1 # Dutch translation for openobject-addons
2 # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:28+0000\n"
11 "PO-Revision-Date: 2014-09-30 17:35+0000\n"
12 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) <Unknown>\n"
13 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-01 06:32+0000\n"
18 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
20 #. module: marketing_campaign_crm_demo
21 #: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_4
24 " <p>Thanks for showing interest and buying the Odoo book.</p>\n"
25 " If any further information required kindly revert back.\n"
26 " <p>Regards,Odoo Team,</p>"
29 " <p>Bedankt voor de interesse en kopen van het Odoo boek.</p>\n"
30 " Als je nog verder informatie nodig hebt kan je ons contacteren.\n"
31 " <p>Met vriendelijke groeten, het Odoo Team,</p>"
33 #. module: marketing_campaign_crm_demo
34 #: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
37 " <p>Thanks for showing interest and for subscribing to technical "
39 " If any further information required kindly revert back.I really "
40 "appreciate your co-operation on this.</p>\n"
41 " <p>If any further information is required, do not hesitate to "
42 "reply to this message.</p>\n"
43 " <p>Regards,Odoo Team,</p>"
46 " <p>Thanks for showing interest and for subscribing to technical "
48 " If any further information required kindly revert back.I really "
49 "appreciate your co-operation on this.</p>\n"
50 " <p>If any further information is required, do not hesitate to "
51 "reply to this message.</p>\n"
52 " <p>Regards,Odoo Team,</p>"
54 #. module: marketing_campaign_crm_demo
55 #: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_3
58 " <p>Thanks for showing interest and for subscribing to the Odoo "
59 "Discovery Day.</p>\n"
60 " <p>If any further information is required, do not hesitate to "
61 "reply to this message.</p>\n"
62 " <p>Regards,Odoo Team,</p>"
65 " <p>Dank voor uw interesse en voor de inschrijving voor de Odoo "
66 "ontdekkingsdagen.</p> \n"
67 " <p>Als er meer informatie nodig is, aarzel dan niet om te "
68 "reageren op dit bericht.</p> \n"
69 " <p>Met vriendelijke groet, Het Odoo team,</p>"
71 #. module: marketing_campaign_crm_demo
72 #: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_1
75 " <p>Thanks for the genuine interest you have shown in Odoo.</p>\n"
76 " <p>If any further information is required, do not hesitate to "
77 "reply to this message.</p>\n"
78 " <p>Regards,Odoo Team,</p>"
81 " <p>Bedankt voor de oprechte interesse die u toont in Odoo.</p> "
83 " <p>Als er meer informatie nodig is, aarzel dan niet om te "
84 "reageren op dit bericht.</p> \n"
85 " <p>Met vriendelijke groet, Het Odoo team,</p>"
87 #. module: marketing_campaign_crm_demo
88 #: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5
91 " <p>We have very good offer that might suit you.\n"
92 " For our gold partners,We are arranging free technical training "
94 " <p>If any further information is required, do not hesitate to "
95 "reply to this message.</p>\n"
96 " <p>Regards,Odoo Team,</p>"
99 " <p>We hebben een zeer goede aanbieding die u zou kunnen passen. "
101 " Voor onze gold partners, regelen wij een gratis technische "
102 "opleiding in juni 2014.</p> \n"
103 " <p>Als er meer informatie nodig is, aarzel dan niet om te "
104 "reageren op dit bericht.</p> \n"
105 " <p>Met vriendelijke groet, Het Odoo team,</p>"
107 #. module: marketing_campaign_crm_demo
108 #: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7
111 " <p>We have very good offer that might suit you.\n"
112 " For our silver partners, we are offering Gold partnership.</p>\n"
113 " <p>If any further information is required, do not hesitate to "
114 "reply to this message.</p>\n"
115 " <p>Regards,Odoo Team,</p>"
118 " <p>We hebben een zeer goede aanbieding die u wellicht "
119 "interessant vind. \n"
120 " Voor onze zilver partners, bieden wij Gold partnership.</p> \n"
