addons/l10n_lu/i18n/es_ES.po

   1 # Translation of OpenERP Server.
   2 # This file contains the translation of the following modules:
   3 #       * l10n_lu
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.10\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2010-05-05 14:21:22+0000\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2010-05-05 14:21:22+0000\n"
  11 "Last-Translator: <>\n"
  12 "Language-Team: \n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: \n"
  16 "Plural-Forms: \n"
  17
  18 #. module: l10n_lu
  19 #: wizard_view:l10n_lu.tax.report.wizard,init:0
  20 msgid "VAT Legal Declaration"
  21 msgstr "Declaración legal de IVA"
  22
  23 #. module: l10n_lu
  24 #: constraint:account.account.template:0
  25 msgid "Error ! You can not create recursive account templates."
  26 msgstr "Error ! Usted no puede crear plantillas de cuentas recursivas."
  27
  28 #. module: l10n_lu
  29 #: wizard_button:l10n_lu.tax.report.wizard,init,pdf:0
  30 msgid "Print Taxes Statement"
  31 msgstr "Imprimir Declaración de Impuestos"
  32
  33 #. module: l10n_lu
  34 #: wizard_field:l10n_lu.tax.report.wizard,init,tax_code_id:0
  35 msgid "Company"
  36 msgstr "Empresa"
  37
  38 #. module: l10n_lu
  39 #: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_income
  40 msgid "Income"
  41 msgstr "Ingreso"
  42
  43 #. module: l10n_lu
  44 #: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_cash_moves
  45 msgid "Cash"
  46 msgstr "Efectivo"
  47
  48 #. module: l10n_lu
  49 #: model:ir.actions.todo,note:l10n_lu.config_call_account_template
  50 msgid "Generate Chart of Accounts from a Chart Template. You will be asked to select the company, the chart template, the no. of digits to generate the code for your accounts and Bank account, currency to create Journals. Thus,the pure copy of chart Template is generated.\n"
  51 "This is the same wizard that runs from Financial Management/Configuration/Financial Accounting/Financial Accounts/Generate Chart of Accounts from a Chart Template."
  52 msgstr "Generar un gráfico de cuentas desde una plantilla de gráficos. Usted deberá seleccionar la compania, la plantilla del grafico, el N° de digitos para generar el código de las cuentas y las cuentas bancarias, tipo de moneda para crear los diarios. Aun que, la copia fiel de las plantillas de graficos es generada."
  53
  54 #. module: l10n_lu
  55 #: model:ir.actions.report.xml,name:l10n_lu.legal_vat
  56 msgid "Luxembourg VAT Declaration"
  57 msgstr "Declaración de IVA en Luxemburgo"
  58
  59 #. module: l10n_lu
  60 #: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_liability
  61 msgid "Liability"
  62 msgstr "Pasivo"
  63
  64 #. module: l10n_lu
  65 #: model:ir.ui.menu,name:l10n_lu.legal_lu
  66 msgid "Luxembourg"
  67 msgstr "Luxemburgo"
  68
  69 #. module: l10n_lu
  70 #: model:ir.actions.wizard,name:l10n_lu.wizard_print_vat
  71 #: model:ir.ui.menu,name:l10n_lu.legal_lu_vat
  72 msgid "VAT Declaration"
  73 msgstr "Declaración de IVA"
  74
  75 #. module: l10n_lu
  76 #: wizard_field:l10n_lu.tax.report.wizard,init,period_id:0
  77 msgid "Period"
  78 msgstr "Período"
  79
  80 #. module: l10n_lu
  81 #: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_asset
  82 msgid "Asset"
  83 msgstr "Activo"
  84
  85 #. module: l10n_lu
  86 #: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_cash_equity
  87 msgid "Equity"
  88 msgstr "Patrimonio"
  89
  90 #. module: l10n_lu
  91 #: wizard_button:l10n_lu.tax.report.wizard,init,end:0
  92 msgid "Cancel"
  93 msgstr "Cancelar"
  94
  95 #. module: l10n_lu
  96 #: constraint:account.tax.code.template:0
  97 msgid "Error ! You can not create recursive Tax Codes."
  98 msgstr "¡Error! No puede crear códigos de impuestos recursivos."
  99
 100 #. module: l10n_lu
 101 #: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_lu.module_meta_information
 102 msgid "Luxembourg - Plan Comptable Minimum Normalise"
 103 msgstr "Luxemburgo- Plan Contable Mínimo Normalizado"
 104
 105 #. module: l10n_lu
 106 #: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_expense
 107 msgid "Expense"
 108 msgstr "Gasto"
 109
 110 #. module: l10n_lu
 111 #: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_creances
 112 msgid "Créances"
 113 msgstr "Reclamaciones"
 114
 115 #. module: l10n_lu
 116 #: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_root
 117 msgid "View"
 118 msgstr "Vista"
 119