addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/nl.po

   1 # Dutch translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:28+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2014-11-06 08:10+0000\n"
  12 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) <Unknown>\n"
  13 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-07 07:34+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 17231)\n"
  19
  20 #. module: marketing_campaign_crm_demo
  21 #: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_4
  22 msgid ""
  23 "<p>Hello,</p>\n"
  24 "            <p>Thanks for showing interest and buying the Odoo book.</p>\n"
  25 "            If any further information required kindly revert back.\n"
  26 "            <p>Regards,Odoo Team,</p>"
  27 msgstr ""
  28 "<p>Hallo,</p>\n"
  29 "            <p>Bedankt voor de interesse en kopen van het Odoo boek.</p>\n"
  30 "            Als je nog verder informatie nodig hebt kan je ons contacteren.\n"
  31 "            <p>Met vriendelijke groeten, het Odoo Team,</p>"
  32
  33 #. module: marketing_campaign_crm_demo
  34 #: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
  35 msgid ""
  36 "<p>Hello,</p>\n"
  37 "            <p>Thanks for showing interest and for subscribing to technical "
  38 "training.</p>\n"
  39 "            If any further information required kindly revert back.I really "
  40 "appreciate your co-operation on this.</p>\n"
  41 "            <p>If any further information is required, do not hesitate to "
  42 "reply to this message.</p>\n"
  43 "            <p>Regards,Odoo Team,</p>"
  44 msgstr ""
  45 "<p>Hello,</p>\n"
  46 "            <p>Thanks for showing interest and for subscribing to technical "
  47 "training.</p>\n"
  48 "            If any further information required kindly revert back.I really "
  49 "appreciate your co-operation on this.</p>\n"
  50 "            <p>If any further information is required, do not hesitate to "
  51 "reply to this message.</p>\n"
  52 "            <p>Regards,Odoo Team,</p>"
  53
  54 #. module: marketing_campaign_crm_demo
  55 #: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_3
  56 msgid ""
  57 "<p>Hello,</p>\n"
  58 "            <p>Thanks for showing interest and for subscribing to the Odoo "
  59 "Discovery Day.</p>\n"
  60 "            <p>If any further information is required, do not hesitate to "
  61 "reply to this message.</p>\n"
  62 "            <p>Regards,Odoo Team,</p>"
  63 msgstr ""
  64 "<p>Hallo,</p>\n"
  65 "            <p>Dank voor uw interesse en voor de inschrijving voor de Odoo "
  66 "ontdekkingsdagen.</p> \n"
  67 "            <p>Als er meer informatie nodig is, aarzel dan niet om te "
  68 "reageren op dit bericht.</p> \n"
  69 "            <p>Met vriendelijke groet, Het Odoo team,</p>"
  70
  71 #. module: marketing_campaign_crm_demo
  72 #: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_1
  73 msgid ""
  74 "<p>Hello,</p>\n"
  75 "            <p>Thanks for the genuine interest you have shown in Odoo.</p>\n"
  76 "            <p>If any further information is required, do not hesitate to "
  77 "reply to this message.</p>\n"
  78 "            <p>Regards,Odoo Team,</p>"
  79 msgstr ""
  80 "<p> Hallo, </ p> \n"
  81 "            <p>Bedankt voor de oprechte interesse die u toont in Odoo.</p> \n"
  82 "            <p>Als er meer informatie nodig is, aarzel dan niet om te "
  83 "reageren op dit bericht.</p> \n"
  84 "            <p>Met vriendelijke groet, Het Odoo team,</p>"
  85
  86 #. module: marketing_campaign_crm_demo
  87 #: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5
  88 msgid ""
  89 "<p>Hello,</p>\n"
  90 "            <p>We have very good offer that might suit you.\n"
  91 "            For our gold partners,We are arranging free technical training "
  92 "on june,2010.</p>\n"
  93 "            <p>If any further information is required, do not hesitate to "
  94 "reply to this message.</p>\n"
  95 "            <p>Regards,Odoo Team,</p>"
  96 msgstr ""
  97 "<p>Hallo,</p> \n"
  98 "            <p>We hebben een zeer goede aanbieding die u zou kunnen passen. "
  99 "\n"
 100 "            Voor onze gold partners, regelen wij een gratis technische "
 101 "opleiding in juni 2014.</p> \n"
 102 "            <p>Als er meer informatie nodig is, aarzel dan niet om te "
 103 "reageren op dit bericht.</p> \n"
 104 "            <p>Met vriendelijke groet, Het Odoo team,</p>"
 105
 106 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 107 #: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7
 108 msgid ""
 109 "<p>Hello,</p>\n"
 110 "            <p>We have very good offer that might suit you.\n"
 111 "            For our silver partners, we are  offering Gold partnership.</p>\n"
 112 "            <p>If any further information is required, do not hesitate to "
 113 "reply to this message.</p>\n"
 114 "            <p>Regards,Odoo Team,</p>"
 115 msgstr ""
 116 "<p>Hallo,</p> \n"
