1 # Hindi translation for openobject-addons
2 # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:28+0000\n"
11 "PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13 "Language-Team: Hindi <hi@li.org>\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:16+0000\n"
18 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
20 #. module: marketing_campaign
21 #: field:campaign.analysis,count:0
25 #. module: marketing_campaign
26 #: model:ir.actions.act_window,help:marketing_campaign.action_marketing_campaign_form
28 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
29 " Click to create a marketing campaign.\n"
31 " Odoo's marketing campaign allows you to automate communication\n"
32 " to your prospects. You can define a segment (set of conditions) "
34 " your leads and partners to fullfil the campaign.\n"
36 " A campaign can have many activities like sending an email, "
38 " a letter, assigning to a team, etc. These activities are "
40 " from specific situations; contact form, 10 days after first\n"
41 " contact, if a lead is not closed yet, etc.\n"
46 #. module: marketing_campaign
47 #: field:marketing.campaign.activity,server_action_id:0
51 #. module: marketing_campaign
52 #: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_form
53 #: field:marketing.campaign,activity_ids:0
54 #: view:marketing.campaign.activity:marketing_campaign.view_marketing_campaign_activity_form
55 #: view:marketing.campaign.activity:marketing_campaign.view_marketing_campaign_activity_tree
59 #. module: marketing_campaign
60 #: view:campaign.analysis:marketing_campaign.view_campaign_analysis_search
61 #: field:campaign.analysis,activity_id:0
62 #: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_search
63 #: field:marketing.campaign.workitem,activity_id:0
67 #. module: marketing_campaign
68 #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:501
70 msgid "After %(interval_nbr)d %(interval_type)s"
73 #. module: marketing_campaign
74 #: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search
78 #. module: marketing_campaign
79 #: selection:marketing.campaign.segment,sync_mode:0
80 msgid "All records (no duplicates)"
83 #. module: marketing_campaign
84 #: help:marketing.campaign.activity,signal:0
86 "An activity with a signal can be called programmatically. Be careful, the "
87 "workitem is always created when a signal is sent"
90 #. module: marketing_campaign
91 #: selection:campaign.analysis,month:0
95 #. module: marketing_campaign
96 #: selection:campaign.analysis,month:0
100 #. module: marketing_campaign
101 #: selection:marketing.campaign.transition,trigger:0
105 #. module: marketing_campaign
106 #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:500
108 msgid "Automatic transition"
111 #. module: marketing_campaign
112 #: help:marketing.campaign.activity,keep_if_condition_not_met:0
114 "By activating this option, workitems that aren't executed because the "
115 "condition is not met are marked as cancelled instead of being deleted."
118 #. module: marketing_campaign
119 #: view:campaign.analysis:marketing_campaign.view_campaign_analysis_search
120 #: field:campaign.analysis,campaign_id:0
121 #: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_form
122 #: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_search
123 #: field:marketing.campaign.activity,campaign_id:0
124 #: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search
125 #: field:marketing.campaign.segment,campaign_id:0
126 #: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_search
127 #: field:marketing.campaign.workitem,campaign_id:0
131 #. module: marketing_campaign
132 #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign_activity
133 msgid "Campaign Activity"
136 #. module: marketing_campaign
137 #: view:campaign.analysis:marketing_campaign.view_campaign_analysis_search
138 #: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.action_campaign_analysis_all
139 #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_campaign_analysis
140 #: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_action_campaign_analysis_all
141 msgid "Campaign Analysis"
144 #. module: marketing_campaign
145 #: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_diagram
146 msgid "Campaign Editor"
147 msgstr "अभियान संपादक"
149 #. module: marketing_campaign
150 #: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.act_marketing_campaing_stat
151 #: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.action_marketing_campaign_workitem
152 #: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_action_marketing_campaign_workitem
