1 # Translation of OpenERP Server.
2 # This file contains the translation of the following modules:
7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.10\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9 "POT-Creation-Date: 2010-05-05 14:13:00+0000\n"
10 "PO-Revision-Date: 2010-05-05 14:13:00+0000\n"
11 "Last-Translator: <>\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: \n"
19 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetoassociate0
20 msgid "invoice to associate"
24 #: model:process.process,name:membership.process_process_membershipprocess0
25 msgid "Membership Process"
29 #: selection:membership.membership_line,state:0
30 #: selection:res.partner,membership_state:0
35 #: constraint:ir.actions.act_window:0
36 msgid "Invalid model name in the action definition."
37 msgstr "نام مدل در تعریف کنش نامعتبر است."
40 #: field:report.partner_member.year,currency:0
41 #: field:report.partner_member.year_new,currency:0
46 #: model:process.node,note:membership.process_node_setassociation0
47 msgid "Set an associate member of partner."
51 #: model:process.transition,note:membership.process_transition_invoicetopaid0
52 msgid "Invoice is be paid."
56 #: model:process.node,note:membership.process_node_membershipproduct0
57 msgid "Define membership product."
61 #: field:product.product,membership_date_to:0
66 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_waitingtoinvoice0
67 msgid "Waiting to invoice"
71 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_producttomember0
72 msgid "Product to member"
76 #: field:res.partner,associate_member:0
77 msgid "Associate member"
81 #: model:process.node,note:membership.process_node_associatedmember0
82 msgid "Member is associated."
86 #: model:process.transition,note:membership.process_transition_associationpartner0
87 msgid "Associated partner."
91 #: constraint:account.account:0
92 msgid "Error ! You can not create recursive accounts."
96 #: constraint:account.invoice:0
97 msgid "Error: BVR reference is required."
100 #. module: membership
101 #: field:product.product,membership_date_from:0
105 #. module: membership
106 #: field:membership.membership_line,partner:0
110 #. module: membership
111 #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_members_free
112 #: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_members_free
116 #. module: membership
117 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetopaid0
118 msgid "Invoice to paid"
121 #. module: membership
122 #: view:res.partner:0
126 #. module: membership
127 #: field:membership.membership_line,date_from:0
131 #. module: membership
132 #: constraint:membership.membership_line:0
133 msgid "Error, this membership product is out of date"
136 #. module: membership
137 #: wizard_button:wizard_invoice_membership,init,ok:0
141 #. module: membership
142 #: model:process.transition.action,name:membership.process_transition_action_create0
146 #. module: membership
147 #: constraint:ir.ui.view:0
148 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
149 msgstr "XML برای ساختمان نما معتبر نیست!"
151 #. module: membership
152 #: model:ir.model,name:membership.model_membership_membership_line
156 #. module: membership
157 #: field:membership.membership_line,state:0
161 #. module: membership
162 #: field:res.partner,membership_start:0
163 msgid "Start membership date"
166 #. module: membership
167 #: code:addons/membership/wizard/invoice_membership.py:0
172 #. module: membership
173 #: model:process.node,name:membership.process_node_paidmember0
177 #. module: membership
178 #: model:ir.model,name:membership.model_report_partner_member_year
179 #: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_report_partner_member_year
180 #: view:report.partner_member.year:0
181 msgid "Membership by Years"
184 #. module: membership
185 #: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_reporting
189 #. module: membership
190 #: view:res.partner:0
194 #. module: membership
195 #: selection:membership.membership_line,state:0
196 #: selection:res.partner,membership_state:0
200 #. module: membership
201 #: model:process.node,note:membership.process_node_invoicedmember0
202 msgid "Open invoice."
205 #. module: membership
206 #: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_conf
207 msgid "Configuration"
210 #. module: membership
211 #: model:process.transition,note:membership.process_transition_producttomember0
212 msgid "Define product for membership."
215 #. module: membership
216 #: model:process.transition,note:membership.process_transition_invoicetoassociate0
217 msgid "Invoiced member may be Associated member."
220 #. module: membership
221 #: constraint:product.template:0
222 msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM"
225 #. module: membership
226 #: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_membership_products
227 #: view:product.product:0
228 msgid "Membership products"
231 #. module: membership
232 #: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_members_waiting
233 msgid "Future members (invoice not confirmed)"
236 #. module: membership
237 #: model:process.node,name:membership.process_node_setassociation0
238 msgid "Set association"
241 #. module: membership
242 #: model:product.template,name:membership.member_product_1_product_template
243 msgid "Membership Product - 2"
246 #. module: membership
247 #: model:product.template,name:membership.member_product_0_product_template
248 msgid "Membership Product - 1"
251 #. module: membership
252 #: field:report.partner_member.year,canceled_amount:0
253 #: field:report.partner_member.year,canceled_number:0
254 #: field:report.partner_member.year_new,canceled_amount:0
255 #: field:report.partner_member.year_new,canceled_number:0
259 #. module: membership
260 #: model:product.pricelist,name:membership.list1m
261 msgid "Member Sale Pricelist"
264 #. module: membership
265 #: field:report.partner_member.year,invoiced_amount:0
266 #: field:report.partner_member.year,invoiced_number:0
267 #: field:report.partner_member.year_new,invoiced_amount:0
268 #: field:report.partner_member.year_new,invoiced_number:0
272 #. module: membership
273 #: selection:membership.membership_line,state:0
274 #: selection:res.partner,membership_state:0
278 #. module: membership
279 #: model:product.pricelist.version,name:membership.ver1m
280 msgid "Member Sale Pricelist Version"
283 #. module: membership
284 #: constraint:product.template:0
285 msgid "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category."
