addons/l10n_ca/i18n/ca.po

   1 # Catalan translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2010-08-02 21:08+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2011-02-13 02:45+0000\n"
  12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  13 "Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:34+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
  19
  20 #. module: l10n_ca
  21 #: model:account.account.type,name:l10n_ca.account_type_receivable
  22 msgid "Receivable"
  23 msgstr "A cobrar"
  24
  25 #. module: l10n_ca
  26 #: model:account.account.type,name:l10n_ca.acct_type_asset_view
  27 msgid "Asset View"
  28 msgstr "Vista d'actiu"
  29
  30 #. module: l10n_ca
  31 #: model:ir.module.module,description:l10n_ca.module_meta_information
  32 msgid ""
  33 "This is the module to manage the canadian accounting chart in OpenERP."
  34 msgstr ""
  35 "Aquest és el mòdul per gestionar el pla comptable canadenc amb OpenERP."
  36
  37 #. module: l10n_ca
  38 #: model:account.account.type,name:l10n_ca.acct_type_expense_view
  39 msgid "Expense View"
  40 msgstr "Vista de despeses"
  41
  42 #. module: l10n_ca
  43 #: constraint:account.account.template:0
  44 msgid "Error ! You can not create recursive account templates."
  45 msgstr "Error! No es poden crear plantilles comptables recursives."
  46
  47 #. module: l10n_ca
  48 #: model:account.account.type,name:l10n_ca.acct_type_income_view
  49 msgid "Income View"
  50 msgstr "Vista d'ingressos"
  51
  52 #. module: l10n_ca
  53 #: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_ca.module_meta_information
  54 msgid "Canada - Chart of Accounts"
  55 msgstr "Canadà - Pla comptable"
  56
  57 #. module: l10n_ca
  58 #: constraint:account.account.type:0
  59 msgid "Error ! You can not create recursive types."
  60 msgstr "Error! No podeu crear tipus recursius."
  61
  62 #. module: l10n_ca
  63 #: model:account.account.type,name:l10n_ca.account_type_tax
  64 msgid "Tax"
  65 msgstr "Impost"
  66
  67 #. module: l10n_ca
  68 #: model:account.account.type,name:l10n_ca.account_type_cash
  69 msgid "Cash"
  70 msgstr "Efectiu"
  71
  72 #. module: l10n_ca
  73 #: model:ir.actions.todo,note:l10n_ca.config_call_account_template_ca
  74 msgid ""
  75 "Generate Chart of Accounts from a Chart Template. You will be asked to pass "
  76 "the name of the company, the chart template to follow, the no. of digits to "
  77 "generate the code for your accounts and Bank account, currency to create "
  78 "Journals. Thus,the pure copy of chart Template is generated.\n"
  79 "\tThis is the same wizard that runs from Financial "
  80 "Management/Configuration/Financial Accounting/Financial Accounts/Generate "
  81 "Chart of Accounts from a Chart Template."
  82 msgstr ""
  83 "Genera el pla de comptes des d'una plantilla de pla. Se us demanarà el nom "
  84 "de l'empresa, la plantilla de pla a seguir, i el número de dígits per "
  85 "generar el codi dels vostres comptes, compte bancari, i divisa per crear els "
  86 "vostres diaris. Per tant, es genera una còpia directa de la plantilla del "
  87 "pla de comptes.\n"
  88 "\t Aquest és el mateix assistent que s'executa des de "
  89 "Comptabilitat/Configuració/Comptabilitat financera/Comptes financers/Genera "
  90 "pla comptable des d'una plantilla de pla comptable."
  91
  92 #. module: l10n_ca
  93 #: model:account.account.type,name:l10n_ca.account_type_payable
  94 msgid "Payable"
  95 msgstr "A pagar"
  96
  97 #. module: l10n_ca
  98 #: model:account.account.type,name:l10n_ca.account_type_asset
  99 msgid "Asset"
 100 msgstr "Actiu"
 101
 102 #. module: l10n_ca
 103 #: model:account.account.type,name:l10n_ca.account_type_equity
 104 msgid "Equity"
 105 msgstr "Patrimoni"
 106
 107 #. module: l10n_ca
 108 #: constraint:account.tax.code.template:0
 109 msgid "Error ! You can not create recursive Tax Codes."
 110 msgstr "Error! No podeu crear codis d'impostos recursius."
 111
 112 #. module: l10n_ca
 113 #: model:account.account.type,name:l10n_ca.acct_type_liability_view
 114 msgid "Liability View"
 115 msgstr "Vista de passiu"
 116
 117 #. module: l10n_ca
 118 #: model:account.account.type,name:l10n_ca.account_type_expense
 119 msgid "Expense"
 120 msgstr "Despeses"
 121
 122 #. module: l10n_ca
 123 #: model:account.account.type,name:l10n_ca.account_type_income
 124 msgid "Income"
 125 msgstr "Ingressos"
 126
 127 #. module: l10n_ca
 128 #: model:account.account.type,name:l10n_ca.account_type_view
 129 msgid "View"
 130 msgstr "Vista"