addons/l10n_lu/i18n/fr.po

   1 # Translation of OpenERP Server.
   2 # This file contains the translation of the following modules:
   3 #       * l10n_lu
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:53+0000\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2011-01-14 23:24+0000\n"
  11 "Last-Translator: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) "
  12 "<maxime.chambreuil@savoirfairelinux.com>\n"
  13 "Language-Team: \n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:14+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
  19
  20 #. module: l10n_lu
  21 #: view:vat.declaration.report:0
  22 msgid "Print Tax Statements"
  23 msgstr "Imprimer les relevés de taxe"
  24
  25 #. module: l10n_lu
  26 #: model:ir.actions.act_window,name:l10n_lu.action_vat_report
  27 #: model:ir.model,name:l10n_lu.model_vat_declaration_report
  28 msgid "VAT Declaration Report"
  29 msgstr "Rapport de déclaration de TVA"
  30
  31 #. module: l10n_lu
  32 #: field:vat.declaration.report,tax_code_id:0
  33 msgid "Company"
  34 msgstr "Société"
  35
  36 #. module: l10n_lu
  37 #: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_income
  38 msgid "Income"
  39 msgstr "Produits"
  40
  41 #. module: l10n_lu
  42 #: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_cash_moves
  43 msgid "Cash"
  44 msgstr "Liquidités"
  45
  46 #. module: l10n_lu
  47 #: model:ir.ui.menu,name:l10n_lu.legal_lu
  48 msgid "Luxembourg"
  49 msgstr "Luxembourg"
  50
  51 #. module: l10n_lu
  52 #: field:vat.declaration.report,period_id:0
  53 msgid "Period"
  54 msgstr "Période"
  55
  56 #. module: l10n_lu
  57 #: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_liability
  58 msgid "Liability"
  59 msgstr "Passif"
  60
  61 #. module: l10n_lu
  62 #: code:addons/l10n_lu/wizard/print_vat.py:66
  63 #, python-format
  64 msgid "pdf not created !"
  65 msgstr "pdf non généré !"
  66
  67 #. module: l10n_lu
  68 #: model:ir.ui.menu,name:l10n_lu.legal_lu_vat
  69 msgid "VAT Declaration"
  70 msgstr "Déclaration TVA"
  71
  72 #. module: l10n_lu
  73 #: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_asset
  74 msgid "Asset"
  75 msgstr "Actifs"
  76
  77 #. module: l10n_lu
  78 #: code:addons/l10n_lu/wizard/print_vat.py:66
  79 #, python-format
  80 msgid "Please check if package pdftk is installed!"
  81 msgstr "Veuillez vérifier si le paquet pdftk est installé !"
  82
  83 #. module: l10n_lu
  84 #: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_cash_equity
  85 msgid "Equity"
  86 msgstr "Capitaux propres"
  87
  88 #. module: l10n_lu
  89 #: view:vat.declaration.report:0
  90 msgid "Cancel"
  91 msgstr "Annuler"
  92
  93 #. module: l10n_lu
  94 #: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_expense
  95 msgid "Expense"
  96 msgstr "Charges"
  97
  98 #. module: l10n_lu
  99 #: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_creances
 100 msgid "Créances"
 101 msgstr ""
 102
 103 #. module: l10n_lu
 104 #: view:vat.declaration.report:0
 105 msgid "or"
 106 msgstr ""
 107
 108 #. module: l10n_lu
 109 #: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_root
 110 msgid "View"
 111 msgstr "Vue"
 112
 113 #~ msgid "Error ! You can not create recursive Tax Codes."
 114 #~ msgstr "Erreur ! Vous ne pouvez pas créer de codes de taxe récursifs"
 115
 116 #~ msgid "Luxembourg - Plan Comptable Minimum Normalise"
 117 #~ msgstr "Luxembourg - Plan comptable minimum normalisé"
 118
 119 #~ msgid ""
 120 #~ "\n"
 121 #~ "This module installs:\n"
 122 #~ "\n"
 123 #~ "    *the KLUWER Chart of Accounts,\n"
 124 #~ "    *the Tax Code Chart for Luxembourg\n"
 125 #~ "    *the main taxes used in Luxembourg"
 126 #~ msgstr ""
 127 #~ "\n"
 128 #~ "Ce module installe :\n"
 129 #~ "\n"
 130 #~ "    * Le plan de compte KLUWER\n"
 131 #~ "    * Le plan de taxes du Luxembourg\n"
 132 #~ "    * Les taxes principales utilisées au Luxembourg"