addons/l10n_ca/i18n/fr.po

   1 # Translation of OpenERP Server.
   2 # This file contains the translation of the following modules:
   3 #       * l10n_ca
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2010-08-02 21:08+0000\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
  11 "Last-Translator: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) "
  12 "<maxime.chambreuil@savoirfairelinux.com>\n"
  13 "Language-Team: \n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 07:22+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
  19
  20 #. module: l10n_ca
  21 #: model:account.account.type,name:l10n_ca.account_type_receivable
  22 msgid "Receivable"
  23 msgstr "Recevable"
  24
  25 #. module: l10n_ca
  26 #: model:account.account.type,name:l10n_ca.acct_type_asset_view
  27 msgid "Asset View"
  28 msgstr "Actif vue"
  29
  30 #. module: l10n_ca
  31 #: model:ir.module.module,description:l10n_ca.module_meta_information
  32 msgid ""
  33 "This is the module to manage the canadian accounting chart in OpenERP."
  34 msgstr ""
  35 "C'est le module pour gérer la charte comptable canadienne dans OpenERP."
  36
  37 #. module: l10n_ca
  38 #: model:account.account.type,name:l10n_ca.acct_type_expense_view
  39 msgid "Expense View"
  40 msgstr "Dépense Vue"
  41
  42 #. module: l10n_ca
  43 #: constraint:account.account.template:0
  44 msgid "Error ! You can not create recursive account templates."
  45 msgstr "Erreur ! Vous ne pouvez pas créer de modèles de compte récursif."
  46
  47 #. module: l10n_ca
  48 #: model:account.account.type,name:l10n_ca.acct_type_income_view
  49 msgid "Income View"
  50 msgstr "Revenus Vue"
  51
  52 #. module: l10n_ca
  53 #: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_ca.module_meta_information
  54 msgid "Canada - Chart of Accounts"
  55 msgstr "Canada - Plan comptable"
  56
  57 #. module: l10n_ca
  58 #: constraint:account.account.type:0
  59 msgid "Error ! You can not create recursive types."
  60 msgstr "Erreur ! Vous ne pouvez pas créer de types récursifs."
  61
  62 #. module: l10n_ca
  63 #: model:account.account.type,name:l10n_ca.account_type_tax
  64 msgid "Tax"
  65 msgstr "Taxes"
  66
  67 #. module: l10n_ca
  68 #: model:account.account.type,name:l10n_ca.account_type_cash
  69 msgid "Cash"
  70 msgstr "Caisse"
  71
  72 #. module: l10n_ca
  73 #: model:ir.actions.todo,note:l10n_ca.config_call_account_template_ca
  74 msgid ""
  75 "Generate Chart of Accounts from a Chart Template. You will be asked to pass "
  76 "the name of the company, the chart template to follow, the no. of digits to "
  77 "generate the code for your accounts and Bank account, currency to create "
  78 "Journals. Thus,the pure copy of chart Template is generated.\n"
  79 "\tThis is the same wizard that runs from Financial "
  80 "Management/Configuration/Financial Accounting/Financial Accounts/Generate "
  81 "Chart of Accounts from a Chart Template."
  82 msgstr ""
  83 "Génère la Plan Comptable depuis un modèle de charte. Vous serez amener à "
  84 "entrer le nom de la compagnie, le modèle de charte à suivre, le nombre de "
  85 "chiffres pour générer les codes de vos comptes et de votre compte bancaire, "
  86 "la devise pour créer les journaux. Ainsi, une exacte copie du modèle de "
  87 "charte sera générée.\n"
  88 "\tC'est le même assistant qui s'exécute depuis "
  89 "Finances/Configuration/Comptabilité Financière/Comptes Financiers/Générer le "
  90 "Plan Comptable depuis un modèle de charte."
  91
  92 #. module: l10n_ca
  93 #: model:account.account.type,name:l10n_ca.account_type_payable
  94 msgid "Payable"
  95 msgstr "Payable"
  96
  97 #. module: l10n_ca
  98 #: model:account.account.type,name:l10n_ca.account_type_asset
  99 msgid "Asset"
 100 msgstr "Actif"
 101
 102 #. module: l10n_ca
 103 #: model:account.account.type,name:l10n_ca.account_type_equity
 104 msgid "Equity"
 105 msgstr "Capitaux propres"
 106
 107 #. module: l10n_ca
 108 #: constraint:account.tax.code.template:0
 109 msgid "Error ! You can not create recursive Tax Codes."
 110 msgstr "Erreur ! Vous ne pouvez pas créer de code de taxe récursif."
 111
 112 #. module: l10n_ca
 113 #: model:account.account.type,name:l10n_ca.acct_type_liability_view
 114 msgid "Liability View"
 115 msgstr "Passif Vue"
 116
 117 #. module: l10n_ca
 118 #: model:account.account.type,name:l10n_ca.account_type_expense
 119 msgid "Expense"
 120 msgstr "Dépenses"
 121
 122 #. module: l10n_ca
 123 #: model:account.account.type,name:l10n_ca.account_type_income
 124 msgid "Income"
 125 msgstr "Revenus"
 126
 127 #. module: l10n_ca
 128 #: model:account.account.type,name:l10n_ca.account_type_view
 129 msgid "View"
 130 msgstr "Vue"