addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/ca.po

   1 # Catalan translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2011-07-30 11:05+0000\n"
  12 "Last-Translator: mgaja (GrupoIsep.com) <Unknown>\n"
  13 "Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 07:25+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
  19
  20 #. module: marketing_campaign_crm_demo
  21 #: model:ir.actions.report.xml,name:marketing_campaign_crm_demo.mc_crm_lead_demo_report
  22 msgid "Marketing campaign demo report"
  23 msgstr "Informe de demostració de campanya de màrqueting"
  24
  25 #. module: marketing_campaign_crm_demo
  26 #: model:email.template,body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_1
  27 msgid ""
  28 "Hello,Thanks for generous interest you have shown in the "
  29 "openERP.Regards,OpenERP Team,"
  30 msgstr ""
  31 "Hola, gràcies pel generós interès que heu mostrat per l'OpenERP. "
  32 "Salutacions, l'Equip de l'OpenERP."
  33
  34 #. module: marketing_campaign_crm_demo
  35 #: model:ir.module.module,description:marketing_campaign_crm_demo.module_meta_information
  36 msgid "Demo data for the module marketing_campaign."
  37 msgstr "Dades de demostració per al mòdul marketing_campaign."
  38
  39 #. module: marketing_campaign_crm_demo
  40 #: model:email.template,body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_4
  41 msgid ""
  42 "Hello,Thanks for showing intrest and buying the OpenERP book.\n"
  43 "            If any further information required kindly revert back.\n"
  44 "            I really appreciate your co-operation on this.\n"
  45 "            Regards,OpenERP Team,"
  46 msgstr ""
  47 "Hola, Gràcies pel seu interès i compra del llibre d'OpenERP.\n"
  48 "            Si necessiteu més informació, tingueu l'amabilitat de tornar.\n"
  49 "            Sincerament agraïm la vostra cooperació.\n"
  50 "            Salutacions, l'equip de l'OpenERP,"
  51
  52 #. module: marketing_campaign_crm_demo
  53 #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2
  54 msgid "Propose to subscribe to the OpenERP Discovery Day on May 2010"
  55 msgstr ""
  56 "Proposa subscriure's al Dia de Descobriment de l'OpenERP el maig de 2010"
  57
  58 #. module: marketing_campaign_crm_demo
  59 #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6
  60 msgid "Propose paid training to Silver partners"
  61 msgstr "Proposa formació de pagament als socis de Plata"
  62
  63 #. module: marketing_campaign_crm_demo
  64 #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_1
  65 msgid "Thanks for showing interest in OpenERP"
  66 msgstr "Gràcies per mostrar interes per l'OpenERP"
  67
  68 #. module: marketing_campaign_crm_demo
  69 #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_4
  70 msgid "Thanks for buying the OpenERP book"
  71 msgstr "Gràcies per comprar el llibre de l'OpenERP"
  72
  73 #. module: marketing_campaign_crm_demo
  74 #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5
  75 msgid "Propose a free technical training to Gold partners"
  76 msgstr "Proposa una formació tècnica gratuïta als socis d'Or"
  77
  78 #. module: marketing_campaign_crm_demo
  79 #: model:email.template,body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7
  80 msgid ""
  81 "Hello, We have very good offer that might suit you.\n"
  82 "            For our silver partners,We are  offering Gold partnership.\n"
  83 "            If any further information required kindly revert back.\n"
  84 "            I really appreciate your co-operation on this.\n"
  85 "            Regards,OpenERP Team,"
  86 msgstr ""
  87 "Hola, tenim una excel·lent oferta que pot ser adequada per a vosaltres.\n"
  88 "            Per als socis de Plata, estem oferint fer-se socis d'Or.\n"
  89 "            Si necessiteu més informació, tingueu l'amabilitat de tornar.\n"
  90 "            Sincerament agraïm la vostra cooperació.\n"
  91 "            Salutacions, l'equip de l'OpenERP,"
  92
  93 #. module: marketing_campaign_crm_demo
  94 #: report:crm.lead.demo:0
  95 msgid "Partner :"
  96 msgstr "Empresa :"
  97
  98 #. module: marketing_campaign_crm_demo
  99 #: model:email.template,body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
 100 msgid ""
 101 "Hello, Thanks for showing intrest and for subscribing to technical "
 102 "training.If any further information required kindly revert back.I really "
 103 "appreciate your co-operation on this.\n"
 104 "            Regards,OpenERP Team,"
 105 msgstr ""
 106 "Hola, Gràcies pel seu interès i subscripció a la formació tècnica. Si "
 107 "necessiteu més informació, no dubteu a escriure a aquesta adreça. "
 108 "Sincerament agraeixo la seva cooperació.\n"
 109 "            Salutacions, l'equip d'OpenERP,"
 110
