addons/l10n_fr/i18n/pt.po

   1 # Translation of OpenERP Server.
   2 # This file contains the translation of the following modules:
   3 #       * l10n_fr
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2010-12-09 10:37+0000\n"
  11 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
  12 "Language-Team: \n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  16 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:10+0000\n"
  17 "X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
  18
  19 #. module: l10n_fr
  20 #: sql_constraint:l10n.fr.line:0
  21 msgid "The variable name must be unique !"
  22 msgstr "O nome da variável deve ser único!"
  23
  24 #. module: l10n_fr
  25 #: field:l10n.fr.line,definition:0
  26 msgid "Definition"
  27 msgstr "Definição"
  28
  29 #. module: l10n_fr
  30 #: field:l10n.fr.report,code:0
  31 msgid "Code"
  32 msgstr "Código"
  33
  34 #. module: l10n_fr
  35 #: model:ir.model,name:l10n_fr.model_account_cdr_report
  36 msgid "Account CDR Report"
  37 msgstr ""
  38
  39 #. module: l10n_fr
  40 #: field:l10n.fr.line,name:0
  41 #: field:l10n.fr.report,name:0
  42 msgid "Name"
  43 msgstr "Nome"
  44
  45 #. module: l10n_fr
  46 #: model:ir.actions.act_window,name:l10n_fr.action_account_cdr_report
  47 msgid "Compte de resultat Report"
  48 msgstr ""
  49
  50 #. module: l10n_fr
  51 #: model:ir.model,name:l10n_fr.model_l10n_fr_line
  52 msgid "Report Lines for l10n_fr"
  53 msgstr "Relatório de Linhas para l10n_fr"
  54
  55 #. module: l10n_fr
  56 #: view:account.bilan.report:0
  57 #: model:ir.actions.act_window,name:l10n_fr.action_account_bilan_report
  58 msgid "Bilan Report"
  59 msgstr ""
  60
  61 #. module: l10n_fr
  62 #: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_fr.module_meta_information
  63 msgid "France - Plan Comptable Général"
  64 msgstr "França - Plano de contas geral"
  65
  66 #. module: l10n_fr
  67 #: field:l10n.fr.report,line_ids:0
  68 msgid "Lines"
  69 msgstr "Linhas"
  70
  71 #. module: l10n_fr
  72 #: view:account.bilan.report:0
  73 #: view:account.cdr.report:0
  74 msgid "Print"
  75 msgstr "Imprimir"
  76
  77 #. module: l10n_fr
  78 #: field:account.bilan.report,fiscalyear_id:0
  79 #: field:account.cdr.report,fiscalyear_id:0
  80 msgid "Fiscal Year"
  81 msgstr "Ano fiscal"
  82
  83 #. module: l10n_fr
  84 #: model:ir.model,name:l10n_fr.model_l10n_fr_report
  85 msgid "Report for l10n_fr"
  86 msgstr "Relatório para l10n_fr"
  87
  88 #. module: l10n_fr
  89 #: view:account.cdr.report:0
  90 msgid "Compte de resultant"
  91 msgstr ""
  92
  93 #. module: l10n_fr
  94 #: field:l10n.fr.line,code:0
  95 msgid "Variable Name"
  96 msgstr "Nome da Variável"
  97
  98 #. module: l10n_fr
  99 #: sql_constraint:l10n.fr.report:0
 100 msgid "The code report must be unique !"
 101 msgstr ""
 102
 103 #. module: l10n_fr
 104 #: view:account.bilan.report:0
 105 #: view:account.cdr.report:0
 106 msgid "Cancel"
 107 msgstr "Cancelar"
 108
 109 #. module: l10n_fr
 110 #: field:l10n.fr.line,report_id:0
 111 msgid "Report"
 112 msgstr "Relatório"
 113
 114 #. module: l10n_fr
 115 #: model:ir.model,name:l10n_fr.model_account_bilan_report
 116 msgid "Account Bilan Report"
 117 msgstr ""
 118
 119 #. module: l10n_fr
 120 #: model:ir.module.module,description:l10n_fr.module_meta_information
 121 msgid ""
 122 "This is the module to manage the accounting chart for France in OpenERP.\n"
 123 "\n"
 124 "Credits: Sistheo Zeekom CrysaLEAD\n"
 125 msgstr ""
 126
 127 #~ msgid "Asset"
 128 #~ msgstr "Activo"
 129
 130 #~ msgid "Income"
 131 #~ msgstr "Receita"
 132
 133 #~ msgid "Expense"
 134 #~ msgstr "Despesa"
 135
 136 #~ msgid "Fiscal year"
 137 #~ msgstr "Ano fiscal"
 138
 139 #~ msgid ""
 140 #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 141 #~ msgstr ""
 142 #~ "O nome do objecto deve começar com x_ e não pode conter um carácter especial!"