153 msgid "Campaign Follow-up"
156 #. module: marketing_campaign
157 #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign_segment
158 msgid "Campaign Segment"
161 #. module: marketing_campaign
162 #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign_transition
163 msgid "Campaign Transition"
166 #. module: marketing_campaign
167 #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign_workitem
168 msgid "Campaign Workitem"
171 #. module: marketing_campaign
172 #: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.action_marketing_campaign_form
173 #: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_marketing_campaign
174 #: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_marketing_campaign_form
175 #: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_search
176 #: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_tree
180 #. module: marketing_campaign
181 #: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_tree
185 #. module: marketing_campaign
186 #: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_form
187 msgid "Cancel Campaign"
190 #. module: marketing_campaign
191 #: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_form
192 msgid "Cancel Segment"
195 #. module: marketing_campaign
196 #: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_form
197 msgid "Cancel Workitem"
200 #. module: marketing_campaign
201 #: selection:campaign.analysis,state:0
202 #: selection:marketing.campaign,state:0
203 #: selection:marketing.campaign.segment,state:0
204 #: selection:marketing.campaign.workitem,state:0
208 #. module: marketing_campaign
209 #: help:marketing.campaign,object_id:0
210 msgid "Choose the resource on which you want this campaign to be run"
211 msgstr "संसाधन है जिस पर आप चाहते हैं कि इस अभियान को चलाने के लिए चुनें"
213 #. module: marketing_campaign
214 #: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_form
218 #. module: marketing_campaign
219 #: field:marketing.campaign.activity,condition:0
223 #. module: marketing_campaign
224 #: model:email.template,subject:marketing_campaign.email_template_2
225 msgid "Congratulations! You are now a Silver Partner!"
228 #. module: marketing_campaign
229 #: model:email.template,subject:marketing_campaign.email_template_3
230 msgid "Congratulations! You are now one of our Gold Partners!"
233 #. module: marketing_campaign
234 #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:502
235 #: selection:marketing.campaign.transition,trigger:0
240 #. module: marketing_campaign
241 #: view:campaign.analysis:marketing_campaign.view_campaign_analysis_tree
242 #: field:campaign.analysis,total_cost:0
246 #. module: marketing_campaign
247 #: field:campaign.analysis,country_id:0
251 #. module: marketing_campaign
252 #: field:marketing.campaign,create_uid:0
253 #: field:marketing.campaign.activity,create_uid:0
254 #: field:marketing.campaign.segment,create_uid:0
255 #: field:marketing.campaign.transition,create_uid:0
256 #: field:marketing.campaign.workitem,create_uid:0
260 #. module: marketing_campaign
261 #: field:marketing.campaign,create_date:0
262 #: field:marketing.campaign.activity,create_date:0
263 #: field:marketing.campaign.segment,create_date:0
264 #: field:marketing.campaign.transition,create_date:0
265 #: field:marketing.campaign.workitem,create_date:0
269 #. module: marketing_campaign
270 #: selection:marketing.campaign.activity,type:0
271 msgid "Custom Action"
274 #. module: marketing_campaign
275 #: field:campaign.analysis,date:0
279 #. module: marketing_campaign
280 #: help:marketing.campaign.segment,sync_last_date:0
282 "Date on which this segment was synchronized last time (automatically or "
286 #. module: marketing_campaign
287 #: help:marketing.campaign.segment,date_done:0
288 msgid "Date this segment was last closed or cancelled."
291 #. module: marketing_campaign
292 #: field:campaign.analysis,day:0
296 #. module: marketing_campaign
297 #: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0
301 #. module: marketing_campaign
302 #: selection:campaign.analysis,month:0
306 #. module: marketing_campaign
307 #: help:marketing.campaign.segment,sync_mode:0
309 "Determines an additional criterion to add to the filter when selecting new "
310 "records to inject in the campaign. \"No duplicates\" prevents selecting "
311 "records which have already entered the campaign previously.If the campaign "
312 "has a \"unique field\" set, \"no duplicates\" will also prevent selecting "
313 "records which have the same value for the unique field as other records that "
314 "already entered the campaign."
