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_report_membership
191 msgid "Members Analysis"
194 #. module: membership
195 #: view:res.partner:0
196 msgid "End Membership Date"
199 #. module: membership
200 #: field:product.product,membership_date_from:0
204 #. module: membership
205 #: code:addons/membership/membership.py:414
207 msgid "Partner doesn't have an address to make the invoice."
210 #. module: membership
211 #: model:ir.model,name:membership.model_res_partner
212 #: field:membership.membership_line,partner:0
216 #. module: membership
217 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetopaid0
218 msgid "Invoice to paid"
221 #. module: membership
222 #: view:res.partner:0
223 msgid "Customer Partners"
226 #. module: membership
227 #: field:membership.membership_line,date_from:0
231 #. module: membership
232 #: constraint:membership.membership_line:0
233 msgid "Error, this membership product is out of date"
236 #. module: membership
237 #: model:process.transition.action,name:membership.process_transition_action_create0
241 #. module: membership
242 #: model:ir.model,name:membership.model_membership_membership_line
246 #. module: membership
247 #: help:report.membership,date_from:0
248 msgid "Start membership date"
251 #. module: membership
252 #: field:res.partner,membership_cancel:0
253 msgid "Cancel Membership Date"
256 #. module: membership
257 #: model:process.node,name:membership.process_node_paidmember0
261 #. module: membership
262 #: field:report.membership,num_waiting:0
266 #. module: membership
267 #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_members
268 #: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_members
269 #: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_membership
270 #: view:res.partner:0
274 #. module: membership
275 #: view:res.partner:0
276 msgid "Invoiced/Paid/Free"
279 #. module: membership
280 #: model:process.node,note:membership.process_node_invoicedmember0
281 msgid "Open invoice."
284 #. module: membership
285 #: selection:report.membership,month:0
289 #. module: membership
290 #: model:product.template,name:membership.membership_0_product_template
291 msgid "Golden Membership"
294 #. module: membership
295 #: help:res.partner,associate_member:0
297 "A member with whom you want to associate your membership.It will consider "
298 "the membership state of the associated member."
301 #. module: membership
302 #: view:product.product:0
303 #: view:report.membership:0
304 #: field:report.membership,membership_id:0
305 msgid "Membership Product"
308 #. module: membership
309 #: model:process.transition,note:membership.process_transition_producttomember0
310 msgid "Define product for membership."
313 #. module: membership
314 #: model:process.transition,note:membership.process_transition_invoicetoassociate0
315 msgid "Invoiced member may be Associated member."
318 #. module: membership
319 #: help:product.product,membership_date_to:0
320 #: help:res.partner,membership_stop:0
321 msgid "Date until which membership remains active."
324 #. module: membership
325 #: view:product.product:0
326 msgid "Membership products"
329 #. module: membership
330 #: field:res.partner,membership_state:0
331 msgid "Current Membership Status"
334 #. module: membership
335 #: field:membership.membership_line,date:0
339 #. module: membership
340 #: model:process.node,name:membership.process_node_setassociation0
341 msgid "Set association"
344 #. module: membership
345 #: view:res.partner:0
346 msgid " Membership State"
349 #. module: membership
350 #: view:res.partner:0
354 #. module: membership
355 #: model:process.node,note:membership.process_node_paidmember0
356 msgid "Membership invoice paid."
359 #. module: membership
360 #: selection:report.membership,month:0
364 #. module: membership
365 #: selection:report.membership,month:0
369 #. module: membership
370 #: model:ir.model,name:membership.model_account_invoice_line
374 #. module: membership
375 #: view:report.membership:0
376 #: field:report.membership,month:0
380 #. module: membership
381 #: view:product.product:0
385 #. module: membership
386 #: code:addons/membership/membership.py:411
388 msgid "Partner is a free Member."
391 #. module: membership
392 #: view:res.partner:0
393 msgid "Buy Membership"
396 #. module: membership
397 #: field:report.membership,associate_member_id:0
398 #: view:res.partner:0
399 #: field:res.partner,associate_member:0
400 msgid "Associate Member"
403 #. module: membership
404 #: help:product.product,membership_date_from:0
405 #: help:res.partner,membership_start:0
406 msgid "Date from which membership becomes active."
