1 # Translation of OpenERP Server.
2 # This file contains the translation of the following modules:
7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9 "POT-Creation-Date: 2010-08-20 07:09:51+0000\n"
10 "PO-Revision-Date: 2010-08-20 07:09:51+0000\n"
11 "Last-Translator: <>\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: \n"
18 #. module: marketing_campaign
19 #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:0
21 msgid "The current step for this item has no email or report to preview."
24 #. module: marketing_campaign
25 #: selection:marketing.campaign.transition,trigger:0
29 #. module: marketing_campaign
30 #: view:campaign.analysis:0
31 #: view:marketing.campaign:0
32 #: view:marketing.campaign.segment:0
33 #: view:marketing.campaign.workitem:0
37 #. module: marketing_campaign
38 #: field:marketing.campaign.transition,trigger:0
42 #. module: marketing_campaign
43 #: constraint:ir.actions.act_window:0
44 msgid "Invalid model name in the action definition."
47 #. module: marketing_campaign
48 #: field:campaign.analysis,count:0
52 #. module: marketing_campaign
53 #: view:marketing.campaign:0
54 msgid "Campaign Editor"
57 #. module: marketing_campaign
58 #: view:campaign.analysis:0
62 #. module: marketing_campaign
63 #: selection:campaign.analysis,month:0
67 #. module: marketing_campaign
68 #: field:marketing.campaign.activity,object_id:0
69 #: field:marketing.campaign.segment,object_id:0
70 #: field:marketing.campaign.workitem,object_id:0
74 #. module: marketing_campaign
75 #: view:marketing.campaign:0
76 #: view:marketing.campaign.segment:0
80 #. module: marketing_campaign
81 #: field:marketing.campaign.activity,to_ids:0
82 msgid "Next Activities"
85 #. module: marketing_campaign
86 #: view:marketing.campaign.segment:0
87 msgid "Synchronization"
90 #. module: marketing_campaign
91 #: view:campaign.analysis:0
95 #. module: marketing_campaign
96 #: help:marketing.campaign,partner_field_id:0
97 msgid "The generated workitems will be linked to the partner related to the record. If the record is the partner itself left this field empty."
100 #. module: marketing_campaign
101 #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:0
106 #. module: marketing_campaign
107 #: view:marketing.campaign.activity:0
108 msgid "Outgoing Transitions"
111 #. module: marketing_campaign
112 #: view:marketing.campaign.workitem:0
116 #. module: marketing_campaign
117 #: help:marketing.campaign.activity,type:0
118 msgid "Describe type of action to be performed on the Activity.Eg : Send email,Send paper.."
121 #. module: marketing_campaign
122 #: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0
126 #. module: marketing_campaign
127 #: help:marketing.campaign.activity,report_directory_id:0
128 msgid "This folder is used to store the generated reports"
131 #. module: marketing_campaign
132 #: view:marketing.campaign:0
133 #: selection:marketing.campaign,state:0
134 #: selection:marketing.campaign.segment,state:0
135 #: selection:marketing.campaign.workitem,state:0
139 #. module: marketing_campaign
140 #: selection:marketing.campaign.transition,trigger:0
144 #. module: marketing_campaign
145 #: view:marketing.campaign.activity:0
146 msgid "Activity Definition"
149 #. module: marketing_campaign
150 #: field:marketing.campaign.activity,keep_if_condition_not_met:0
151 msgid "Keep as cancelled when condition not met"
154 #. module: marketing_campaign
155 #: help:marketing.campaign,mode:0
156 msgid "Test - It creates and process all the activities directly (without waiting for the delay on transitions) but does not send emails or produce reports.\n"
157 "Test in Realtime - It creates and processes all the activities directly but does not send emails or produce reports.\n"
158 "With Manual Confirmation - the campaigns runs normally, but the user has to validate all workitem manually.\n"
159 "Normal - the campaign runs normally and automatically sends all emails and reports (be very careful with this mode, you're live!)"