317 #. module: marketing_campaign
318 #: field:marketing.campaign.activity,report_directory_id:0
322 #. module: marketing_campaign
323 #: field:marketing.campaign.activity,keep_if_condition_not_met:0
324 msgid "Don't Delete Workitems"
327 #. module: marketing_campaign
328 #: view:campaign.analysis:marketing_campaign.view_campaign_analysis_search
329 #: selection:campaign.analysis,state:0
330 #: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_form
331 #: selection:marketing.campaign,state:0
332 #: selection:marketing.campaign.segment,state:0
333 #: selection:marketing.campaign.workitem,state:0
337 #. module: marketing_campaign
338 #: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_search
339 #: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search
343 #. module: marketing_campaign
344 #: selection:marketing.campaign.activity,type:0
348 #. module: marketing_campaign
349 #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:774
351 msgid "Email Preview"
354 #. module: marketing_campaign
355 #: field:marketing.campaign.activity,email_template_id:0
356 msgid "Email Template"
359 #. module: marketing_campaign
360 #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_email_template
361 msgid "Email Templates"
364 #. module: marketing_campaign
365 #: field:marketing.campaign.segment,date_done:0
369 #. module: marketing_campaign
370 #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:111
371 #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:123
372 #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:133
377 #. module: marketing_campaign
378 #: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_form
379 #: field:marketing.campaign.workitem,error_msg:0
380 msgid "Error Message"
383 #. module: marketing_campaign
384 #: selection:campaign.analysis,state:0
385 #: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_search
386 #: selection:marketing.campaign.workitem,state:0
390 #. module: marketing_campaign
391 #: view:campaign.analysis:marketing_campaign.view_campaign_analysis_search
395 #. module: marketing_campaign
396 #: field:marketing.campaign.workitem,date:0
397 msgid "Execution Date"
400 #. module: marketing_campaign
401 #: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_search
402 msgid "Execution Month"
405 #. module: marketing_campaign
406 #: selection:campaign.analysis,month:0
410 #. module: marketing_campaign
411 #: field:marketing.campaign.segment,ir_filter_id:0
415 #. module: marketing_campaign
416 #: help:marketing.campaign.segment,ir_filter_id:0
418 "Filter to select the matching resource records that belong to this segment. "
419 "New filters can be created and saved using the advanced search on the list "
420 "view of the Resource. If no filter is set, all records are selected without "
421 "filtering. The synchronization mode may also add a criterion to the filter."
424 #. module: marketing_campaign
425 #: field:marketing.campaign,fixed_cost:0
429 #. module: marketing_campaign
430 #: help:marketing.campaign,fixed_cost:0
432 "Fixed cost for running this campaign. You may also specify variable cost and "
433 "revenue on each campaign activity. Cost and Revenue statistics are included "
434 "in Campaign Reporting."
437 #. module: marketing_campaign
438 #: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_form
442 #. module: marketing_campaign
443 #: view:campaign.analysis:marketing_campaign.view_campaign_analysis_search
444 #: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_search
445 #: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search
446 #: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_search
450 #. module: marketing_campaign
451 #: model:email.template,body_html:marketing_campaign.email_template_1
452 msgid "Hello, you will receive your welcome pack via email shortly."
455 #. module: marketing_campaign
456 #: model:email.template,body_html:marketing_campaign.email_template_3
458 "Hi, we are delighted to let you know that you have entered the select circle "
459 "of our Gold Partners"
462 #. module: marketing_campaign
463 #: model:email.template,body_html:marketing_campaign.email_template_2
465 "Hi, we are delighted to welcome you among our Silver Partners as of today!"
468 #. module: marketing_campaign
469 #: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0
473 #. module: marketing_campaign
474 #: help:marketing.campaign.transition,trigger:0
475 msgid "How is the destination workitem triggered"
478 #. module: marketing_campaign
479 #: field:campaign.analysis,id:0
480 #: field:marketing.campaign,id:0
481 #: field:marketing.campaign.activity,id:0
482 #: field:marketing.campaign.segment,id:0
483 #: field:marketing.campaign.transition,id:0
484 #: field:marketing.campaign.workitem,id:0
488 #. module: marketing_campaign
489 #: help:marketing.campaign.workitem,date:0
490 msgid "If date is not set, this workitem has to be run manually"
493 #. module: marketing_campaign
494 #: help:marketing.campaign,unique_field_id:0
496 "If set, this field will help segments that work in \"no duplicates\" mode to "
497 "avoid selecting similar records twice. Similar records are records that have "
498 "the same value for this unique field. For example by choosing the "
499 "\"email_from\" field for CRM Leads you would prevent sending the same "
500 "campaign to the same email address again. If not set, the \"no duplicates\" "
501 "segments will only avoid selecting the same record again if it entered the "
502 "campaign previously. Only easily comparable fields like textfields, "
503 "integers, selections or single relationships may be used."
