addons/l10n_be/i18n/fr_FR.po

   1 # Translation of OpenERP Server.
   2 # This file contains the translation of the following modules:
   3 #       * l10n_be
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 14:22:20+0000\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2009-05-19 14:22:20+0000\n"
  11 "Last-Translator: <>\n"
  12 "Language-Team: \n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: \n"
  16 "Plural-Forms: \n"
  17
  18 #. module: l10n_be
  19 #: selection:vat.intra.xml,init,trimester:0
  20 msgid "Oct/Nov/Dec"
  21 msgstr ""
  22
  23 #. module: l10n_be
  24 #: model:account.account.type,name:l10n_be.user_type_tiers_receiv
  25 msgid "Tiers - Recevable"
  26 msgstr ""
  27
  28 #. module: l10n_be
  29 #: wizard_view:list.vat.detail,go:0
  30 #: wizard_view:vat.intra.xml,go:0
  31 #: wizard_view:wizard.account.xml.vat.declaration,go:0
  32 msgid "Notification"
  33 msgstr ""
  34
  35 #. module: l10n_be
  36 #: code:addons/l10n_be/wizard/partner_vat_listing.py:0
  37 #, python-format
  38 msgid "No partner has a VAT Number asociated with him."
  39 msgstr ""
  40
  41 #. module: l10n_be
  42 #: wizard_field:vat.intra.xml,init,trimester:0
  43 msgid "Trimester Number"
  44 msgstr ""
  45
  46 #. module: l10n_be
  47 #: model:account.account.type,name:l10n_be.user_type_tiers
  48 msgid "Tiers"
  49 msgstr ""
  50
  51 #. module: l10n_be
  52 #: wizard_field:wizard.account.xml.vat.declaration,init,period:0
  53 msgid "Period"
  54 msgstr ""
  55
  56 #. module: l10n_be
  57 #: model:account.account.type,name:l10n_be.user_type_charge
  58 msgid "Charge"
  59 msgstr ""
  60
  61 #. module: l10n_be
  62 #: code:addons/l10n_be/wizard/partner_vat_listing.py:0
  63 #, python-format
  64 msgid "Data Insufficient!"
  65 msgstr ""
  66
  67 #. module: l10n_be
  68 #: wizard_button:list.vat.detail,init,go:0
  69 #: wizard_button:vat.intra.xml,init,go:0
  70 #: wizard_button:wizard.account.xml.vat.declaration,init,go:0
  71 msgid "Create XML"
  72 msgstr ""
  73
  74 #. module: l10n_be
  75 #: model:account.account.type,name:l10n_be.user_type_capitaux
  76 msgid "Capital"
  77 msgstr ""
  78
  79 #. module: l10n_be
  80 #: wizard_field:list.vat.detail,go,msg:0
  81 #: wizard_field:vat.intra.xml,go,msg:0
  82 #: wizard_field:wizard.account.xml.vat.declaration,go,msg:0
  83 msgid "File created"
  84 msgstr ""
  85
  86 #. module: l10n_be
  87 #: selection:vat.intra.xml,init,trimester:0
  88 msgid "Apr/May/Jun"
  89 msgstr ""
  90
  91 #. module: l10n_be
  92 #: constraint:account.account.template:0
  93 msgid "Error ! You can not create recursive account templates."