162 #. module: marketing_campaign
163 #: view:campaign.analysis:0
164 #: field:campaign.analysis,campaign_id:0
165 #: view:marketing.campaign:0
166 #: field:marketing.campaign.activity,campaign_id:0
167 #: view:marketing.campaign.segment:0
168 #: field:marketing.campaign.segment,campaign_id:0
169 #: field:marketing.campaign.workitem,campaign_id:0
173 #. module: marketing_campaign
174 #: field:marketing.campaign.activity,start:0
178 #. module: marketing_campaign
179 #: view:campaign.analysis:0
180 #: field:campaign.analysis,segment_id:0
181 #: view:marketing.campaign.workitem:0
182 #: field:marketing.campaign.workitem,segment_id:0
186 #. module: marketing_campaign
187 #: field:marketing.campaign.segment,sync_mode:0
188 msgid "Workitem creation mode"
191 #. module: marketing_campaign
192 #: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0
196 #. module: marketing_campaign
197 #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:0
199 msgid "The campaign hasn't any starting activity nor any activity with a signal and no previous activity."
202 #. module: marketing_campaign
203 #: view:campaign.analysis:0
204 #: field:campaign.analysis,partner_id:0
205 #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_res_partner
206 #: field:marketing.campaign.workitem,partner_id:0
210 #. module: marketing_campaign
211 #: selection:marketing.campaign.segment,sync_mode:0
212 msgid "If record created after last sync"
215 #. module: marketing_campaign
216 #: view:marketing.campaign.activity:0
220 #. module: marketing_campaign
221 #: view:marketing.campaign.segment:0
222 msgid "Create After Sync"
225 #. module: marketing_campaign
226 #: view:marketing.campaign.segment:0
230 #. module: marketing_campaign
231 #: help:marketing.campaign.segment,sync_mode:0
232 msgid "Determines when new workitems should be created for records matching a segment."
235 #. module: marketing_campaign
236 #: view:campaign.analysis:0
237 #: view:marketing.campaign:0
238 #: field:marketing.campaign,state:0
239 #: view:marketing.campaign.segment:0
240 #: field:marketing.campaign.segment,state:0
241 #: view:marketing.campaign.workitem:0
242 #: field:marketing.campaign.workitem,state:0
246 #. module: marketing_campaign
247 #: model:ir.module.module,description:marketing_campaign.module_meta_information
249 "Allows you to setup leads automation through marketing campaigns. The campaigns\n"
250 "are dynamic and multi-channels. The process:\n"
251 "* Design marketing campaigns that incluces mail templates, reports to print,\n"
252 " miscelleanous actions, etc.\n"
253 "* Define segments that are selections of target people\n"
254 "* Launch your campaign to automate communications.\n"
256 "If you need demo data, you can install the module marketing_campaign_crm_demo.\n"
260 #. module: marketing_campaign
261 #: help:marketing.campaign.activity,condition:0
262 msgid "Python expression to decide whether the activity can be executed, otherwise it will be deleted or cancelled.The expression may use the following [browsable] variables:\n"
263 " - activity: the campaign activity\n"
264 " - workitem: the campaign workitem\n"
265 " - object: the object this campaign item represents\n"
266 " - transitions: list of campaign transitions outgoing from this activity\n"
267 "...- re: Python regular expression module"
270 #. module: marketing_campaign
271 #: view:campaign.analysis:0
272 msgid "Marketing Reports"
275 #. module: marketing_campaign
276 #: field:marketing.campaign.activity,type:0
280 #. module: marketing_campaign
281 #: field:marketing.campaign.workitem,res_name:0
282 msgid "Resource Name"
285 #. module: marketing_campaign
286 #: view:marketing.campaign:0
287 #: view:marketing.campaign.segment:0
291 #. module: marketing_campaign
292 #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:0
294 msgid "The campaign cannot be started: an email account is missing in the email activity '%s'"
297 #. module: marketing_campaign
298 #: field:marketing.campaign.activity,from_ids:0
299 msgid "Previous Activities"
302 #. module: marketing_campaign
303 #: field:marketing.campaign.transition,activity_from_id:0
304 msgid "Previous Activity"
307 #. module: marketing_campaign
308 #: view:marketing.campaign.workitem:0
309 msgid "Marketing Campaign Activities"
312 #. module: marketing_campaign
313 #: view:marketing.campaign.workitem:0
314 #: field:marketing.campaign.workitem,error_msg:0
315 msgid "Error Message"
318 #. module: marketing_campaign
319 #: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.action_campaign_analysis_all
320 #: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.action_marketing_campaign_form
321 #: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_action_campaign_analysis_all
322 #: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_marketing_campaign
323 #: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_marketing_campaign_form
324 #: view:marketing.campaign:0
328 #. module: marketing_campaign
329 #: field:marketing.campaign.transition,interval_type:0
330 msgid "Interval Unit"
333 #. module: marketing_campaign
334 #: field:campaign.analysis,country_id:0
338 #. module: marketing_campaign
339 #: selection:campaign.analysis,month:0
343 #. module: marketing_campaign
344 #: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_marketing_configuration
345 msgid "Configuration"
348 #. module: marketing_campaign
349 #: constraint:ir.cron:0
350 msgid "Invalid arguments"
353 #. module: marketing_campaign
354 #: constraint:ir.ui.view:0
355 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
358 #. module: marketing_campaign
359 #: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0
363 #. module: marketing_campaign
364 #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign_segment
365 msgid "Campaign Segment"
368 #. module: marketing_campaign
369 #: view:marketing.campaign.segment:0
370 #: view:marketing.campaign.workitem:0
374 #. module: marketing_campaign
375 #: help:marketing.campaign.activity,keep_if_condition_not_met:0
376 msgid "By activating this option, workitems that aren't executed because the condition is not met are marked as cancelled instead of being deleted."
