addons/l10n_be/i18n/nl_BE.po

   1 # Translation of OpenERP Server.
   2 # This file contains the translation of the following modules:
   3 #       * l10n_be
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.10\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2010-05-05 14:02:29+0000\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2010-05-05 14:02:29+0000\n"
  11 "Last-Translator: <>\n"
  12 "Language-Team: \n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: \n"
  16 "Plural-Forms: \n"
  17
  18 #. module: l10n_be
  19 #: wizard_view:list.vat.detail,go:0
  20 #: wizard_view:vat.intra.xml,go:0
  21 msgid "XML File has been Created."
  22 msgstr "XML bestand is aangemaakt"
  23
  24 #. module: l10n_be
  25 #: model:account.account.type,name:l10n_be.user_type_tiers_receiv
  26 msgid "Tiers - Recevable"
  27 msgstr ""
  28
  29 #. module: l10n_be
  30 #: wizard_view:list.vat.detail,go:0
  31 #: wizard_view:vat.intra.xml,go:0
  32 #: wizard_view:wizard.account.xml.vat.declaration,go:0
  33 msgid "Notification"
  34 msgstr "Mededeling"
  35
  36 #. module: l10n_be
  37 #: code:addons/l10n_be/wizard/partner_vat_listing.py:0
  38 #, python-format
  39 msgid "No partner has a VAT Number asociated with him."
  40 msgstr ""
  41
  42 #. module: l10n_be
  43 #: help:wizard.account.xml.vat.declaration,init,client_nihil:0
  44 msgid "Thick this case only if it concerns only the last statement on the civil or cessation of activity"
  45 msgstr ""
  46
  47 #. module: l10n_be
  48 #: model:account.account.type,name:l10n_be.user_type_tiers
  49 msgid "Tiers"
  50 msgstr ""
  51
  52 #. module: l10n_be
  53 #: wizard_field:wizard.account.xml.vat.declaration,init,period:0
  54 msgid "Period"
  55 msgstr "Periode"
  56
  57 #. module: l10n_be
  58 #: model:account.account.type,name:l10n_be.user_type_charge
  59 msgid "Charge"
  60 msgstr ""
  61
  62 #. module: l10n_be
  63 #: code:addons/l10n_be/wizard/partner_vat_listing.py:0
  64 #, python-format
  65 msgid "Data Insufficient!"
  66 msgstr ""
  67
  68 #. module: l10n_be
  69 #: wizard_button:list.vat.detail,init,go:0
  70 #: wizard_button:vat.intra.xml,init,go:0
  71 #: wizard_button:wizard.account.xml.vat.declaration,init,go:0
  72 msgid "Create XML"
  73 msgstr "XML Aanmaken"
  74
  75 #. module: l10n_be
  76 #: model:account.account.type,name:l10n_be.user_type_capitaux
  77 msgid "Capital"
  78 msgstr "Kapitaal"
  79
  80 #. module: l10n_be
  81 #: wizard_field:list.vat.detail,go,msg:0
  82 #: wizard_field:vat.intra.xml,go,msg:0
  83 #: wizard_field:wizard.account.xml.vat.declaration,go,msg:0
  84 msgid "File created"
  85 msgstr "Bestand aangemaakt"
  86
  87 #. module: l10n_be
  88 #: code:addons/l10n_be/wizard/wizard_vat_intra.py:0
  89 #, python-format
  90 msgid "Wrong Period Code"
  91 msgstr ""
  92
  93 #. module: l10n_be
  94 #: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_be.module_meta_information
  95 msgid "Belgium - Plan Comptable Minimum Normalise"
  96 msgstr ""
  97
  98 #. module: l10n_be
  99 #: code:addons/l10n_be/wizard/wizard_vat_intra.py:0
 100 #, python-format
 101 msgid "The period code you entered is not valid."
 102 msgstr ""
 103
 104 #. module: l10n_be
 105 #: model:account.account.type,name:l10n_be.user_type_stock
 106 msgid "Stock et Encours"
 107 msgstr ""
 108
 109 #. module: l10n_be
 110 #: constraint:account.account.template:0
 111 msgid "Error ! You can not create recursive account templates."