 143
 144 #~ msgid "Equity"
 145 #~ msgstr "Situação liquida"
 146
 147 #~ msgid "Cash"
 148 #~ msgstr "Dinheiro"
 149
 150 #~ msgid "TOTAL III"
 151 #~ msgstr "TOTAL III"
 152
 153 #~ msgid "D"
 154 #~ msgstr "D"
 155
 156 #~ msgid "+ IV+ V+ VI"
 157 #~ msgstr "+ IV+ V+ VI"
 158
 159 #~ msgid "TOTAL IV"
 160 #~ msgstr "TOTAL IV"
 161
 162 #~ msgid "P"
 163 #~ msgstr "P"
 164
 165 #~ msgid "T"
 166 #~ msgstr "T"
 167
 168 #~ msgid "France"
 169 #~ msgstr "França"
 170
 171 #~ msgid "( VI )"
 172 #~ msgstr "( VI )"
 173
 174 #~ msgid "Provisions"
 175 #~ msgstr "Provisões"
 176
 177 #~ msgid "C"
 178 #~ msgstr "C"
 179
 180 #~ msgid "M"
 181 #~ msgstr "M"
 182
 183 #~ msgid "TOTAL II"
 184 #~ msgstr "TOTAL II"
 185
 186 #~ msgid "I + II + III + IV + V"
 187 #~ msgstr "I + II + III + IV + V"
 188
 189 #~ msgid "( V )"
 190 #~ msgstr "( V )"
 191
 192 #~ msgid ")"
 193 #~ msgstr ")"
 194
 195 #~ msgid "Zone Euro"
 196 #~ msgstr "Zona Euro"
 197
 198 #~ msgid "A"
 199 #~ msgstr "A"
 200
 201 #~ msgid "E"
 202 #~ msgstr "E"
 203
 204 #~ msgid ""
 205 #~ "Generate Chart of Accounts from a Chart Template. You will be asked to pass "
 206 #~ "the name of the company, the chart template to follow, the no. of digits to "
 207 #~ "generate the code for your accounts and Bank account, currency to create "
 208 #~ "Journals. Thus,the pure copy of chart Template is generated.\n"
 209 #~ "\tThis is the same wizard that runs from Financial "
 210 #~ "Management/Configuration/Financial Accounting/Financial Accounts/Generate "
 211 #~ "Chart of Accounts from a Chart Template."
 212 #~ msgstr ""
 213 #~ "Gerar Plano de Contas a partir de um Plano de Modelo. Vai lhe ser solicitado "
 214 #~ "para passar o nome da empresa, o plano de modelo a seguir, o número de "
 215 #~ "dígitos para gerar o código para as suas contas e conta bancária, moeda para "
 216 #~ "criar os diários. Assim, a cópia pura do plano do Modelo é gerada.\n"
 217 #~ "\tEste é o mesmo assistente que é executado a partir da Gestão "
 218 #~ "Financeira/Configuração/Contabilidade Financeira/Contas Financeira/Gerar "
 219 #~ "Plano de Contas a partir de um Plano de Modelo."
 220
 221 #~ msgid "Select year"
 222 #~ msgstr "Selecionar ano"
 223
 224 #~ msgid "Payable"
 225 #~ msgstr "Pagável"
 226
 227 #~ msgid "( IV )"
 228 #~ msgstr "( IV )"
 229
 230 #~ msgid "Tax"
 231 #~ msgstr "Imposto"
 232
 233 #~ msgid "TOTAL I"
 234 #~ msgstr "TOTAL I"
 235
 236 #~ msgid "TOTAL I ( A + B )"
 237 #~ msgstr "TOTAL I ( A + B )"
 238
 239 #~ msgid "Error ! You can not create recursive account templates."
 240 #~ msgstr "Erro ! Não pode criar modelos de conta recursivo."
 241
 242 #~ msgid "Error ! You can not create recursive Tax Codes."
 243 #~ msgstr "Erro ! Não pode criar Códigos de Impostos recursivos"
 244
 245 #~ msgid "I"
 246 #~ msgstr "I"
 247
 248 #~ msgid "Stocks"
 249 #~ msgstr "Stocks"
 250
 251 #~ msgid "View"
 252 #~ msgstr "Vista"
 253
 254 #~ msgid "Immobilisations"
 255 #~ msgstr "Imobilizado"