1 # Translation of OpenERP Server.
2 # This file contains the translation of the following modules:
7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
10 "PO-Revision-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
11 "Last-Translator: <>\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: \n"
19 #: field:lunch.product,category_id:0
20 #: field:lunch.product.category,name:0
25 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
26 msgid "Today's Orders by Supplier"
35 #: selection:lunch.order,state:0
36 msgid "Partially Confirmed"
40 #: view:lunch.cashmove:0
41 #: view:lunch.order.line:0
46 #: field:lunch.alert,sunday:0
51 #: field:lunch.order.line,supplier:0
52 #: field:lunch.product,supplier:0
57 #: view:lunch.order.line:0
62 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
67 #: view:lunch.cashmove:0
72 #: field:lunch.alert,friday:0
77 #: view:lunch.validation:0
78 msgid "validate order lines"
82 #: view:lunch.order.line:0
83 msgid "Order lines Tree"
87 #: field:lunch.alert,specific_day:0
88 #: field:report.lunch.order.line,day:0
93 #: view:lunch.order.line:0
94 #: selection:lunch.order.line,state:0
99 #: view:lunch.order.line:0
104 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_tree
105 msgid "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
106 " Click to create a lunch order. \n"
109 " A lunch order is defined by its user, date and order lines.\n"
110 " Each order line corresponds to a product, an additional note and a price.\n"
111 " Before selecting your order lines, don't forget to read the warnings displayed in the reddish area.\n"
117 #: view:lunch.order.line:0
122 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
123 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
124 msgid "Orders by Supplier"
128 #: view:lunch.validation:0
129 msgid "Receive Meals"
133 #: view:lunch.cashmove:0
134 msgid "cashmove form"
138 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove_form
140 " Here you can see your cash moves.<br/>A cash moves can be either an expense or a payment.\n"
141 " An expense is automatically created when an order is received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the manager.\n"
147 #: field:lunch.cashmove,amount:0
152 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products
153 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products
154 #: field:lunch.order,order_line_ids:0
159 #: view:lunch.order.line:0
164 #: selection:lunch.order,state:0
165 #: view:lunch.order.line:0
166 #: selection:lunch.order.line,state:0
171 #: view:lunch.cashmove:0
172 msgid "lunch employee payment"
176 #: view:lunch.alert:0
181 #: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
182 msgid "Lunch Orders Statistics"
186 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
191 #: code:addons/lunch/lunch.py:183
193 msgid "Select a product and put your order comments on the note."
197 #: selection:lunch.alert,alter_type:0
202 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
203 msgid "Register Cash Moves"
207 #: selection:lunch.order,state:0
212 #: view:lunch.order:0
217 #: view:lunch.order.line:0
222 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
227 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
228 msgid "Your Lunch Account"
232 #: field:lunch.alert,active_from:0
237 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
238 msgid "Wizard to order a meal"
242 #: selection:lunch.order,state:0
243 #: selection:lunch.order.line,state:0
248 #: code:addons/lunch/lunch.py:180
250 msgid "This is the first time you order a meal"
254 #: field:report.lunch.order.line,price_total:0
259 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
260 msgid "lunch validation for order"
264 #: report:lunch.order.line:0
269 #: report:lunch.order.line:0
274 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
279 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
280 msgid "Configuration"
284 #: field:lunch.order,state:0
285 #: field:lunch.order.line,state:0
290 #: view:lunch.order.order:0
291 msgid "Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
292 " A meal should be paid when it is received."
296 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_accounts
297 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_accounts
298 msgid "Control Accounts"
302 #: selection:lunch.alert,alter_type:0
307 #: field:lunch.order.line,cashmove:0
312 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
317 #: view:lunch.alert:0
318 msgid "Schedule Hour"
322 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
327 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_suppliers
329 " Here you can see every orders grouped by suppliers and by date.\n"
332 " - Click on the <img src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce that the order is ordered <br/>\n"
333 " - Click on the <img src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that the order is received <br/>\n"
334 " - Click on the <img src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> red X to announce that the order isn't available\n"
340 #: field:lunch.alert,tuesday:0
345 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
350 #: field:report.lunch.order.line,month:0
355 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products
356 msgid "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
357 " Click to create a product for lunch. \n"
360 " A product is defined by its name, category, price and supplier.\n"
366 #: view:lunch.alert:0
367 #: field:lunch.alert,message:0
372 #: view:lunch.order.order:0
377 #: view:lunch.cancel:0
378 #: view:lunch.order.order:0
379 #: view:lunch.validation:0
384 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
385 msgid "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
386 " Click to create a lunch category. \n"
389 " Here you can find every lunch categories for products.\n"
395 #: view:lunch.order.order:0
400 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
401 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories
402 msgid "Product Categories"
406 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
407 msgid "Control Suppliers"
411 #: view:lunch.alert:0
412 msgid "Schedule Date"
416 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_alert
417 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_alert
418 #: field:lunch.order,alerts:0
423 #: field:lunch.order.line,note:0
424 #: field:report.lunch.order.line,note:0
429 #: code:addons/lunch/lunch.py:257
435 #: view:lunch.product:0
436 #: view:lunch.product.category:0
437 msgid "Products Form"
441 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
446 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
447 #: view:lunch.cashmove:0
448 msgid "lunch cashmove"
452 #: view:lunch.cancel:0
453 msgid "Are you sure you want to cancel these meals?"