506 #. module: marketing_campaign
507 #: view:marketing.campaign.activity:marketing_campaign.view_marketing_campaign_activity_form
508 msgid "Incoming Transitions"
511 #. module: marketing_campaign
512 #: help:marketing.campaign.segment,date_run:0
513 msgid "Initial start date of this segment."
516 #. module: marketing_campaign
517 #: field:marketing.campaign.transition,interval_type:0
518 msgid "Interval Unit"
521 #. module: marketing_campaign
522 #: field:marketing.campaign.transition,interval_nbr:0
523 msgid "Interval Value"
526 #. module: marketing_campaign
527 #: selection:campaign.analysis,month:0
531 #. module: marketing_campaign
532 #: selection:campaign.analysis,month:0
536 #. module: marketing_campaign
537 #: selection:campaign.analysis,month:0
541 #. module: marketing_campaign
542 #: field:marketing.campaign.segment,sync_last_date:0
543 msgid "Last Synchronization"
546 #. module: marketing_campaign
547 #: field:marketing.campaign,write_uid:0
548 #: field:marketing.campaign.activity,write_uid:0
549 #: field:marketing.campaign.segment,write_uid:0
550 #: field:marketing.campaign.transition,write_uid:0
551 #: field:marketing.campaign.workitem,write_uid:0
552 msgid "Last Updated by"
555 #. module: marketing_campaign
556 #: field:marketing.campaign,write_date:0
557 #: field:marketing.campaign.activity,write_date:0
558 #: field:marketing.campaign.segment,write_date:0
559 #: field:marketing.campaign.transition,write_date:0
560 #: field:marketing.campaign.workitem,write_date:0
561 msgid "Last Updated on"
564 #. module: marketing_campaign
565 #: field:marketing.campaign.segment,date_run:0
569 #. module: marketing_campaign
570 #: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search
574 #. module: marketing_campaign
575 #: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_search
579 #. module: marketing_campaign
580 #: selection:campaign.analysis,month:0
584 #. module: marketing_campaign
585 #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign
586 #: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_form
587 msgid "Marketing Campaign"
590 #. module: marketing_campaign
591 #: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_form
592 #: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_search
593 #: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_tree
594 msgid "Marketing Campaign Activities"
597 #. module: marketing_campaign
598 #: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_search
599 msgid "Marketing Campaign Activity"
602 #. module: marketing_campaign
603 #: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_form
604 msgid "Marketing Campaign Segment"
607 #. module: marketing_campaign
608 #: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_form
609 msgid "Marketing Campaign Statistics"
612 #. module: marketing_campaign
613 #: view:campaign.analysis:marketing_campaign.view_campaign_analysis_tree
614 #: view:campaign.analysis:marketing_campaign.view_report_campaign_analysis_graph
615 msgid "Marketing Reports"
618 #. module: marketing_campaign
619 #: selection:campaign.analysis,month:0
623 #. module: marketing_campaign
624 #: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_search
625 #: field:marketing.campaign,mode:0
629 #. module: marketing_campaign
630 #: constraint:marketing.campaign.segment:0
631 msgid "Model of filter must be same as resource model of Campaign "
634 #. module: marketing_campaign
635 #: view:campaign.analysis:marketing_campaign.view_campaign_analysis_search
636 #: field:campaign.analysis,month:0
640 #. module: marketing_campaign
641 #: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0
645 #. module: marketing_campaign
646 #: field:marketing.campaign,name:0
647 #: field:marketing.campaign.activity,name:0
648 #: field:marketing.campaign.segment,name:0
649 #: field:marketing.campaign.transition,name:0
653 #. module: marketing_campaign
654 #: selection:marketing.campaign,state:0
655 #: selection:marketing.campaign.segment,state:0
659 #. module: marketing_campaign
660 #: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search
661 msgid "Newly Created"
664 #. module: marketing_campaign
665 #: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search
666 msgid "Newly Modified"
669 #. module: marketing_campaign
670 #: view:marketing.campaign.activity:marketing_campaign.view_marketing_campaign_activity_form