379 #. module: marketing_campaign
380 #: view:campaign.analysis:0
384 #. module: marketing_campaign
385 #: field:res.partner,workitem_ids:0
389 #. module: marketing_campaign
390 #: field:marketing.campaign,fixed_cost:0
394 #. module: marketing_campaign
395 #: field:marketing.campaign.transition,interval_nbr:0
396 msgid "Interval Value"
399 #. module: marketing_campaign
400 #: field:campaign.analysis,revenue:0
401 #: field:marketing.campaign.activity,revenue:0
405 #. module: marketing_campaign
406 #: selection:campaign.analysis,month:0
410 #. module: marketing_campaign
411 #: selection:campaign.analysis,month:0
415 #. module: marketing_campaign
416 #: view:campaign.analysis:0
417 #: field:campaign.analysis,month:0
421 #. module: marketing_campaign
422 #: field:marketing.campaign.transition,activity_to_id:0
423 msgid "Next Activity"
426 #. module: marketing_campaign
427 #: field:marketing.campaign.activity,email_template_id:0
428 msgid "The e-mail to send when this activity is activated"
431 #. module: marketing_campaign
432 #: view:campaign.analysis:0
436 #. module: marketing_campaign
437 #: view:marketing.campaign:0
441 #. module: marketing_campaign
442 #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_ir_actions_report_xml
443 msgid "ir.actions.report.xml"
446 #. module: marketing_campaign
447 #: view:marketing.campaign:0
451 #. module: marketing_campaign
452 #: help:marketing.campaign.activity,server_action_id:0
453 msgid "The action to perform when this activity is activated"
456 #. module: marketing_campaign
457 #: field:marketing.campaign,partner_field_id:0
458 msgid "Partner Field"
461 #. module: marketing_campaign
462 #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_campaign_analysis
463 msgid "Campaign Analysis"
466 #. module: marketing_campaign
467 #: selection:marketing.campaign,mode:0
468 msgid "Test in Realtime"
471 #. module: marketing_campaign
472 #: selection:marketing.campaign,mode:0
473 msgid "Test Directly"
476 #. module: marketing_campaign
477 #: field:marketing.campaign.activity,report_directory_id:0
481 #. module: marketing_campaign
482 #: field:marketing.campaign.segment,sync_last_date:0
483 msgid "Latest Synchronization"
486 #. module: marketing_campaign
487 #: view:marketing.campaign:0
488 #: selection:marketing.campaign,state:0
489 #: view:marketing.campaign.segment:0
490 #: selection:marketing.campaign.segment,state:0
494 #. module: marketing_campaign
495 #: constraint:ir.ui.menu:0
496 msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
499 #. module: marketing_campaign
500 #: field:marketing.campaign.segment,date_run:0
501 msgid "Launching Date"
504 #. module: marketing_campaign
505 #: constraint:ir.model:0
506 msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
509 #. module: marketing_campaign
510 #: view:marketing.campaign.workitem:0
514 #. module: marketing_campaign
515 #: view:marketing.campaign:0
516 #: view:marketing.campaign.segment:0
517 #: view:marketing.campaign.workitem:0
521 #. module: marketing_campaign
522 #: view:marketing.campaign.segment:0
526 #. module: marketing_campaign
527 #: view:marketing.campaign.workitem:0
528 msgid "Related Resource"
531 #. module: marketing_campaign
532 #: selection:campaign.analysis,month:0
536 #. module: marketing_campaign
537 #: selection:marketing.campaign,mode:0
541 #. module: marketing_campaign
542 #: help:marketing.campaign.activity,start:0
543 msgid "This activity is launched when the campaign starts."
