addons/knowledge/i18n/fr.po

   1 # Translation of OpenERP Server.
   2 # This file contains the translation of the following modules:
   3 #       * knowledge
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
  11 "Last-Translator: fhe (OpenERP) <Unknown>\n"
  12 "Language-Team: \n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  16 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 07:22+0000\n"
  17 "X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
  18
  19 #. module: knowledge
  20 #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document
  21 msgid "Knowledge"
  22 msgstr "Connaissances"
  23
  24 #. module: knowledge
  25 #: help:knowledge.installer,wiki_quality_manual:0
  26 msgid "Creates an example skeleton for a standard quality manual."
  27 msgstr "Créer un exemple de structure pour un manuel qualité standard"
  28
  29 #. module: knowledge
  30 #: view:knowledge.installer:0
  31 msgid "Share information within the company with these specific Addons."
  32 msgstr "Partager les informations au sein de la société avec ces modules."
  33
  34 #. module: knowledge
  35 #: field:knowledge.installer,document_ftp:0
  36 msgid "Shared Repositories (FTP)"
  37 msgstr "Répertoires partagés (FTP)"
  38
  39 #. module: knowledge
  40 #: model:ir.module.module,shortdesc:knowledge.module_meta_information
  41 msgid "Knowledge Management System"
  42 msgstr "Système de gestion des connaissances"
  43
  44 #. module: knowledge
  45 #: field:knowledge.installer,wiki:0
  46 msgid "Collaborative Content (Wiki)"
  47 msgstr "Contenu collaboratif (Wiki)"
  48
  49 #. module: knowledge
  50 #: help:knowledge.installer,document_ftp:0
  51 msgid ""
  52 "Provides an FTP access to your OpenERP's Document Management System. It lets "
  53 "you access attachments and virtual documents through a standard FTP client."
  54 msgstr ""
  55 "Fournit un accès FTP à votre système de gestion documentaire dans OpenERP. "
  56 "Cela permet d'accéder aux pièces jointes et aux documents virtuels à travers "
  57 "un client FTP standard."
  58
  59 #. module: knowledge
  60 #: help:knowledge.installer,document_webdav:0
  61 msgid ""
  62 "Provides a WebDAV access to your OpenERP's Document Management System. Lets "
  63 "you access attachments and virtual documents through your standard file "
  64 "browser."
  65 msgstr ""
  66 "Fournit un accès WebDAV à votre système de gestion documentaire dans "
  67 "OpenERP. Cela permet d'accéder aux pièces jointes et aux documents virtuels "
  68 "à travers un gestionnaire de fichiers standard."
  69
  70 #. module: knowledge
  71 #: view:knowledge.installer:0
  72 msgid "Configure"
  73 msgstr "Configurer"
  74
  75 #. module: knowledge
  76 #: view:knowledge.installer:0
  77 msgid "title"
  78 msgstr "titre"
  79
  80 #. module: knowledge
  81 #: model:ir.module.module,description:knowledge.module_meta_information
  82 msgid ""
  83 "Installer for knowledge-based tools\n"
  84 "    "
  85 msgstr ""
  86 "Installeur des outils de gestion des connaissances\n"
  87 "    "
  88
  89 #. module: knowledge
  90 #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document_configuration
  91 msgid "Configuration"
  92 msgstr "Configuration"
  93
  94 #. module: knowledge
  95 #: field:knowledge.installer,wiki_quality_manual:0
  96 msgid "Quality Manual"
  97 msgstr "Manuel qualité"
  98
  99 #. module: knowledge
 100 #: field:knowledge.installer,document_webdav:0
 101 msgid "Shared Repositories (WebDAV)"
 102 msgstr "Répertoires partagés (WebDAV)"
 103
 104 #. module: knowledge
 105 #: field:knowledge.installer,progress:0
 106 msgid "Configuration Progress"
 107 msgstr "Avancement de la configuration"
 108
 109 #. module: knowledge
 110 #: help:knowledge.installer,wiki_faq:0
 111 msgid ""
 112 "Creates a skeleton internal FAQ pre-filled with documentation about "
 113 "OpenERP's Document Management System."
 114 msgstr ""
 115 "Crée une structure de FAQ interne pré-remplie avec la documentation "
 116 "concernant le système de gestion documentaire d'OpenERP."
 117
 118 #. module: knowledge
 119 #: field:knowledge.installer,wiki_faq:0
 120 msgid "Internal FAQ"
 121 msgstr "FAQ interne"
 122
 123 #. module: knowledge
 124 #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document2
 125 msgid "Collaborative Content"
 126 msgstr "Contenu Collaboratif"
 127
 128 #. module: knowledge
 129 #: field:knowledge.installer,config_logo:0
 130 msgid "Image"
 131 msgstr "Image"
 132
 133 #. module: knowledge
 134 #: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.action_knowledge_installer
 135 #: view:knowledge.installer:0
 136 msgid "Knowledge Application Configuration"
 137 msgstr "Configuration de l'application de gestion des connaissances"
 138
 139 #. module: knowledge
 140 #: model:ir.model,name:knowledge.model_knowledge_installer
 141 msgid "knowledge.installer"
 142 msgstr "knowledge.installer"
 143
 144 #. module: knowledge
 145 #: view:knowledge.installer:0
 146 msgid "Configure Your Knowledge Application"
 147 msgstr "Configurer vos applications de gestion des connaissances"
 148
 149 #. module: knowledge
 150 #: help:knowledge.installer,wiki:0
 151 msgid ""
 152 "Lets you create wiki pages and page groups in order to keep track of "
 153 "business knowledge and share it with and  between your employees."
 154 msgstr ""
 155 "Vous permet de créer des pages Wiki et des groupes de pages afin de pouvoir "
 156 "garder une trace de vos connaissances métiers et de les partager entre vos "
 157 "employés."
 158
 159 #. module: knowledge
 160 #: view:knowledge.installer:0
 161 msgid "Content templates"
 162 msgstr "Modèles de contenu"