671 #: field:marketing.campaign.activity,to_ids:0
672 msgid "Next Activities"
673 msgstr "अगले क्रियाएँ"
675 #. module: marketing_campaign
676 #: field:marketing.campaign.transition,activity_to_id:0
677 msgid "Next Activity"
680 #. module: marketing_campaign
681 #: field:marketing.campaign.segment,date_next_sync:0
682 msgid "Next Synchronization"
685 #. module: marketing_campaign
686 #: help:marketing.campaign.segment,date_next_sync:0
687 msgid "Next time the synchronization job is scheduled to run automatically"
690 #. module: marketing_campaign
691 #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:800
694 msgstr "पूर्वावलोकन नहीं"
696 #. module: marketing_campaign
697 #: selection:marketing.campaign,mode:0
701 #. module: marketing_campaign
702 #: selection:campaign.analysis,month:0
706 #. module: marketing_campaign
707 #: field:marketing.campaign.activity,object_id:0
711 #. module: marketing_campaign
712 #: selection:campaign.analysis,month:0
716 #. module: marketing_campaign
717 #: selection:marketing.campaign.segment,sync_mode:0
718 msgid "Only records created after last sync"
721 #. module: marketing_campaign
722 #: selection:marketing.campaign.segment,sync_mode:0
723 msgid "Only records modified after last sync (no duplicates)"
726 #. module: marketing_campaign
727 #: model:ir.actions.client,name:marketing_campaign.action_client_marketing_menu
728 msgid "Open Marketing Menu"
731 #. module: marketing_campaign
732 #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:189
734 msgid "Operation not supported"
737 #. module: marketing_campaign
738 #: view:marketing.campaign.activity:marketing_campaign.view_marketing_campaign_activity_form
739 msgid "Outgoing Transitions"
740 msgstr "निवर्तमान बदलाव"
742 #. module: marketing_campaign
743 #: field:campaign.analysis,partner_id:0
744 #: field:marketing.campaign.workitem,partner_id:0
748 #. module: marketing_campaign
749 #: field:marketing.campaign,partner_field_id:0
750 msgid "Partner Field"
753 #. module: marketing_campaign
754 #: model:ir.filters,name:marketing_campaign.filter0
758 #. module: marketing_campaign
759 #: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_form
760 #: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_tree
764 #. module: marketing_campaign
765 #: view:marketing.campaign.activity:marketing_campaign.view_marketing_campaign_activity_form
766 #: field:marketing.campaign.activity,from_ids:0
767 msgid "Previous Activities"
770 #. module: marketing_campaign
771 #: field:marketing.campaign.transition,activity_from_id:0
772 msgid "Previous Activity"
773 msgstr "पिछला गतिविधि"
775 #. module: marketing_campaign
776 #: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_form
777 #: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_tree
781 #. module: marketing_campaign
782 #: help:marketing.campaign.activity,condition:0
784 "Python expression to decide whether the activity can be executed, otherwise "
785 "it will be deleted or cancelled.The expression may use the following "
786 "[browsable] variables:\n"
787 " - activity: the campaign activity\n"
788 " - workitem: the campaign workitem\n"
789 " - resource: the resource object this campaign item represents\n"
790 " - transitions: list of campaign transitions outgoing from this activity\n"
791 "...- re: Python regular expression module"
794 #. module: marketing_campaign
795 #: field:marketing.campaign.activity,report_id:0
796 #: selection:marketing.campaign.activity,type:0
800 #. module: marketing_campaign
801 #: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_form
803 msgstr "फिर से कायम करना"
805 #. module: marketing_campaign
806 #: field:campaign.analysis,res_id:0
807 #: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_search
808 #: field:marketing.campaign,object_id:0
809 #: field:marketing.campaign.segment,object_id:0
810 #: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_search
811 #: field:marketing.campaign.workitem,object_id:0
815 #. module: marketing_campaign
816 #: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_search
817 #: field:marketing.campaign.workitem,res_id:0
821 #. module: marketing_campaign
822 #: field:marketing.campaign.workitem,res_name:0
823 msgid "Resource Name"
826 #. module: marketing_campaign
827 #: field:campaign.analysis,revenue:0
828 #: field:marketing.campaign.activity,revenue:0