546 #. module: marketing_campaign
547 #: help:marketing.campaign.activity,signal:0
548 msgid "An activity with a signal can be called programmatically. Be careful, the workitem is always created when a signal is sent"
551 #. module: marketing_campaign
552 #: selection:campaign.analysis,month:0
556 #. module: marketing_campaign
557 #: selection:marketing.campaign.segment,sync_mode:0
558 msgid "All records (no duplicates)"
561 #. module: marketing_campaign
562 #: view:campaign.analysis:0
563 #: field:campaign.analysis,date:0
564 #: view:marketing.campaign.workitem:0
568 #. module: marketing_campaign
569 #: selection:campaign.analysis,month:0
573 #. module: marketing_campaign
574 #: field:marketing.campaign.activity,condition:0
578 #. module: marketing_campaign
579 #: field:marketing.campaign.activity,report_id:0
580 msgid "The report to generate when this activity is activated"
583 #. module: marketing_campaign
584 #: view:marketing.campaign.workitem:0
585 #: selection:marketing.campaign.workitem,state:0
589 #. module: marketing_campaign
590 #: selection:campaign.analysis,month:0
594 #. module: marketing_campaign
595 #: help:marketing.campaign,fixed_cost:0
596 msgid "Fixed cost for the campaign (used for campaign analysis), see also variable cost on activities"
599 #. module: marketing_campaign
600 #: selection:campaign.analysis,month:0
604 #. module: marketing_campaign
605 #: view:marketing.campaign.workitem:0
606 #: field:marketing.campaign.workitem,date:0
607 msgid "Execution Date"
610 #. module: marketing_campaign
611 #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign_workitem
612 msgid "Campaign Workitem"
615 #. module: marketing_campaign
616 #: field:marketing.campaign.segment,ir_filter_id:0
620 #. module: marketing_campaign
621 #: view:marketing.campaign.segment:0
625 #. module: marketing_campaign
626 #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:0
631 #. module: marketing_campaign
632 #: view:marketing.campaign.activity:0
633 #: field:marketing.campaign.activity,server_action_id:0
634 #: selection:marketing.campaign.activity,type:0
638 #. module: marketing_campaign
639 #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:0
641 msgid "Automatic transition"
644 #. module: marketing_campaign
645 #: view:res.partner:0
649 #. module: marketing_campaign
650 #: help:marketing.campaign,object_id:0
651 msgid "Choose the model on which you want this campaign to be run"
654 #. module: marketing_campaign
655 #: model:ir.module.module,shortdesc:marketing_campaign.module_meta_information
656 msgid "marketing_campaign"
659 #. module: marketing_campaign
660 #: view:marketing.campaign.workitem:0
664 #. module: marketing_campaign
665 #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:0
666 #: selection:marketing.campaign.transition,trigger:0
671 #. module: marketing_campaign
672 #: help:marketing.campaign.transition,trigger:0
673 msgid "How is the destination workitem triggered"
676 #. module: marketing_campaign
677 #: view:campaign.analysis:0
678 #: selection:marketing.campaign,state:0
679 #: selection:marketing.campaign.segment,state:0
680 #: selection:marketing.campaign.workitem,state:0
684 #. module: marketing_campaign
685 #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_email_template
686 msgid "Email Templates for Models"
689 #. module: marketing_campaign
690 #: view:marketing.campaign:0
691 #: view:marketing.campaign.segment:0
695 #. module: marketing_campaign
696 #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:0
698 msgid "The campaign cannot be marked as done before all segments are done"
701 #. module: marketing_campaign
702 #: field:marketing.campaign.workitem,res_id:0
706 #. module: marketing_campaign
707 #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign_transition
708 msgid "Campaign Transition"
711 #. module: marketing_campaign
712 #: view:campaign.analysis:0
713 #: view:marketing.campaign.workitem:0
714 #: selection:marketing.campaign.workitem,state:0
718 #. module: marketing_campaign
719 #: view:marketing.campaign.workitem:0
720 msgid "Campaign Step"
723 #. module: marketing_campaign