  94 msgstr ""
  95
  96 #. module: l10n_be
  97 #: selection:vat.intra.xml,init,trimester:0
  98 msgid "Jul/Aug/Sep"
  99 msgstr ""
 100
 101 #. module: l10n_be
 102 #: model:account.account.type,name:l10n_be.user_type_immo
 103 msgid "Immobilisation"
 104 msgstr ""
 105
 106 #. module: l10n_be
 107 #: wizard_field:list.vat.detail,go,file_save:0
 108 #: wizard_field:vat.intra.xml,go,file_save:0
 109 #: wizard_field:wizard.account.xml.vat.declaration,go,file_save:0
 110 msgid "Save File"
 111 msgstr ""
 112
 113 #. module: l10n_be
 114 #: wizard_view:vat.intra.xml,init:0
 115 msgid "This wizard will create an XML file for Vat Intra"
 116 msgstr ""
 117
 118 #. module: l10n_be
 119 #: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_be.module_meta_information
 120 msgid "Belgium - Plan Comptable Minimum Normalise"
 121 msgstr ""
 122
 123 #. module: l10n_be
 124 #: wizard_view:list.vat.detail,init:0
 125 msgid "Select Fiscal Year"
 126 msgstr ""
 127
 128 #. module: l10n_be
 129 #: wizard_view:vat.intra.xml,init:0
 130 msgid "Partner VAT Intra"
 131 msgstr ""
 132
 133 #. module: l10n_be
 134 #: model:ir.actions.wizard,name:l10n_be.wizard_xml_vat_declaration
 135 #: model:ir.ui.menu,name:l10n_be.account_wizard_vat_declaration
 136 msgid "Periodical VAT Declaration"
 137 msgstr ""
 138
 139 #. module: l10n_be
 140 #: constraint:account.tax.code.template:0
 141 msgid "Error ! You can not create recursive Tax Codes."
 142 msgstr "Erreur ! Vous ne pouvez pas créer de codes de taxe récursifs"
 143
 144 #. module: l10n_be
 145 #: model:account.account.type,name:l10n_be.user_type_tiers_payable
 146 msgid "Tiers - Payable"
 147 msgstr ""
 148
 149 #. module: l10n_be
 150 #: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_be.fiscal_position_template_1
 151 msgid "Régime National"
 152 msgstr ""
 153
 154 #. module: l10n_be
 155 #: wizard_view:wizard.account.xml.vat.declaration,init:0
 156 msgid "Select Period"
 157 msgstr ""
 158
 159 #. module: l10n_be
 160 #: model:account.account.type,name:l10n_be.user_type_produit
 161 msgid "Produit"
 162 msgstr ""
 163
 164 #. module: l10n_be
 165 #: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_be.fiscal_position_template_2
 166 msgid "Régime Extra-Communautaire"
 167 msgstr ""
 168
 169 #. module: l10n_be
 170 #: model:account.account.type,name:l10n_be.user_type_view
 171 msgid "Vue"
 172 msgstr ""
 173
 174 #. module: l10n_be
 175 #: wizard_button:list.vat.detail,go,end:0
 176 #: wizard_button:vat.intra.xml,go,end:0
 177 #: wizard_button:wizard.account.xml.vat.declaration,go,end:0
 178 msgid "Ok"
 179 msgstr ""
 180
 181 #. module: l10n_be
 182 #: wizard_view:list.vat.detail,init:0
 183 msgid "This wizard will create an XML file for Vat details and total invoiced amounts per partner."
 184 msgstr ""
 185
 186 #. module: l10n_be
 187 #: wizard_field:list.vat.detail,init,limit_amount:0
 188 msgid "Limit Amount"
 189 msgstr ""
 190
 191 #. module: l10n_be
 192 #: model:ir.actions.wizard,name:l10n_be.partner_wizard_vat
 193 #: model:ir.ui.menu,name:l10n_be.partner_wizard_vat_menu
 194 msgid "Annual Listing of VAT-Subjected Customers"
 195 msgstr ""
 196
 197 #. module: l10n_be
 198 #: wizard_field:list.vat.detail,init,fyear:0
 199 #: wizard_field:vat.intra.xml,init,fyear:0
 200 msgid "Fiscal Year"
 201 msgstr ""
 202
 203 #. module: l10n_be
 204 #: wizard_view:wizard.account.xml.vat.declaration,go:0
 205 msgid "XML Flie has been Created."
