addons/l10n_ro/i18n/es.po

   1 # Spanish translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2011-06-21 09:26+0000\n"
  12 "Last-Translator: Amós Oviedo <Unknown>\n"
  13 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 07:24+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
  19
  20 #. module: l10n_ro
  21 #: help:res.partner,nrc:0
  22 msgid "Registration number at the Registry of Commerce"
  23 msgstr "Número de registro en el Registro de Comercio"
  24
  25 #. module: l10n_ro
  26 #: field:res.partner,nrc:0
  27 msgid "NRC"
  28 msgstr "NRC"
  29
  30 #. module: l10n_ro
  31 #: model:ir.actions.todo,note:l10n_ro.config_call_account_template_ro
  32 msgid ""
  33 "Generate Chart of Accounts from a Chart Template. You will be asked to pass "
  34 "the name of the company, the chart template to follow, the no. of digits to "
  35 "generate the code for your accounts and Bank account, currency to create "
  36 "Journals. Thus,the pure copy of chart Template is generated.\n"
  37 "\tThis is the same wizard that runs from Financial "
  38 "Management/Configuration/Financial Accounting/Financial Accounts/Generate "
  39 "Chart of Accounts from a Chart Template."
  40 msgstr ""
  41 "Generar Plan Contable a partir de una plantilla de Plan. Se le preguntará "
  42 "por el nombre de la compañía, la plantilla de plan contable a seguir, el no. "
  43 "de dígitos para generar el código de sus cuentas y la cuenta bancaria, la "
  44 "divisa para crear Diarios. Por lo tanto, la copia exacta de la plantilla de "
  45 "plan contable será generada.\n"
  46 "Este es el mismo asistente que se ejecuta desde Gestión "
  47 "Financiera/Configuración/Contabilidad Financiera/Contabilidad "
  48 "Financiera/Generar Plan Contable a partir de una Plantilla de Plan."
  49
  50 #. module: l10n_ro
  51 #: constraint:res.partner:0
  52 msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
  53 msgstr "¡ Error ! No puedes crear miembros asociados recursivos."
  54
  55 #. module: l10n_ro
  56 #: model:account.chart.template,name:l10n_ro.romania_chart_template
  57 msgid "Romania - Chart of Accounts"
  58 msgstr "Rumanía - Plan Contable"
  59
  60 #. module: l10n_ro
  61 #: model:ir.model,name:l10n_ro.model_res_partner
  62 msgid "Partner"
  63 msgstr "Empresa"
  64
  65 #. module: l10n_ro
  66 #: model:ir.module.module,description:l10n_ro.module_meta_information
  67 msgid ""
  68 "This is the module to manage the accounting chart, VAT structure and "
  69 "Registration Number for Romania in Open ERP."
  70 msgstr ""
  71 "Este es el módulo que gestiona el plan contable, estructura de Impuestos y "
  72 "Número de Registro para Rumanía en Open ERP."