 111 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 112 #: report:crm.lead.demo:0
 113 msgid "Company :"
 114 msgstr "Empresa :"
 115
 116 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 117 #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
 118 msgid "Thanks for subscribing to technical training"
 119 msgstr "Gràcies per subscriure-vos a la formació tècnica"
 120
 121 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 122 #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_3
 123 msgid "Thanks for subscribing to the OpenERP Discovery Day"
 124 msgstr "Gràcies per subscriure-vos a l'OpenERP Discovery Day"
 125
 126 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 127 #: model:email.template,body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5
 128 msgid ""
 129 "Hello, We have very good offer that might suit you.\n"
 130 "            For our gold partners,We are arranging free technical training "
 131 "on june,2010.\n"
 132 "            If any further information required kindly revert back.\n"
 133 "            I really appreciate your co-operation on this.\n"
 134 "            Regards,OpenERP Team,"
 135 msgstr ""
 136 "Hola, Tenim una excel·lent oferta que pot ser adequada per a vostè.\n"
 137 "            Per als nostres associats Gold, estem oferint formació tècnica "
 138 "gratuïta al juny, 2010.\n"
 139 "            Si necessiteu més informació, no dubteu a escriure a aquesta "
 140 "adreça.\n"
 141 "            Sincerament agraeixo la seva cooperació.\n"
 142 "            Salutacions, l'equip d'OpenERP,"
 143
 144 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 145 #: model:email.template,body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_3
 146 msgid ""
 147 "Hello,Thanks for showing intrest and for subscribing to the OpenERP "
 148 "Discovery Day.\n"
 149 "             If any further information required kindly revert back.\n"
 150 "             I really appreciate your co-operation on this.\n"
 151 "             Regards,OpenERP Team,"
 152 msgstr ""
 153 "Hola, Gràcies pel seu interès i subscripció al OpenERP Discovery Day.\n"
 154 "            Si necessiteu mes informació, no dubteu a escriure a aquesta "
 155 "adreça.\n"
 156 "            Sincerament agraeixo la seva cooperació.\n"
 157 "            Salutacions, l'equip d'OpenERP,"
 158
 159 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 160 #: model:email.template,body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2
 161 msgid ""
 162 "Hello,We have very good offer that might suit you.\n"
 163 "            We propose you to subscribe to the OpenERP Discovery Day on May "
 164 "2010.\n"
 165 "            If any further information required kindly revert back.\n"
 166 "            We really appreciate your co-operation on this.\n"
 167 "            Regards,OpenERP Team,"
 168 msgstr ""
 169 "Hola, Tenim una excel·lent oferta que us pot satisfer.\n"
 170 "            Us oferim subscriure-vos a l'OpenERP Discovery Day de maig de "
 171 "2010.\n"
 172 "            Si necessiteu mes informació, no dubteu a escriure a aquesta "
 173 "adreça.\n"
 174 "            Sincerament agraeixo la seva cooperació.\n"
 175 "            Salutacions, l'equip de OpenERP,"
 176
 177 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 178 #: model:email.template,body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6
 179 msgid ""
 180 "Hello, We have very good offer that might suit you.\n"
 181 "            For our silver partners,We are  paid technical training on "
 182 "june,2010.\n"
 183 "            If any further information required kindly revert back.\n"
 184 "            I really appreciate your co-operation on this.\n"
 185 "            Regards,OpenERP Team,"
 186 msgstr ""
 187 "Hola, tenim una excel·lent oferta que us pot satisfer.\n"
 188 "            Per als nostres associats Plata, tenim formació tècnica pagada "
 189 "el juny de 2010.\n"
 190 "            Si necessiteu mes informació, no dubteu a escriure a aquesta "
 191 "adreça.\n"
 192 "            Sincerament agraeixo la seva cooperació.\n"
 193 "            Salutacions, l'equip de OpenERP,"
 194
 195 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 196 #: model:ir.actions.server,name:marketing_campaign_crm_demo.action_dummy
 197 msgid "Dummy Action"
 198 msgstr "Acció de simulacre"
 199
 200 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 201 #: model:ir.module.module,shortdesc:marketing_campaign_crm_demo.module_meta_information
 202 msgid "marketing_campaign_crm_demo"
 203 msgstr "marketing_campaign_crm_demo"
 204
 205 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 206 #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7
 207 msgid "Propose gold partnership to silver partners"
 208 msgstr "Proposa associació or a associats plata"