addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/ro.po

   1 # Romanian translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2012-01-07 12:41+0000\n"
  12 "Last-Translator: Fekete Mihai <mihai.fekete@etotalpc.ro>\n"
  13 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 07:25+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
  19
  20 #. module: marketing_campaign_crm_demo
  21 #: model:ir.actions.report.xml,name:marketing_campaign_crm_demo.mc_crm_lead_demo_report
  22 msgid "Marketing campaign demo report"
  23 msgstr "Raport campanie demo de marketing"
  24
  25 #. module: marketing_campaign_crm_demo
  26 #: model:email.template,body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_1
  27 msgid ""
  28 "Hello,Thanks for generous interest you have shown in the "
  29 "openERP.Regards,OpenERP Team,"
  30 msgstr ""
  31 "Bună ziua, Multumim pentru interesul arătat lui OpenERP. Cu stimă, Echipa "
  32 "OpenERP,"
  33
  34 #. module: marketing_campaign_crm_demo
  35 #: model:ir.module.module,description:marketing_campaign_crm_demo.module_meta_information
  36 msgid "Demo data for the module marketing_campaign."
  37 msgstr "Date demo pentru modulul campanie_marketing."
  38
  39 #. module: marketing_campaign_crm_demo
  40 #: model:email.template,body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_4
  41 msgid ""
  42 "Hello,Thanks for showing intrest and buying the OpenERP book.\n"
  43 "            If any further information required kindly revert back.\n"
  44 "            I really appreciate your co-operation on this.\n"
  45 "            Regards,OpenERP Team,"
  46 msgstr ""
  47 "Bună ziua, Vă multumim pentru interesul arătat si pentru că ati cumpărat "
  48 "cartea OpenERP.\n"
  49 "            Dacă aveti nevoie de informatii suplimentare, contactati-ne.\n"
  50 "            Apreciez cu adevărat cooperarea dumneavoastră.\n"
  51 "            Cu stimă, Echipa OpenERP,"
  52
  53 #. module: marketing_campaign_crm_demo
  54 #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2
  55 msgid "Propose to subscribe to the OpenERP Discovery Day on May 2010"
  56 msgstr ""
  57 "Propune abonarea la OpenERP Discovery Day (Ziua Descoperirilor) din mai 2010"
  58
  59 #. module: marketing_campaign_crm_demo
  60 #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6
  61 msgid "Propose paid training to Silver partners"
  62 msgstr "Propune instruire plătită Partenerilor Silver"
  63
  64 #. module: marketing_campaign_crm_demo
  65 #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_1
  66 msgid "Thanks for showing interest in OpenERP"
  67 msgstr "Vă multumim pentru interesul arătat lui OpenERP"
  68
  69 #. module: marketing_campaign_crm_demo
  70 #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_4
  71 msgid "Thanks for buying the OpenERP book"
  72 msgstr "Vă multumim pentru că ati cumpărat cartea OpenERP"
  73
  74 #. module: marketing_campaign_crm_demo
  75 #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5
  76 msgid "Propose a free technical training to Gold partners"
  77 msgstr "Propune o instruire tehnică gratuită Partenerilor Gold"
  78
  79 #. module: marketing_campaign_crm_demo
  80 #: model:email.template,body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7
  81 msgid ""
  82 "Hello, We have very good offer that might suit you.\n"
  83 "            For our silver partners,We are  offering Gold partnership.\n"
  84 "            If any further information required kindly revert back.\n"
  85 "            I really appreciate your co-operation on this.\n"
  86 "            Regards,OpenERP Team,"
  87 msgstr ""
  88 "Bună, Avem o ofertă foarte bună care vi s-ar potrivi.\n"
  89 "            Pentru partenerii nostri Silver, vă oferim să deveniti parteneri "
  90 "Gold.\n"
  91 "            Dacă aveti nevoie de informatii suplimentare, vă rugăm să ne "
  92 "contactati.\n"
  93 "            Apreciez cu adevărat cooperarea dumneavoastră.\n"
  94 "            Cu stimă, Echipa OpenERP,"
  95
  96 #. module: marketing_campaign_crm_demo
  97 #: report:crm.lead.demo:0
  98 msgid "Partner :"
  99 msgstr "Partener :"
 100
 101 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 102 #: model:email.template,body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
 103 msgid ""
 104 "Hello, Thanks for showing intrest and for subscribing to technical "
 105 "training.If any further information required kindly revert back.I really "
 106 "appreciate your co-operation on this.\n"
 107 "            Regards,OpenERP Team,"
 108 msgstr ""
 109 "Bună ziua, Multumim că ati arătat interes si că v-ati abonat la instruirea "
 110 "tehnică. Dacă aveti nevoie de informatii suplimentare, contactati-ne. "
 111 "Apreciez cu adevărat cooperarea dumneavoastră.\n"
 112 "            Cu stimă, Echipa OpenERP,"