 117 "            <p>We hebben een zeer goede aanbieding die u wellicht  "
 118 "interessant vind. \n"
 119 "            Voor onze zilver partners, bieden wij Gold partnership.</p> \n"
 120 "            <p> Als er meer informatie nodig is, aarzel dan niet om te "
 121 "reageren op dit bericht.</p> \n"
 122 "            <p>Met vriendelijke groet, Het Odoo team,</p>"
 123
 124 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 125 #: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6
 126 msgid ""
 127 "<p>Hello,</p>\n"
 128 "            <p>We have very good offer that might suit you.\n"
 129 "            For our silver partners,We are  paid technical training on "
 130 "june,2010.</p>\n"
 131 "            <p>If any further information is required, do not hesitate to "
 132 "reply to this message.</p>\n"
 133 "            <p>Regards,Odoo Team,</p>"
 134 msgstr ""
 135 "<p>Hallo,</p> \n"
 136 "            <p>We hebben een zeer goede aanbieding die u wellicht  "
 137 "interessant vind. \n"
 138 "            Voor onze zilver partners, zullen wij de technische opleiding in "
 139 "juni 2010 betalen.</p> \n"
 140 "            <p> Als er meer informatie nodig is, aarzel dan niet om te "
 141 "reageren op dit bericht.</p> \n"
 142 "            <p>Met vriendelijke groet, Het Odoo team,</p>"
 143
 144 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 145 #: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2
 146 msgid ""
 147 "<p>Hello,</p>\n"
 148 "            <p>We have very good offer that might suit you.\n"
 149 "            We suggest you subscribe to the Odoo Discovery Day on May "
 150 "2010.</p>\n"
 151 "            <p>If any further information is required, do not hesitate to "
 152 "reply to this message.</p>\n"
 153 "            <p>Regards,Odoo Team,</p>"
 154 msgstr ""
 155 "<p>Hallo,</p> \n"
 156 "            <p>We hebben een zeer goede aanbieding die u wellicht  "
 157 "interessant vind. \n"
 158 "            Wij stellen voor dat u zich inschrijft voor de Odoo "
 159 "ontdekkingsdagen in mei 201.</p> \n"
 160 "            <p>Als er meer informatie nodig is, aarzel dan niet om te "
 161 "reageren op dit bericht.</p> \n"
 162 "            <p>Met vriendelijke groet, Het Odoo team,</p>"
 163
 164 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 165 #: report:crm.lead.demo:0
 166 msgid "Company :"
 167 msgstr "Bedrijf :"
 168
 169 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 170 #: model:ir.actions.server,name:marketing_campaign_crm_demo.action_dummy
 171 msgid "Dummy Python Code"
 172 msgstr "Dummy Python Code"
 173
 174 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 175 #: model:ir.actions.report.xml,name:marketing_campaign_crm_demo.mc_crm_lead_demo_report
 176 msgid "Marketing campaign demo report"
 177 msgstr "Marketing campagne demo overzicht"
 178
 179 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 180 #: report:crm.lead.demo:0
 181 msgid "Partner :"
 182 msgstr "Relatie :"
 183
 184 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 185 #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5
 186 msgid "Propose a free technical training to Gold partners"
 187 msgstr "Stel een gratis technische training aan Gold partners voor"
 188
 189 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 190 #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7
 191 msgid "Propose gold partnership to silver partners"
 192 msgstr "Stel goud partnerschap voor aan zilver partners"
 193
 194 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 195 #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6
 196 msgid "Propose paid training to Silver partners"
 197 msgstr "Stel betaalde training aan Zilver partners voor"
 198
 199 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 200 #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2
 201 msgid "Propose to subscribe to the Odoo Discovery Day on May 2010"
 202 msgstr ""
 203 "Stel voor om in te schrijven voor de Odoo ontdekkingsdagen in Mei 2014"
 204
 205 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 206 #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_4
 207 msgid "Thanks for buying the Odoo book"
 208 msgstr "Bedankt voor het kopen van het Odoo boek"
 209
 210 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 211 #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_1
 212 msgid "Thanks for showing interest in Odoo"
 213 msgstr "Bedankt voor uw interesse in Odoo"
 214
 215 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 216 #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
 217 msgid "Thanks for subscribing to technical training"
 218 msgstr "Bedankt voor het inschrijven voor de techniche training"
 219
 220 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 221 #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_3
 222 msgid "Thanks for subscribing to the Odoo Discovery Day"
 223 msgstr "Bedankt om u in te schrijven voor de Odoo ontdekkingsdag"