409 #. module: membership
410 #: view:report.membership:0
411 msgid "Associated Partner"
414 #. module: membership
415 #: model:ir.model,name:membership.model_membership_invoice
416 #: view:membership.invoice:0
417 msgid "Membership Invoice"
420 #. module: membership
421 #: model:process.node,note:membership.process_node_membershipproduct0
422 msgid "Define membership product."
425 #. module: membership
426 #: view:product.product:0
430 #. module: membership
431 #: view:res.partner:0
435 #. module: membership
436 #: view:report.membership:0
440 #. module: membership
441 #: field:report.membership,partner_id:0
445 #. module: membership
446 #: view:product.product:0
450 #. module: membership
451 #: model:process.node,name:membership.process_node_associatedmember0
452 msgid "Associated member"
455 #. module: membership
456 #: help:membership.membership_line,date:0
457 msgid "Date on which member has joined the membership"
460 #. module: membership
461 #: field:membership.membership_line,state:0
462 msgid "Membership Status"
465 #. module: membership
466 #: help:report.membership,date_to:0
467 msgid "End membership date"
470 #. module: membership
471 #: view:res.partner:0
475 #. module: membership
476 #: view:membership.invoice:0
480 #. module: membership
481 #: selection:report.membership,month:0
485 #. module: membership
486 #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_products
487 #: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_membership_products
488 #: view:product.product:0
489 msgid "Membership Products"
492 #. module: membership
493 #: sql_constraint:product.product:0
494 msgid "Error ! Ending Date cannot be set before Beginning Date."
497 #. module: membership
498 #: selection:report.membership,month:0
502 #. module: membership
503 #: help:product.product,membership:0
504 msgid "Check if the product is eligible for membership."
507 #. module: membership
508 #: selection:membership.membership_line,state:0
509 #: selection:report.membership,membership_state:0
510 #: selection:res.partner,membership_state:0
511 msgid "Invoiced Member"
514 #. module: membership
515 #: field:membership.invoice,product_id:0
516 #: field:membership.membership_line,membership_id:0
517 #: view:product.product:0
518 #: field:product.product,membership:0
519 #: view:report.membership:0
520 #: view:res.partner:0
521 #: field:res.partner,member_lines:0
525 #. module: membership
526 #: selection:membership.membership_line,state:0
527 #: selection:report.membership,membership_state:0
528 #: selection:res.partner,membership_state:0
529 msgid "Waiting Member"
532 #. module: membership
533 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_associationpartner0
534 msgid "Association Partner"
537 #. module: membership
538 #: field:report.membership,date_from:0
539 #: view:res.partner:0
543 #. module: membership
544 #: selection:report.membership,month:0
548 #. module: membership
549 #: selection:report.membership,month:0
553 #. module: membership
554 #: help:res.partner,membership_state:0
556 "It indicates the membership state.\n"
557 " -Non Member: A partner who has not applied for any "
559 " -Cancelled Member: A member who has cancelled his "
561 " -Old Member: A member whose membership date has "
563 " -Waiting Member: A member who has applied for the "
564 "membership and whose invoice is going to be created.\n"
565 " -Invoiced Member: A member whose invoice has been "
567 " -Paying member: A member who has paid the membership fee."
570 #. module: membership
571 #: selection:report.membership,month:0
575 #. module: membership
576 #: view:res.partner:0
577 msgid "Membership Partners"
580 #. module: membership
581 #: field:membership.membership_line,member_price:0
582 #: view:product.product:0
583 msgid "Membership Fee"
586 #. module: membership
587 #: help:res.partner,membership_amount:0
588 msgid "The price negotiated by the partner"
591 #. module: membership
592 #: model:product.template,name:membership.membership_2_product_template
593 msgid "Basic Membership"
596 #. module: membership
597 #: view:res.partner:0
598 msgid "None/Canceled/Old/Waiting"
601 #. module: membership
602 #: selection:membership.membership_line,state:0
603 #: selection:report.membership,membership_state:0
604 #: selection:res.partner,membership_state:0
608 #. module: membership
609 #: field:membership.membership_line,date_to:0
613 #. module: membership
614 #: view:report.membership:0
615 #: field:report.membership,membership_state:0
616 msgid "Current Membership State"
619 #. module: membership
620 #: help:membership.membership_line,state:0
622 "It indicates the membership status.\n"
623 " -Non Member: A member who has not applied for any "
625 " -Cancelled Member: A member who has cancelled his "
627 " -Old Member: A member whose membership date has "
629 " -Waiting Member: A member who has applied for the "
630 "membership and whose invoice is going to be created.\n"
631 " -Invoiced Member: A member whose invoice has been "
633 " -Paid Member: A member who has paid the membership "
637 #. module: membership
638 #: model:process.transition,note:membership.process_transition_waitingtoinvoice0
639 msgid "Draft invoice is now open."
