addons/l10n_lu/i18n/es.po

   1 # Translation of OpenERP Server.
   2 # This file contains the translation of the following modules:
   3 #       * l10n_lu
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:53+0000\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2011-01-13 18:12+0000\n"
  11 "Last-Translator: mgaja (GrupoIsep.com) <Unknown>\n"
  12 "Language-Team: \n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  16 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:14+0000\n"
  17 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
  18
  19 #. module: l10n_lu
  20 #: view:vat.declaration.report:0
  21 msgid "Print Tax Statements"
  22 msgstr "Impresión de la declaración de impuestos"
  23
  24 #. module: l10n_lu
  25 #: model:ir.actions.act_window,name:l10n_lu.action_vat_report
  26 #: model:ir.model,name:l10n_lu.model_vat_declaration_report
  27 msgid "VAT Declaration Report"
  28 msgstr "Informe de declaración de IVA"
  29
  30 #. module: l10n_lu
  31 #: field:vat.declaration.report,tax_code_id:0
  32 msgid "Company"
  33 msgstr "Empresa"
  34
  35 #. module: l10n_lu
  36 #: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_income
  37 msgid "Income"
  38 msgstr "Ingreso"
  39
  40 #. module: l10n_lu
  41 #: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_cash_moves
  42 msgid "Cash"
  43 msgstr "Efectivo"
  44
  45 #. module: l10n_lu
  46 #: model:ir.ui.menu,name:l10n_lu.legal_lu
  47 msgid "Luxembourg"
  48 msgstr "Luxemburgo"
  49
  50 #. module: l10n_lu
  51 #: field:vat.declaration.report,period_id:0
  52 msgid "Period"
  53 msgstr "Período"
  54
  55 #. module: l10n_lu
  56 #: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_liability
  57 msgid "Liability"
  58 msgstr "Pasivo"
  59
  60 #. module: l10n_lu
  61 #: code:addons/l10n_lu/wizard/print_vat.py:66
  62 #, python-format
  63 msgid "pdf not created !"
  64 msgstr "¡Pdf no creado!"
  65
  66 #. module: l10n_lu
  67 #: model:ir.ui.menu,name:l10n_lu.legal_lu_vat
  68 msgid "VAT Declaration"
  69 msgstr "Declaración de IVA"
  70
  71 #. module: l10n_lu
  72 #: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_asset
  73 msgid "Asset"
  74 msgstr "Activo"
  75
  76 #. module: l10n_lu
  77 #: code:addons/l10n_lu/wizard/print_vat.py:66
  78 #, python-format
  79 msgid "Please check if package pdftk is installed!"
  80 msgstr "¡Por favor compruebe si el paquete pdftk está instalado!"
  81
  82 #. module: l10n_lu
  83 #: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_cash_equity
  84 msgid "Equity"
  85 msgstr "Patrimonio"
  86
  87 #. module: l10n_lu
  88 #: view:vat.declaration.report:0
  89 msgid "Cancel"
  90 msgstr "Cancelar"
  91
  92 #. module: l10n_lu
  93 #: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_expense
  94 msgid "Expense"
  95 msgstr "Gasto"
  96
  97 #. module: l10n_lu
  98 #: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_creances
  99 msgid "Créances"
 100 msgstr "Reclamaciones"
 101
 102 #. module: l10n_lu
 103 #: view:vat.declaration.report:0
 104 msgid "or"
 105 msgstr ""
 106
 107 #. module: l10n_lu
 108 #: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_root
 109 msgid "View"
 110 msgstr "Vista"
 111
 112 #~ msgid ""
 113 #~ "Generate Chart of Accounts from a Chart Template. You will be asked to "
 114 #~ "select the company, the chart template, the no. of digits to generate the "
 115 #~ "code for your accounts and Bank account, currency to create Journals. "
 116 #~ "Thus,the pure copy of chart Template is generated.\n"
 117 #~ "This is the same wizard that runs from Financial "
 118 #~ "Management/Configuration/Financial Accounting/Financial Accounts/Generate "
 119 #~ "Chart of Accounts from a Chart Template."
 120 #~ msgstr ""
 121 #~ "Generar un gráfico de cuentas desde una plantilla de gráficos. Usted deberá "
 122 #~ "seleccionar la compania, la plantilla del grafico, el N° de digitos para "
 123 #~ "generar el código de las cuentas y las cuentas bancarias, tipo de moneda "
 124 #~ "para crear los diarios. Aun que, la copia fiel de las plantillas de graficos "
 125 #~ "es generada."
 126
 127 #~ msgid "Print Taxes Statement"
 128 #~ msgstr "Imprimir Declaración de Impuestos"
 129
 130 #~ msgid "Error ! You can not create recursive account templates."
 131 #~ msgstr "Error ! Usted no puede crear plantillas de cuentas recursivas."
 132
 133 #~ msgid "Luxembourg VAT Declaration"
 134 #~ msgstr "Declaración de IVA en Luxemburgo"
 135
 136 #~ msgid "VAT Legal Declaration"
 137 #~ msgstr "Declaración legal de IVA"
 138
 139 #~ msgid "Luxembourg - Plan Comptable Minimum Normalise"
 140 #~ msgstr "Luxemburgo- Plan Contable Mínimo Normalizado"
 141
 142 #~ msgid "Error ! You can not create recursive Tax Codes."
 143 #~ msgstr "¡Error! No puede crear códigos de impuesto recursivos."
 144
 145 #~ msgid ""
 146 #~ "\n"
 147 #~ "This module installs:\n"
 148 #~ "\n"
 149 #~ "    *the KLUWER Chart of Accounts,\n"
 150 #~ "    *the Tax Code Chart for Luxembourg\n"
 151 #~ "    *the main taxes used in Luxembourg"
 152 #~ msgstr ""
 153 #~ "\n"
 154 #~ "Este módulo instala:\n"
 155 #~ "\n"
 156 #~ "    * El plan de cuentas KLUWER.\n"
 157 #~ "    * El plan de códigos de impuestos para Luxemburgo\n"
 158 #~ "    * Los impuestos principales impuestos usados en Luxemburgo"