 112 msgstr ""
 113
 114 #. module: l10n_be
 115 #: model:account.account.type,name:l10n_be.user_type_immo
 116 msgid "Immobilisation"
 117 msgstr "Onroerende goederen"
 118
 119 #. module: l10n_be
 120 #: wizard_field:list.vat.detail,go,file_save:0
 121 #: wizard_field:vat.intra.xml,go,file_save:0
 122 #: wizard_field:wizard.account.xml.vat.declaration,go,file_save:0
 123 msgid "Save File"
 124 msgstr "Bestand opslaan"
 125
 126 #. module: l10n_be
 127 #: wizard_view:vat.intra.xml,init:0
 128 msgid "This wizard will create an XML file for Vat Intra"
 129 msgstr ""
 130
 131 #. module: l10n_be
 132 #: wizard_field:wizard.account.xml.vat.declaration,init,client_nihil:0
 133 msgid "Last Declaration of Entreprise"
 134 msgstr ""
 135
 136 #. module: l10n_be
 137 #: wizard_view:list.vat.detail,init:0
 138 msgid "Select Fiscal Year"
 139 msgstr "Selecteer Fiscaaljaar"
 140
 141 #. module: l10n_be
 142 #: wizard_field:wizard.account.xml.vat.declaration,init,ask_resitution:0
 143 msgid "Ask Restitution"
 144 msgstr ""
 145
 146 #. module: l10n_be
 147 #: wizard_view:vat.intra.xml,init:0
 148 msgid "Partner VAT Intra"
 149 msgstr ""
 150
 151 #. module: l10n_be
 152 #: model:ir.actions.wizard,name:l10n_be.wizard_xml_vat_declaration
 153 #: model:ir.ui.menu,name:l10n_be.account_wizard_vat_declaration
 154 msgid "Periodical VAT Declaration"
 155 msgstr ""
 156
 157 #. module: l10n_be
 158 #: constraint:account.tax.code.template:0
 159 msgid "Error ! You can not create recursive Tax Codes."
 160 msgstr ""
 161
 162 #. module: l10n_be
 163 #: model:account.account.type,name:l10n_be.user_type_tiers_payable
 164 msgid "Tiers - Payable"
 165 msgstr ""
 166
 167 #. module: l10n_be
 168 #: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_be.fiscal_position_template_1
 169 msgid "Régime National"
 170 msgstr ""
 171
 172 #. module: l10n_be
 173 #: wizard_view:wizard.account.xml.vat.declaration,init:0
 174 msgid "Select Period"
 175 msgstr "Kies periode"
 176
 177 #. module: l10n_be
 178 #: help:vat.intra.xml,init,period_ids:0
 179 msgid "Select here the period(s) you want to include in your intracom declaration"
 180 msgstr ""
 181
 182 #. module: l10n_be
 183 #: model:account.account.type,name:l10n_be.user_type_produit
 184 msgid "Produit"
 185 msgstr "Product"
 186
 187 #. module: l10n_be
 188 #: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_be.fiscal_position_template_2
 189 msgid "Régime Extra-Communautaire"
 190 msgstr ""
 191
 192 #. module: l10n_be
 193 #: model:account.account.type,name:l10n_be.user_type_view
 194 msgid "Vue"
 195 msgstr "Weergave"
 196
 197 #. module: l10n_be
 198 #: wizard_button:list.vat.detail,go,end:0
 199 #: wizard_button:vat.intra.xml,go,end:0
 200 #: wizard_button:wizard.account.xml.vat.declaration,go,end:0
 201 msgid "Ok"
 202 msgstr "Ok"
 203
 204 #. module: l10n_be
 205 #: wizard_field:wizard.account.xml.vat.declaration,init,ask_payment:0
 206 msgid "Ask Payment"
 207 msgstr ""
 208
 209 #. module: l10n_be
 210 #: wizard_view:list.vat.detail,init:0
 211 msgid "This wizard will create an XML file for Vat details and total invoiced amounts per partner."
 212 msgstr "Deze assistent zal een XML bestand aanmaken voor de BTW gegevens en totaal gefactureerde bedragen per relatie."
 213
 214 #. module: l10n_be
 215 #: wizard_field:list.vat.detail,init,limit_amount:0
 216 msgid "Limit Amount"
 217 msgstr "Bestedingslimiet"
 218
 219 #. module: l10n_be
 220 #: model:ir.actions.wizard,name:l10n_be.partner_wizard_vat
 221 #: model:ir.ui.menu,name:l10n_be.partner_wizard_vat_menu
 222 msgid "Annual Listing of VAT-Subjected Customers"
 223 msgstr ""
 224
 225 #. module: l10n_be
 226 #: wizard_field:vat.intra.xml,init,period_ids:0
 227 msgid "Period(s)"
 228 msgstr ""
 229
 230 #. module: l10n_be
 231 #: wizard_field:list.vat.detail,init,fyear:0
 232 msgid "Fiscal Year"
 233 msgstr "Boekjaar"
 234
 235 #. module: l10n_be
 236 #: wizard_view:wizard.account.xml.vat.declaration,go:0
 237 msgid "XML Flie has been Created."