724 #: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.action_marketing_campaign_segment_form
725 #: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_marketing_campaign_segment_form
726 #: view:marketing.campaign.segment:0
730 #. module: marketing_campaign
731 #: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.act_marketing_campaing_segment_opened
735 #. module: marketing_campaign
736 #: view:marketing.campaign.activity:0
737 msgid "Incoming Transitions"
740 #. module: marketing_campaign
741 #: selection:marketing.campaign.activity,type:0
745 #. module: marketing_campaign
746 #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:0
748 msgid "The campaign cannot be started: the email account is not approved in the email activity '%s'"
751 #. module: marketing_campaign
752 #: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0
756 #. module: marketing_campaign
757 #: field:marketing.campaign,activity_ids:0
758 #: view:marketing.campaign.activity:0
762 #. module: marketing_campaign
763 #: selection:campaign.analysis,month:0
767 #. module: marketing_campaign
768 #: view:marketing.campaign.segment:0
769 msgid "Modified after Sync"
772 #. module: marketing_campaign
773 #: view:marketing.campaign:0
774 #: selection:marketing.campaign,state:0
775 #: view:marketing.campaign.segment:0
776 #: selection:marketing.campaign.segment,state:0
780 #. module: marketing_campaign
781 #: selection:marketing.campaign.activity,type:0
785 #. module: marketing_campaign
786 #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:0
788 msgid "After %(interval_nbr)d %(interval_type)s"
791 #. module: marketing_campaign
792 #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign
793 msgid "Marketing Campaign"
796 #. module: marketing_campaign
797 #: field:marketing.campaign.segment,date_done:0
801 #. module: marketing_campaign
802 #: selection:campaign.analysis,month:0
806 #. module: marketing_campaign
807 #: view:marketing.campaign:0
808 #: field:marketing.campaign,object_id:0
812 #. module: marketing_campaign
813 #: field:marketing.campaign,name:0
814 #: field:marketing.campaign.activity,name:0
815 #: field:marketing.campaign.segment,name:0
816 #: field:marketing.campaign.transition,name:0
820 #. module: marketing_campaign
821 #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:0
823 msgid "Email Preview"
826 #. module: marketing_campaign
827 #: field:marketing.campaign.activity,signal:0
831 #. module: marketing_campaign
832 #: help:marketing.campaign.workitem,date:0
833 msgid "If date is not set, this workitem have to be run manually"
836 #. module: marketing_campaign
837 #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:0
839 msgid "The campaign cannot be started: there are no activities in it"
842 #. module: marketing_campaign
843 #: selection:campaign.analysis,month:0
847 #. module: marketing_campaign
848 #: view:marketing.campaign:0
849 #: field:marketing.campaign,mode:0
853 #. module: marketing_campaign
854 #: field:campaign.analysis,activity_id:0
855 #: view:marketing.campaign.workitem:0
856 #: field:marketing.campaign.workitem,activity_id:0
860 #. module: marketing_campaign
861 #: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.action_marketing_campaign_workitem
862 #: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_action_marketing_campaign_workitem
863 msgid "Campaign Followup"
866 #. module: marketing_campaign
867 #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign_activity
868 msgid "Campaign Activity"
871 #. module: marketing_campaign
872 #: field:marketing.campaign.activity,variable_cost:0
873 msgid "Variable Cost"
876 #. module: marketing_campaign
877 #: selection:marketing.campaign.segment,sync_mode:0
878 msgid "If record modified after last sync (no duplicates)"
881 #. module: marketing_campaign
882 #: selection:marketing.campaign,mode:0
883 msgid "With Manual Confirmation"
886 #. module: marketing_campaign
887 #: view:campaign.analysis:0
888 #: field:campaign.analysis,total_cost:0
892 #. module: marketing_campaign
893 #: view:campaign.analysis:0
894 #: field:campaign.analysis,year:0