 113
 114 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 115 #: report:crm.lead.demo:0
 116 msgid "Company :"
 117 msgstr "Companie :"
 118
 119 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 120 #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
 121 msgid "Thanks for subscribing to technical training"
 122 msgstr "Vă multumim că v-ati abonat la instruirea tehnică"
 123
 124 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 125 #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_3
 126 msgid "Thanks for subscribing to the OpenERP Discovery Day"
 127 msgstr "Vă multumim că v-ati abonat la OpenERP Discovery DAy"
 128
 129 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 130 #: model:email.template,body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5
 131 msgid ""
 132 "Hello, We have very good offer that might suit you.\n"
 133 "            For our gold partners,We are arranging free technical training "
 134 "on june,2010.\n"
 135 "            If any further information required kindly revert back.\n"
 136 "            I really appreciate your co-operation on this.\n"
 137 "            Regards,OpenERP Team,"
 138 msgstr ""
 139 "Bună ziua, Avem o ofertă foarte bună care vi s-ar potrivi.\n"
 140 "            Pentru partenerii nostri Gold, pregătim o instruire tehnică "
 141 "gratuită in luna iunie, 2010.\n"
 142 "            Dacă aveti nevoie de informatii suplimentare, contactati-ne.\n"
 143 "            Apreciez cu adevărat cooperarea dumneavoastră.\n"
 144 "            Cu stimă, Echipa OpenERP"
 145
 146 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 147 #: model:email.template,body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_3
 148 msgid ""
 149 "Hello,Thanks for showing intrest and for subscribing to the OpenERP "
 150 "Discovery Day.\n"
 151 "             If any further information required kindly revert back.\n"
 152 "             I really appreciate your co-operation on this.\n"
 153 "             Regards,OpenERP Team,"
 154 msgstr ""
 155 "Bună, Multumim pentru interesul arătat si pentru că v-ati abonat la OpenERP "
 156 "Discovery Day.\n"
 157 "            Dacă aveti nevoie de informatii suplimentare, contactati-ne.\n"
 158 "            Apreciez cu adevărat cooperarea dumneavoastră,\n"
 159 "            Cu stimă, Echipa OpenERP,"
 160
 161 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 162 #: model:email.template,body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2
 163 msgid ""
 164 "Hello,We have very good offer that might suit you.\n"
 165 "            We propose you to subscribe to the OpenERP Discovery Day on May "
 166 "2010.\n"
 167 "            If any further information required kindly revert back.\n"
 168 "            We really appreciate your co-operation on this.\n"
 169 "            Regards,OpenERP Team,"
 170 msgstr ""
 171 "Bună ziua, Avem o ofertă foarte bună care vi s-ar potrivi.\n"
 172 "            Va propunem sa va inscrieti la OpenERP Discovery Day din luna "
 173 "mai, 2010.\n"
 174 "            Dacă aveti nevoie de informatii suplimentare, contactati-ne.\n"
 175 "            Apreciez cu adevărat cooperarea dumneavoastră.\n"
 176 "            Cu stimă, Echipa OpenERP"
 177
 178 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 179 #: model:email.template,body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6
 180 msgid ""
 181 "Hello, We have very good offer that might suit you.\n"
 182 "            For our silver partners,We are  paid technical training on "
 183 "june,2010.\n"
 184 "            If any further information required kindly revert back.\n"
 185 "            I really appreciate your co-operation on this.\n"
 186 "            Regards,OpenERP Team,"
 187 msgstr ""
 188 "Bună ziua, Avem o ofertă foarte bună care vi s-ar potrivi.\n"
 189 "            Pentru partenerii nostri Silver, va platim o instruire tehnică "
 190 "in luna iunie, 2010.\n"
 191 "            Dacă aveti nevoie de informatii suplimentare, contactati-ne.\n"
 192 "            Apreciez cu adevărat cooperarea dumneavoastră.\n"
 193 "            Cu stimă, Echipa OpenERP"
 194
 195 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 196 #: model:ir.actions.server,name:marketing_campaign_crm_demo.action_dummy
 197 msgid "Dummy Action"
 198 msgstr "Actiune Fictivă"
 199
 200 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 201 #: model:ir.module.module,shortdesc:marketing_campaign_crm_demo.module_meta_information
 202 msgid "marketing_campaign_crm_demo"
 203 msgstr "marketing_campaign_crm_demo"
 204
 205 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 206 #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7
 207 msgid "Propose gold partnership to silver partners"
 208 msgstr "Propune ca partenerii Silver să devină parteneri Gold"