832 #. module: marketing_campaign
833 #: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_form
834 #: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_form
838 #. module: marketing_campaign
839 #: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_search
840 #: selection:marketing.campaign,state:0
841 #: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search
842 #: selection:marketing.campaign.segment,state:0
846 #. module: marketing_campaign
847 #: view:campaign.analysis:marketing_campaign.view_campaign_analysis_search
848 #: field:campaign.analysis,segment_id:0
849 #: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search
850 #: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_search
851 #: field:marketing.campaign.workitem,segment_id:0
855 #. module: marketing_campaign
856 #: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.act_marketing_campaing_segment_opened
857 #: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.action_marketing_campaign_segment_form
858 #: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_marketing_campaign_segment_form
859 #: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_form
860 #: field:marketing.campaign,segment_ids:0
861 #: field:marketing.campaign,segments_count:0
862 #: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_form
863 #: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search
864 #: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_tree
868 #. module: marketing_campaign
869 #: selection:campaign.analysis,month:0
873 #. module: marketing_campaign
874 #: help:marketing.campaign.activity,variable_cost:0
876 "Set a variable cost if you consider that every campaign item that has "
877 "reached this point has entailed a certain cost. You can get cost statistics "
878 "in the Reporting section"
881 #. module: marketing_campaign
882 #: help:marketing.campaign.activity,revenue:0
884 "Set an expected revenue if you consider that every campaign item that has "
885 "reached this point has generated a certain revenue. You can get revenue "
886 "statistics in the Reporting section"
889 #. module: marketing_campaign
890 #: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_form
891 #: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_form
895 #. module: marketing_campaign
896 #: field:marketing.campaign.activity,signal:0
900 #. module: marketing_campaign
901 #: field:marketing.campaign.activity,start:0
905 #. module: marketing_campaign
906 #: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_form
910 #. module: marketing_campaign
911 #: view:campaign.analysis:marketing_campaign.view_campaign_analysis_search
912 #: field:campaign.analysis,state:0
913 #: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_search
914 #: field:marketing.campaign,state:0
915 #: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search
916 #: field:marketing.campaign.segment,state:0
917 #: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_search
918 #: field:marketing.campaign.workitem,state:0
922 #. module: marketing_campaign
923 #: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search
924 msgid "Sync mode: all records"
927 #. module: marketing_campaign
928 #: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search
929 msgid "Sync mode: only records created after last sync"
932 #. module: marketing_campaign
933 #: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search
934 msgid "Sync mode: only records updated after last sync"
937 #. module: marketing_campaign
938 #: field:marketing.campaign.segment,sync_mode:0
939 msgid "Synchronization mode"
942 #. module: marketing_campaign
943 #: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_form
944 msgid "Synchronize Manually"
947 #. module: marketing_campaign
948 #: help:marketing.campaign,mode:0
950 "Test - It creates and process all the activities directly (without waiting "
951 "for the delay on transitions) but does not send emails or produce reports.\n"
952 "Test in Realtime - It creates and processes all the activities directly but "
953 "does not send emails or produce reports.\n"
954 "With Manual Confirmation - the campaigns runs normally, but the user has to "
955 "validate all workitem manually.\n"
956 "Normal - the campaign runs normally and automatically sends all emails and "
957 "reports (be very careful with this mode, you're live!)"