457 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
462 #: field:lunch.alert,monday:0
467 #: field:lunch.order.line,name:0
472 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
473 msgid "Receive meals"
477 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
482 #: field:lunch.cashmove,user_id:0
483 #: field:lunch.order,user_id:0
484 #: field:report.lunch.order.line,user_id:0
489 #: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category
490 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch
491 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title
496 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
497 msgid "lunch order line"
501 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
502 msgid "lunch product"
506 #: field:lunch.order.line,user_id:0
507 #: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
512 #: field:lunch.cashmove,date:0
513 #: field:lunch.order,date:0
514 #: field:lunch.order.line,date:0
519 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
524 #: view:lunch.order:0
529 #: view:lunch.order:0
534 #: view:lunch.alert:0
535 #: view:lunch.order.line:0
540 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
545 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
547 " Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n"
550 " - Click on the <img src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce that the order is ordered <br/>\n"
551 " - Click on the <img src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that the order is received <br/>\n"
552 " - Click on the <img src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> to announce that the order isn't available\n"
558 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
563 #: selection:lunch.alert,alter_type:0
568 #: field:lunch.alert,wednesday:0
573 #: view:lunch.product.category:0
574 msgid "Product Category: "
578 #: field:lunch.alert,active_to:0
583 #: view:lunch.alert:0
584 msgid "Write the message you want to display during the defined period..."
588 #: selection:lunch.order.line,state:0
593 #: field:report.lunch.order.line,date:0
598 #: view:lunch.cancel:0
599 msgid "Cancel Orders"
603 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
604 msgid "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
605 " Click to create a lunch alert. \n"
608 " Alerts are used to warn employee from possible issues concerning the lunch orders.\n"
609 " To create a lunch alert you have to define its recurrency, the time interval during which the alert should be executed and the message to display.\n"
613 " - Recurency: Everyday<br/>\n"
614 " - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br/>\n"
615 " - Message: \"You must order before 10h30 am\"\n"
621 #: view:lunch.cancel:0
622 msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
626 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
627 msgid "Administrate Cash Moves"
631 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
632 msgid "cancel lunch order"
636 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
641 #: view:lunch.cancel:0
642 #: view:lunch.order.line:0
643 #: view:lunch.order.order:0
644 #: view:lunch.validation:0
649 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove
650 msgid "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
651 " Click to create a payment. \n"
654 " Here you can see the employees' payment. A payment is a cash move from the employee to the company.\n"
660 #: code:addons/lunch/lunch.py:186
662 msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
666 #: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
667 msgid "Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders."
671 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts
672 msgid "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
673 " Click to create a new payment. \n"
676 " A cashmove can either be an expense or a payment.<br/>\n"
677 " An expense is automatically created at the order receipt.<br/>\n"
678 " A payment represents the employee reimbursement to the company.\n"
684 #: field:lunch.alert,alter_type:0
689 #: code:addons/lunch/lunch.py:189
691 msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
695 #: field:lunch.alert,thursday:0
700 #: report:lunch.order.line:0
705 #: view:lunch.cashmove:0
710 #: field:lunch.order.line,product_id:0
711 #: field:lunch.product,name:0
716 #: field:lunch.cashmove,description:0
717 #: report:lunch.order.line:0
718 #: field:lunch.product,description:0
723 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
728 #: field:lunch.order.line,price:0
729 #: field:lunch.product,price:0
734 #: field:lunch.cashmove,state:0
735 msgid "Is an order or a Payment"
739 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
740 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
745 #: view:lunch.cashmove:0
746 msgid "cashmove tree"
750 #: view:lunch.cancel:0
751 msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
755 #: view:lunch.cashmove:0
756 msgid "My Account grouped"
760 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
761 msgid "Employee Payments"
765 #: view:lunch.cashmove:0
766 #: selection:lunch.cashmove,state:0
771 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
776 #: field:report.lunch.order.line,year:0
781 #: view:lunch.order:0
786 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
787 msgid "Administrate Orders"
791 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
796 #: view:lunch.order:0
797 msgid "Select your order"
801 #: field:lunch.cashmove,order_id:0
802 #: selection:lunch.cashmove,state:0
803 #: report:lunch.order.line:0
804 #: view:lunch.order.line:0
805 #: field:lunch.order.line,order_id:0
810 #: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.report_lunch_order
811 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
812 #: report:lunch.order.line:0
817 #: view:lunch.order.order:0
818 msgid "Are you sure you want to order these meals?"
822 #: view:lunch.cancel:0
823 msgid "cancel order lines"
827 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
828 msgid "lunch product category"
832 #: field:lunch.alert,saturday:0
837 #: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
842 #: view:lunch.validation:0
843 msgid "Did your received these meals?"
847 #: view:lunch.validation:0
848 msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee."
852 #: view:lunch.product:0
853 msgid "Products Tree"
857 #: view:lunch.cashmove:0
858 #: view:lunch.order:0
859 #: field:lunch.order,total:0
860 #: view:lunch.order.line:0
865 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
866 msgid "Previous Orders"