addons/l10n_lu/i18n/et_EE.po

   1 # Translation of OpenERP Server.
   2 # This file contains the translation of the following modules:
   3 #       * l10n_lu
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.10\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2010-05-05 14:04:09+0000\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2010-05-05 14:04:09+0000\n"
  11 "Last-Translator: <>\n"
  12 "Language-Team: \n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: \n"
  16 "Plural-Forms: \n"
  17
  18 #. module: l10n_lu
  19 #: wizard_view:l10n_lu.tax.report.wizard,init:0
  20 msgid "VAT Legal Declaration"
  21 msgstr "Käibemaksudeklaratsioon"
  22
  23 #. module: l10n_lu
  24 #: constraint:account.account.template:0
  25 msgid "Error ! You can not create recursive account templates."
  26 msgstr "Viga ! Sa ei saa luua rekrusiivseid kontomalle."
  27
  28 #. module: l10n_lu
  29 #: wizard_button:l10n_lu.tax.report.wizard,init,pdf:0
  30 msgid "Print Taxes Statement"
  31 msgstr "Prindi maksuaruanne"
  32
  33 #. module: l10n_lu
  34 #: wizard_field:l10n_lu.tax.report.wizard,init,tax_code_id:0
  35 msgid "Company"
  36 msgstr "Ettevõte"
  37
  38 #. module: l10n_lu
  39 #: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_income
  40 msgid "Income"
  41 msgstr "Tulu"
  42
  43 #. module: l10n_lu
  44 #: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_cash_moves
  45 msgid "Cash"
  46 msgstr "Kassa"
  47
  48 #. module: l10n_lu
  49 #: model:ir.actions.todo,note:l10n_lu.config_call_account_template
  50 msgid "Generate Chart of Accounts from a Chart Template. You will be asked to select the company, the chart template, the no. of digits to generate the code for your accounts and Bank account, currency to create Journals. Thus,the pure copy of chart Template is generated.\n"
  51 "This is the same wizard that runs from Financial Management/Configuration/Financial Accounting/Financial Accounts/Generate Chart of Accounts from a Chart Template."
  52 msgstr "Genereeri kontoplaan plaanimallist. Sul palutakse valida ettevõte, plaanimall, numbrite arv sinu kontode ja pangakontode koodide genereerimiseks, valuuta päevikute loomiseks. Nii genereeritakse puhas koopia plaanimallist.\n"
  53 "See on sama nõustaja mis käivitub asukohast Finantsjuhtimine/Seadistus/Finantsraamatupidamine/Mallid/Tekita kontoplaan kasutades plaani malli."
  54
  55 #. module: l10n_lu
  56 #: model:ir.actions.report.xml,name:l10n_lu.legal_vat
  57 msgid "Luxembourg VAT Declaration"
  58 msgstr "Luksemburgi maksudeklaratsioon"
  59
  60 #. module: l10n_lu
  61 #: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_liability
  62 msgid "Liability"
  63 msgstr "Kohustus"
  64
  65 #. module: l10n_lu
  66 #: model:ir.ui.menu,name:l10n_lu.legal_lu
  67 msgid "Luxembourg"
  68 msgstr "Luksemburg"
  69
  70 #. module: l10n_lu
  71 #: model:ir.actions.wizard,name:l10n_lu.wizard_print_vat
  72 #: model:ir.ui.menu,name:l10n_lu.legal_lu_vat
  73 msgid "VAT Declaration"
  74 msgstr "Käibemaksudeklaratsioon"
  75
  76 #. module: l10n_lu
  77 #: wizard_field:l10n_lu.tax.report.wizard,init,period_id:0
  78 msgid "Period"
  79 msgstr "Periood"
  80
  81 #. module: l10n_lu
  82 #: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_asset
  83 msgid "Asset"
  84 msgstr "Vara"
  85
  86 #. module: l10n_lu
  87 #: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_cash_equity
  88 msgid "Equity"
  89 msgstr "Omakapital"
  90
  91 #. module: l10n_lu
  92 #: wizard_button:l10n_lu.tax.report.wizard,init,end:0
  93 msgid "Cancel"
  94 msgstr "Tühista"
  95
  96 #. module: l10n_lu
  97 #: constraint:account.tax.code.template:0
  98 msgid "Error ! You can not create recursive Tax Codes."
  99 msgstr "Viga ! sa ei saa luua rekrusiivseid maksukoode."
 100
 101 #. module: l10n_lu
 102 #: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_lu.module_meta_information
 103 msgid "Luxembourg - Plan Comptable Minimum Normalise"
 104 msgstr ""
 105
 106 #. module: l10n_lu
 107 #: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_expense
 108 msgid "Expense"
 109 msgstr "Kulu"
 110
 111 #. module: l10n_lu
 112 #: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_creances
 113 msgid "Créances"
 114 msgstr "Créances"
 115
 116 #. module: l10n_lu
 117 #: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_root
 118 msgid "View"
 119 msgstr "Vaade"
 120