 206 msgstr ""
 207
 208 #. module: l10n_be
 209 #: model:account.account.type,name:l10n_be.user_type_stock
 210 msgid "Stock et Encours"
 211 msgstr ""
 212
 213 #. module: l10n_be
 214 #: code:addons/l10n_be/wizard/account_vat_declaration.py:0
 215 #: code:addons/l10n_be/wizard/partner_vat_listing.py:0
 216 #, python-format
 217 msgid "Data Insufficient"
 218 msgstr ""
 219
 220 #. module: l10n_be
 221 #: model:ir.ui.menu,name:l10n_be.menu_finance_belgian_statement
 222 msgid "Belgium Statements"
 223 msgstr ""
 224
 225 #. module: l10n_be
 226 #: wizard_field:list.vat.detail,init,test_xml:0
 227 #: wizard_field:vat.intra.xml,init,test_xml:0
 228 msgid "Test XML file"
 229 msgstr ""
 230
 231 #. module: l10n_be
 232 #: model:ir.actions.todo,note:l10n_be.config_call_account_template
 233 msgid "Generate Chart of Accounts from a Chart Template. You will be asked to pass the name of the company, the chart template to follow, the no. of digits to generate the code for your accounts and Bank account, currency to create Journals. Thus,the pure copy of chart Template is generated.\n"
 234 "This is the same wizard that runs from Financial Management/Configuration/Financial Accounting/Financial Accounts/Generate Chart of Accounts from a Chart Template."
 235 msgstr ""
 236
 237 #. module: l10n_be
 238 #: wizard_field:list.vat.detail,init,mand_id:0
 239 #: wizard_field:vat.intra.xml,init,mand_id:0
 240 msgid "MandataireId"
 241 msgstr ""
 242
 243 #. module: l10n_be
 244 #: model:account.account.type,name:l10n_be.user_type_tax
 245 msgid "Tax"
 246 msgstr "Taxe"
 247
 248 #. module: l10n_be
 249 #: code:addons/l10n_be/wizard/account_vat_declaration.py:0
 250 #: code:addons/l10n_be/wizard/partner_vat_listing.py:0
 251 #, python-format
 252 msgid "No VAT Number Associated with Main Company!"
 253 msgstr ""
 254
 255 #. module: l10n_be
 256 #: wizard_view:vat.intra.xml,init:0
 257 #: wizard_field:vat.intra.xml,init,country_ids:0
 258 msgid "European Countries"
 259 msgstr ""
 260
 261 #. module: l10n_be
 262 #: wizard_view:vat.intra.xml,init:0
 263 msgid "General Information"
 264 msgstr ""
 265
 266 #. module: l10n_be
 267 #: wizard_view:list.vat.detail,go:0
 268 #: wizard_view:vat.intra.xml,go:0
 269 msgid "XML File has been Created."
 270 msgstr ""
 271
 272 #. module: l10n_be
 273 #: model:account.account.type,name:l10n_be.user_type_financiers
 274 msgid "Financier"
 275 msgstr ""
 276
 277 #. module: l10n_be
 278 #: wizard_button:list.vat.detail,init,end:0
 279 #: wizard_button:vat.intra.xml,init,end:0
 280 #: wizard_button:wizard.account.xml.vat.declaration,init,end:0
 281 msgid "Cancel"
 282 msgstr ""
 283
 284 #. module: l10n_be
 285 #: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_be.fiscal_position_template_3
 286 msgid "Régime Intra-Communautaire"
 287 msgstr ""
 288
 289 #. module: l10n_be
 290 #: model:ir.actions.wizard,name:l10n_be.partner_vat_intra
 291 #: model:ir.ui.menu,name:l10n_be.partner_intra_vat_menu
 292 msgid "Partner VAT intra"
 293 msgstr ""
 294
 295 #. module: l10n_be
 296 #: selection:vat.intra.xml,init,trimester:0
 297 msgid "Jan/Feb/Mar"
 298 msgstr ""
 299