288 #. module: membership
289 #: help:res.partner,membership_amount:0
290 msgid "The price negociated by the partner"
293 #. module: membership
294 #: model:process.node,name:membership.process_node_associatedmember0
295 msgid "Associated member"
298 #. module: membership
299 #: constraint:account.invoice:0
300 msgid "Error: Invalid Bvr Number (wrong checksum)."
303 #. module: membership
304 #: field:res.partner,membership_cancel:0
305 msgid "Cancel membership date"
308 #. module: membership
309 #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_products
310 msgid "Membership Products"
313 #. module: membership
314 #: model:process.node,note:membership.process_node_paidmember0
315 msgid "Membership invoice paid."
318 #. module: membership
319 #: field:report.partner_member.year,paid_amount:0
320 #: field:report.partner_member.year,paid_number:0
321 #: field:report.partner_member.year_new,paid_amount:0
322 #: field:report.partner_member.year_new,paid_number:0
326 #. module: membership
327 #: selection:membership.membership_line,state:0
328 #: selection:res.partner,membership_state:0
329 msgid "Invoiced Member"
332 #. module: membership
333 #: model:ir.module.module,shortdesc:membership.module_meta_information
334 #: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_membership
335 #: view:product.product:0
336 #: field:product.product,membership:0
337 #: view:res.partner:0
338 #: field:res.partner,member_lines:0
342 #. module: membership
343 #: help:product.product,membership:0
344 msgid "Specify if this product is a membership product"
347 #. module: membership
348 #: selection:membership.membership_line,state:0
349 #: selection:res.partner,membership_state:0
350 msgid "Waiting Member"
353 #. module: membership
354 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_associationpartner0
355 msgid "Association Partner"
358 #. module: membership
359 #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_members_invoiced
360 #: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_members_invoiced
361 msgid "Invoiced members"
364 #. module: membership
365 #: constraint:product.pricelist.version:0
366 msgid "You cannot have 2 pricelist versions that overlap!"
369 #. module: membership
370 #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_members_old
371 #: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_members_old
375 #. module: membership
376 #: constraint:product.pricelist.item:0
377 msgid "Error ! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item!"
380 #. module: membership
381 #: field:res.partner,membership_amount:0
382 msgid "Membership amount"
385 #. module: membership
386 #: wizard_view:wizard_invoice_membership,init:0
387 msgid "Choose invoice details"
390 #. module: membership
391 #: selection:membership.membership_line,state:0
392 #: selection:res.partner,membership_state:0
396 #. module: membership
397 #: field:membership.membership_line,date_to:0
401 #. module: membership
402 #: field:report.partner_member.year,waiting_amount:0
403 #: field:report.partner_member.year,waiting_number:0
404 #: field:report.partner_member.year_new,waiting_amount:0
405 #: field:report.partner_member.year_new,waiting_number:0
409 #. module: membership
410 #: model:process.transition,note:membership.process_transition_waitingtoinvoice0
411 msgid "Draft invoice is now open."
414 #. module: membership
415 #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_members_waiting
416 msgid "Future members"
419 #. module: membership
420 #: wizard_button:wizard_invoice_membership,init,end:0
424 #. module: membership
425 #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_members_associated
426 #: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_members_associated
427 msgid "Associated members"
430 #. module: membership
431 #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_members_paid
432 #: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_members_paid
436 #. module: membership
437 #: view:product.product:0
441 #. module: membership
442 #: field:membership.membership_line,account_invoice_line:0
443 msgid "Account Invoice line"
446 #. module: membership
447 #: constraint:ir.model:0
448 msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
449 msgstr "نام شی باید با 'x_' آغاز شود و دارای هیچ نویسه ویژهای نباشد!"
451 #. module: membership
452 #: model:process.node,note:membership.process_node_waitingmember0
453 msgid "Draft invoice for membership."
456 #. module: membership
457 #: selection:membership.membership_line,state:0
458 #: selection:res.partner,membership_state:0
459 msgid "Canceled Member"
462 #. module: membership
463 #: model:product.price.type,name:membership.product_price_type_memberprice
464 #: field:product.template,member_price:0
468 #. module: membership
469 #: code:addons/membership/wizard/invoice_membership.py:0
471 msgid "No Address defined for this partner"
474 #. module: membership
475 #: field:res.partner,free_member:0
479 #. module: membership
480 #: field:res.partner,membership_stop:0
481 msgid "Stop membership date"
484 #. module: membership
485 #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_members
486 #: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_members
487 msgid "Current members"
490 #. module: membership
491 #: model:ir.model,name:membership.model_report_partner_member_year_new
492 #: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_report_partner_member_year_new
493 #: view:report.partner_member.year_new:0
494 msgid "New Membership by Years"
497 #. module: membership
498 #: model:process.node,name:membership.process_node_invoicedmember0
499 msgid "Invoiced member"
502 #. module: membership
503 #: field:membership.membership_line,date_cancel:0
507 #. module: membership
508 #: model:process.node,name:membership.process_node_waitingmember0
509 msgid "Waiting member"
512 #. module: membership
513 #: model:ir.actions.wizard,name:membership.wizard_invoice_membership
514 msgid "Invoice Membership"
517 #. module: membership
518 #: model:process.node,name:membership.process_node_membershipproduct0
519 #: wizard_field:wizard_invoice_membership,init,product:0
520 msgid "Membership product"
523 #. module: membership
524 #: constraint:product.product:0
525 msgid "Error: Invalid ean code"
528 #. module: membership
529 #: field:report.partner_member.year,year:0
530 #: field:report.partner_member.year_new,year:0
534 #. module: membership
535 #: field:res.partner,membership_state:0
536 msgid "Current membership state"