 238 msgstr "XML bestand is aangemaakt"
 239
 240 #. module: l10n_be
 241 #: help:vat.intra.xml,init,period_code:0
 242 msgid "This is where you have to set the period code for the intracom declaration using the format: ppyyyy\n"
 243 "\n"
 244 "  PP can stand for a month: from '01' to '12'.\n"
 245 "  PP can stand for a trimester: '31','32','33','34'\n"
 246 "      The first figure means that it is a trimester,\n"
 247 "      The second figure identify the trimester.\n"
 248 "  PP can stand for a complete fiscal year: '00'.\n"
 249 "  YYYY stands for the year (4 positions).\n"
 250 ""
 251 msgstr ""
 252
 253 #. module: l10n_be
 254 #: code:addons/l10n_be/wizard/account_vat_declaration.py:0
 255 #: code:addons/l10n_be/wizard/partner_vat_listing.py:0
 256 #, python-format
 257 msgid "Data Insufficient"
 258 msgstr ""
 259
 260 #. module: l10n_be
 261 #: model:ir.ui.menu,name:l10n_be.menu_finance_belgian_statement
 262 msgid "Belgium Statements"
 263 msgstr ""
 264
 265 #. module: l10n_be
 266 #: wizard_field:list.vat.detail,init,test_xml:0
 267 msgid "Test XML file"
 268 msgstr "Test XML bestand"
 269
 270 #. module: l10n_be
 271 #: model:ir.actions.todo,note:l10n_be.config_call_account_template
 272 msgid "Generate Chart of Accounts from a Chart Template. You will be asked to pass the name of the company, the chart template to follow, the no. of digits to generate the code for your accounts and Bank account, currency to create Journals. Thus,the pure copy of chart Template is generated.\n"
 273 "This is the same wizard that runs from Financial Management/Configuration/Financial Accounting/Financial Accounts/Generate Chart of Accounts from a Chart Template."
 274 msgstr "Genereer rekeningschema uit een schema sjabloon. U wordt gevraagd om de naam van de vennootschap, het schema sjabloon te gebruiken, het aantal cijfers voor het genereren van de code grootboekrekeningen, munteenheid voor de journalen. Dus wordt de zuivere kopie van het schema sjabloon aangemaakt.\n"
 275 "Dit is dezelfde wizard die wekt  vanuit Financieel Management / Configuratie / Financial Accounting / Financiële Rekeningen / Genereer Rekeningsschema  uit een schema sjabloon."
 276
 277 #. module: l10n_be
 278 #: wizard_field:list.vat.detail,init,mand_id:0
 279 #: wizard_field:vat.intra.xml,init,mand_id:0
 280 msgid "MandataireId"
 281 msgstr ""
 282
 283 #. module: l10n_be
 284 #: model:account.account.type,name:l10n_be.user_type_tax
 285 msgid "Tax"
 286 msgstr "Belasting"
 287
 288 #. module: l10n_be
 289 #: code:addons/l10n_be/wizard/account_vat_declaration.py:0
 290 #: code:addons/l10n_be/wizard/partner_vat_listing.py:0
 291 #, python-format
 292 msgid "No VAT Number Associated with Main Company!"
 293 msgstr ""
 294
 295 #. module: l10n_be
 296 #: wizard_view:vat.intra.xml,init:0
 297 #: wizard_field:vat.intra.xml,init,country_ids:0
 298 msgid "European Countries"
 299 msgstr ""
 300
 301 #. module: l10n_be
 302 #: wizard_view:vat.intra.xml,init:0
 303 msgid "General Information"
 304 msgstr ""
 305
 306 #. module: l10n_be
 307 #: wizard_field:vat.intra.xml,init,period_code:0
 308 msgid "Period Code"
 309 msgstr ""
 310
 311 #. module: l10n_be
 312 #: model:account.account.type,name:l10n_be.user_type_financiers
 313 msgid "Financier"
 314 msgstr ""
 315
 316 #. module: l10n_be
 317 #: wizard_button:list.vat.detail,init,end:0
 318 #: wizard_button:vat.intra.xml,init,end:0
 319 #: wizard_button:wizard.account.xml.vat.declaration,init,end:0
 320 msgid "Cancel"
 321 msgstr "Annuleer"
 322
 323 #. module: l10n_be
 324 #: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_be.fiscal_position_template_3
 325 msgid "Régime Intra-Communautaire"
 326 msgstr ""
 327
 328 #. module: l10n_be
 329 #: model:ir.actions.wizard,name:l10n_be.partner_vat_intra
 330 #: model:ir.ui.menu,name:l10n_be.partner_intra_vat_menu
 331 msgid "Partner VAT intra"
 332 msgstr ""
 333