1 # Occitan (post 1500) translation for openobject-addons
2 # Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:57+0000\n"
11 "PO-Revision-Date: 2010-08-03 07:03+0000\n"
12 "Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
13 "Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:53+0000\n"
18 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
21 #: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_fr.fiscal_position_template_1
22 #: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_fr.fiscal_position_template_5
27 #: view:account.bilan.report:0
28 #: view:account.cdr.report:0
33 #: model:ir.model,name:l10n_fr.model_account_bilan_report
34 msgid "Account Bilan Report"
38 #: model:ir.module.module,description:l10n_fr.module_meta_information
40 "This is the module to manage the accounting chart for France in OpenERP.\n"
42 "Credits: Sistheo Zeekom CrysaLEAD\n"
46 #: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_fr.fiscal_position_template_2
51 #: model:ir.model,name:l10n_fr.model_account_cdr_report
52 msgid "Account CDR Report"
56 #: view:account.cdr.report:0
57 msgid "Compte de resultant"
61 #: sql_constraint:l10n.fr.report:0
62 msgid "The code report must be unique !"
66 #: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_fr.fiscal_position_template_4
71 #: model:ir.model,name:l10n_fr.model_l10n_fr_line
72 msgid "Report Lines for l10n_fr"
76 #: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_fr.fiscal_position_template_7
77 msgid "TVA sur les encaissements"
81 #: field:l10n.fr.line,definition:0
86 #: field:l10n.fr.line,name:0
87 #: field:l10n.fr.report,name:0
92 #: model:ir.actions.act_window,name:l10n_fr.action_account_cdr_report
93 msgid "Compte de resultat Report"
97 #: field:l10n.fr.report,line_ids:0
102 #: field:l10n.fr.line,report_id:0
107 #: field:account.bilan.report,fiscalyear_id:0
108 #: field:account.cdr.report,fiscalyear_id:0
113 #: model:ir.model,name:l10n_fr.model_l10n_fr_report
114 msgid "Report for l10n_fr"
118 #: sql_constraint:l10n.fr.line:0
119 msgid "The variable name must be unique !"
123 #: field:l10n.fr.report,code:0
128 #: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_fr.fiscal_position_template_6
129 msgid "TVA sur le débits"
133 #: view:account.bilan.report:0
134 #: model:ir.actions.act_window,name:l10n_fr.action_account_bilan_report
139 #: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_fr.module_meta_information
140 msgid "France - Plan Comptable Général"
144 #: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_fr.fiscal_position_template_3
149 #: view:account.bilan.report:0
150 #: view:account.cdr.report:0
155 #: field:l10n.fr.line,code:0
156 msgid "Variable Name"
157 msgstr "Nom de la variabla"
166 #~ msgstr "Produches"
168 #~ msgid "TOTAL I ( A + B )"
169 #~ msgstr "TOTAL I ( A + B )"
174 #~ msgid "TOTAL ACTIF ("
175 #~ msgstr "TOTAL ACTIU ("
183 #~ msgid "Provisions"
184 #~ msgstr "Provisions"
196 #~ msgstr "Despensas"
198 #~ msgid "onstructions"
199 #~ msgstr "Construccions"
204 #~ msgid "Fiscal year"
205 #~ msgstr "Exercici fiscal"
219 #~ msgid "Compte de resultat"
220 #~ msgstr "Compte de resultat"
223 #~ msgstr "Liquiditats"
232 #~ msgstr "Afichatge"