642 #. module: membership
643 #: view:product.product:0
647 #. module: membership
648 #: model:ir.model,name:membership.model_account_invoice
649 #: field:membership.membership_line,account_invoice_id:0
653 #. module: membership
654 #: view:membership.invoice:0
658 #. module: membership
659 #: view:res.partner:0
660 msgid "All non Members"
663 #. module: membership
664 #: view:product.product:0
668 #. module: membership
669 #: field:membership.membership_line,account_invoice_line:0
670 msgid "Account Invoice line"
673 #. module: membership
674 #: model:process.node,note:membership.process_node_waitingmember0
675 msgid "Draft invoice for membership."
678 #. module: membership
679 #: field:membership.invoice,member_price:0
683 #. module: membership
684 #: view:product.product:0
685 msgid "Membership Duration"
688 #. module: membership
689 #: model:ir.model,name:membership.model_product_product
693 #. module: membership
694 #: selection:report.membership,month:0
698 #. module: membership
699 #: field:res.partner,membership_start:0
700 msgid "Membership Start Date"
703 #. module: membership
704 #: help:res.partner,free_member:0
705 msgid "Select if you want to give free membership."
708 #. module: membership
709 #: field:res.partner,membership_amount:0
710 msgid "Membership Amount"
713 #. module: membership
714 #: field:report.membership,date_to:0
715 #: view:res.partner:0
719 #. module: membership
720 #: selection:report.membership,month:0
724 #. module: membership
725 #: model:process.node,name:membership.process_node_invoicedmember0
726 msgid "Invoiced member"
729 #. module: membership
730 #: selection:report.membership,month:0
734 #. module: membership
735 #: view:res.partner:0
736 msgid "Starting Date Of Membership"
739 #. module: membership
740 #: help:res.partner,membership_cancel:0
741 msgid "Date on which membership has been cancelled"
744 #. module: membership
745 #: field:membership.membership_line,date_cancel:0
749 #. module: membership
750 #: model:process.node,name:membership.process_node_waitingmember0
751 msgid "Waiting member"
754 #. module: membership
755 #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_invoice_view
756 #: view:membership.invoice:0
757 msgid "Invoice Membership"
760 #. module: membership
761 #: model:process.node,name:membership.process_node_membershipproduct0
762 msgid "Membership product"
765 #. module: membership
766 #: help:membership.membership_line,member_price:0
767 msgid "Amount for the membership"
770 #. module: membership
771 #: constraint:res.partner:0
772 msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
775 #. module: membership
776 #: selection:membership.membership_line,state:0
777 #: selection:report.membership,membership_state:0
778 #: selection:res.partner,membership_state:0
779 msgid "Cancelled Member"
782 #. module: membership
783 #: view:report.membership:0
784 #: field:report.membership,year:0
788 #. module: membership
789 #: view:report.membership:0
794 #~ msgstr "Partnerji"
796 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
797 #~ msgstr "Neveljaven XML za arhitekturo pogleda."
800 #~ msgstr "Poročanje"
802 #~ msgid "Configuration"
803 #~ msgstr "Konfiguracija"
805 #~ msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM"
806 #~ msgstr "Napaka: Prodajna EM mora biti v drugi kategoriji, kot je EM"
809 #~ "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category."
810 #~ msgstr "Napaka: Privzeta EM in nabavna EM morata biti v isti kategoriji."
813 #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
815 #~ "Naziv objekta se mora začeti z 'x_' in ne sme vsebovati posebnih znakov."
817 #~ msgid "Error: Invalid ean code"
818 #~ msgstr "Napaka: neveljavna EAN črtna koda"
831 #~ msgstr "Potrditev"
834 #~ msgstr "Preklicano"
837 #~ msgstr "Zaračunano"