960 #. module: marketing_campaign
961 #: selection:marketing.campaign,mode:0
962 msgid "Test Directly"
965 #. module: marketing_campaign
966 #: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_search
970 #. module: marketing_campaign
971 #: selection:marketing.campaign,mode:0
972 msgid "Test in Realtime"
975 #. module: marketing_campaign
976 #: constraint:marketing.campaign.transition:0
977 msgid "The To/From Activity of transition must be of the same Campaign "
978 msgstr "संक्रमण के प्रति गतिविधि एक ही अभियान का होना चाहिए "
980 #. module: marketing_campaign
981 #: help:marketing.campaign.activity,server_action_id:0
982 msgid "The action to perform when this activity is activated"
985 #. module: marketing_campaign
986 #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:133
988 msgid "The campaign cannot be marked as done before all segments are closed."
991 #. module: marketing_campaign
992 #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:123
995 "The campaign cannot be started. It does not have any starting activity. "
996 "Modify campaign's activities to mark one as the starting point."
999 #. module: marketing_campaign
1000 #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:111
1002 msgid "The campaign cannot be started. There are no activities in it."
1005 #. module: marketing_campaign
1006 #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:800
1008 msgid "The current step for this item has no email or report to preview."
1010 "इस मद के लिए मौजूदा कदम नहीं ईमेल या पूर्वावलोकन करने के लिए रिपोर्ट किया है."
1012 #. module: marketing_campaign
1013 #: help:marketing.campaign.activity,email_template_id:0
1014 msgid "The email to send when this activity is activated"
1017 #. module: marketing_campaign
1018 #: help:marketing.campaign,partner_field_id:0
1020 "The generated workitems will be linked to the partner related to the record. "
1021 "If the record is the partner itself leave this field empty. This is useful "
1022 "for reporting purposes, via the Campaign Analysis or Campaign Follow-up "
1026 #. module: marketing_campaign
1027 #: sql_constraint:marketing.campaign.transition:0
1028 msgid "The interval must be positive or zero"
1029 msgstr "अंतराल सकारात्मक या शून्य होना चाहिए"
1031 #. module: marketing_campaign
1032 #: help:marketing.campaign.activity,report_id:0
1033 msgid "The report to generate when this activity is activated"
1036 #. module: marketing_campaign
1037 #: help:marketing.campaign.activity,type:0
1039 "The type of action to execute when an item enters this activity, such as:\n"
1040 " - Email: send an email using a predefined email template\n"
1041 " - Report: print an existing Report defined on the resource item and save "
1042 "it into a specific directory\n"
1043 " - Custom Action: execute a predefined action, e.g. to modify the fields "
1044 "of the resource record\n"
1048 #. module: marketing_campaign
1049 #: help:marketing.campaign.activity,start:0
1050 msgid "This activity is launched when the campaign starts."
1053 #. module: marketing_campaign
1054 #: help:marketing.campaign.activity,report_directory_id:0
1055 msgid "This folder is used to store the generated reports"
1058 #. module: marketing_campaign
1059 #: selection:marketing.campaign.transition,trigger:0
1063 #. module: marketing_campaign
1064 #: view:campaign.analysis:marketing_campaign.view_campaign_analysis_search
1065 #: selection:campaign.analysis,state:0
1066 #: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_search
1067 #: selection:marketing.campaign.workitem,state:0
1071 #. module: marketing_campaign
1072 #: field:marketing.campaign.transition,trigger:0
1076 #. module: marketing_campaign
1077 #: field:marketing.campaign.activity,type:0
1081 #. module: marketing_campaign
1082 #: field:marketing.campaign,unique_field_id:0
1083 msgid "Unique Field"
1086 #. module: marketing_campaign
1087 #: field:marketing.campaign.activity,variable_cost:0
1088 msgid "Variable Cost"
1091 #. module: marketing_campaign
1092 #: model:email.template,subject:marketing_campaign.email_template_1
1093 msgid "Welcome to the Odoo Partner Channel!"
1096 #. module: marketing_campaign
1097 #: selection:marketing.campaign,mode:0
1098 msgid "With Manual Confirmation"
1101 #. module: marketing_campaign
1102 #: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.act_marketing_campaing_followup
1106 #. module: marketing_campaign
1107 #: field:campaign.analysis,year:0
1111 #. module: marketing_campaign
1112 #: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0
1116 #. module: marketing_campaign
1117 #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:189
1119 msgid "You cannot duplicate a campaign, Not supported yet."