121 " <p> Als er meer informatie nodig is, aarzel dan niet om te "
122 "reageren op dit bericht.</p> \n"
123 " <p>Met vriendelijke groet, Het Odoo team,</p>"
125 #. module: marketing_campaign_crm_demo
126 #: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6
129 " <p>We have very good offer that might suit you.\n"
130 " For our silver partners,We are paid technical training on "
132 " <p>If any further information is required, do not hesitate to "
133 "reply to this message.</p>\n"
134 " <p>Regards,Odoo Team,</p>"
137 " <p>We hebben een zeer goede aanbieding die u wellicht "
138 "interessant vind. \n"
139 " Voor onze zilver partners, zullen wij de technische opleiding "
140 "in juni 2010 betalen.</p> \n"
141 " <p> Als er meer informatie nodig is, aarzel dan niet om te "
142 "reageren op dit bericht.</p> \n"
143 " <p>Met vriendelijke groet, Het Odoo team,</p>"
145 #. module: marketing_campaign_crm_demo
146 #: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2
149 " <p>We have very good offer that might suit you.\n"
150 " We suggest you subscribe to the Odoo Discovery Day on May "
152 " <p>If any further information is required, do not hesitate to "
153 "reply to this message.</p>\n"
154 " <p>Regards,Odoo Team,</p>"
157 " <p>We hebben een zeer goede aanbieding die u wellicht "
158 "interessant vind. \n"
159 " Wij stellen voor dat u zich inschrijft voor de Odoo "
160 "ontdekkingsdagen in mei 201.</p> \n"
161 " <p>Als er meer informatie nodig is, aarzel dan niet om te "
162 "reageren op dit bericht.</p> \n"
163 " <p>Met vriendelijke groet, Het Odoo team,</p>"
165 #. module: marketing_campaign_crm_demo
166 #: report:crm.lead.demo:0
170 #. module: marketing_campaign_crm_demo
171 #: model:ir.actions.server,name:marketing_campaign_crm_demo.action_dummy
172 msgid "Dummy Python Code"
173 msgstr "Dummy Python Code"
175 #. module: marketing_campaign_crm_demo
176 #: model:ir.actions.report.xml,name:marketing_campaign_crm_demo.mc_crm_lead_demo_report
177 msgid "Marketing campaign demo report"
178 msgstr "Marketing campagne demo overzicht"
180 #. module: marketing_campaign_crm_demo
181 #: report:crm.lead.demo:0
185 #. module: marketing_campaign_crm_demo
186 #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5
187 msgid "Propose a free technical training to Gold partners"
188 msgstr "Stel een gratis technische training aan Gold partners voor"
190 #. module: marketing_campaign_crm_demo
191 #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7
192 msgid "Propose gold partnership to silver partners"
193 msgstr "Stel goud partnerschap voor aan zilver partners"
195 #. module: marketing_campaign_crm_demo
196 #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6
197 msgid "Propose paid training to Silver partners"
198 msgstr "Stel betaalde training aan Zilver partners voor"
200 #. module: marketing_campaign_crm_demo
201 #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2
202 msgid "Propose to subscribe to the Odoo Discovery Day on May 2010"
204 "Stel voor om in te schrijven voor de Odoo ontdekkingsdagen in Mei 2014"
206 #. module: marketing_campaign_crm_demo
207 #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_4
208 msgid "Thanks for buying the Odoo book"
209 msgstr "Bedankt voor het kopen van het Odoo boek"
211 #. module: marketing_campaign_crm_demo
212 #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_1
213 msgid "Thanks for showing interest in Odoo"
214 msgstr "Bedankt voor uw interesse in Odoo"
216 #. module: marketing_campaign_crm_demo
217 #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
218 msgid "Thanks for subscribing to technical training"
219 msgstr "Bedankt voor het inschrijven voor de techniche training"
221 #. module: marketing_campaign_crm_demo
222 #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_3
223 msgid "Thanks for subscribing to the Odoo Discovery Day"
224 msgstr "Bedankt om u in te schrijven voor de Odoo ontdekkingsdag"