1 # Spanish (Paraguay) translation for openobject-addons
2 # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
11 "PO-Revision-Date: 2011-03-21 16:22+0000\n"
12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13 "Language-Team: Spanish (Paraguay) <es_PY@li.org>\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:02+0000\n"
18 "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
21 #: sql_constraint:l10n.fr.line:0
22 msgid "The variable name must be unique !"
23 msgstr "¡El nombre de la variable debe ser único!"
26 #: field:l10n.fr.line,definition:0
31 #: field:l10n.fr.report,code:0
36 #: model:ir.model,name:l10n_fr.model_account_cdr_report
37 msgid "Account CDR Report"
38 msgstr "Informe cuenta CDR"
41 #: field:l10n.fr.line,name:0
42 #: field:l10n.fr.report,name:0
47 #: model:ir.actions.act_window,name:l10n_fr.action_account_cdr_report
48 msgid "Compte de resultat Report"
49 msgstr "Informe de cuenta de resultados"
52 #: model:ir.model,name:l10n_fr.model_l10n_fr_line
53 msgid "Report Lines for l10n_fr"
54 msgstr "Líneas informe para l10n_fr"
57 #: view:account.bilan.report:0
58 #: model:ir.actions.act_window,name:l10n_fr.action_account_bilan_report
60 msgstr "Informe balance"
63 #: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_fr.module_meta_information
64 msgid "France - Plan Comptable Général"
65 msgstr "Francia - Plan contable general"
68 #: field:l10n.fr.report,line_ids:0
73 #: view:account.bilan.report:0
74 #: view:account.cdr.report:0
79 #: field:account.bilan.report,fiscalyear_id:0
80 #: field:account.cdr.report,fiscalyear_id:0
82 msgstr "Ejercicio fiscal"
85 #: model:ir.model,name:l10n_fr.model_l10n_fr_report
86 msgid "Report for l10n_fr"
87 msgstr "Informe para l10n_fr"
90 #: view:account.cdr.report:0
91 msgid "Compte de resultant"
92 msgstr "Cuenta de resultado"
95 #: field:l10n.fr.line,code:0
97 msgstr "Nombre variable"
100 #: sql_constraint:l10n.fr.report:0
101 msgid "The code report must be unique !"
102 msgstr "El código del informe debe ser único"
105 #: view:account.bilan.report:0
106 #: view:account.cdr.report:0
111 #: field:l10n.fr.line,report_id:0
116 #: model:ir.model,name:l10n_fr.model_account_bilan_report
117 msgid "Account Bilan Report"
118 msgstr "Estado de situación patrimonial"
121 #: model:ir.module.module,description:l10n_fr.module_meta_information
123 "This is the module to manage the accounting chart for France in OpenERP.\n"
125 "Credits: Sistheo Zeekom CrysaLEAD\n"
127 "Este es el módulo para gestionar el plan contable francés en OpenERP.\n"
129 "Créditos: Sistheo Zeekom CrysaLEAD\n"