addons/knowledge/i18n/es.po

   1 # Spanish translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:57+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2010-12-27 08:12+0000\n"
  12 "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
  13 "<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
  14 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 05:34+0000\n"
  19 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
  20
  21 #. module: knowledge
  22 #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document
  23 msgid "Knowledge"
  24 msgstr "Conocimiento"
  25
  26 #. module: knowledge
  27 #: help:knowledge.installer,wiki_quality_manual:0
  28 msgid "Creates an example skeleton for a standard quality manual."
  29 msgstr "Crea un esqueleto de ejemplo para un manual de calidad estándar."
  30
  31 #. module: knowledge
  32 #: view:knowledge.installer:0
  33 msgid "Share information within the company with these specific Addons."
  34 msgstr "Comparta información con la compañía con estos módulos específicos."
  35
  36 #. module: knowledge
  37 #: field:knowledge.installer,document_ftp:0
  38 msgid "Shared Repositories (FTP)"
  39 msgstr "Repositorios compartidos (FTP)"
  40
  41 #. module: knowledge
  42 #: model:ir.module.module,shortdesc:knowledge.module_meta_information
  43 msgid "Knowledge Management System"
  44 msgstr "Sistema de Gestión del Conocimiento"
  45
  46 #. module: knowledge
  47 #: field:knowledge.installer,wiki:0
  48 msgid "Collaborative Content (Wiki)"
  49 msgstr "Contenido colaborativo (Wiki)"
  50
  51 #. module: knowledge
  52 #: help:knowledge.installer,document_ftp:0
  53 msgid ""
  54 "Provides an FTP access to your OpenERP's Document Management System. It lets "
  55 "you access attachments and virtual documents through a standard FTP client."
  56 msgstr ""
  57 "Proporciona un acceso FTP a su Sistema de Gestión Documental de OpenERP. Le "
  58 "permite acceder a los adjuntos y documentos virtuales a través de un cliente "
  59 "FTP estándar."
  60
  61 #. module: knowledge
  62 #: help:knowledge.installer,document_webdav:0
  63 msgid ""
  64 "Provides a WebDAV access to your OpenERP's Document Management System. Lets "
  65 "you access attachments and virtual documents through your standard file "
  66 "browser."
  67 msgstr ""
  68 "Proporciona un acceso WebDAV al sistema de gestión documental de OpenERP. Le "
  69 "permite acceder a los archivos adjuntos y documentos virtuales a través de "
  70 "su navegador de archivos habitual."
  71
  72 #. module: knowledge
  73 #: view:knowledge.installer:0
  74 msgid "Configure"
  75 msgstr "Configurar"
  76
  77 #. module: knowledge
  78 #: view:knowledge.installer:0
  79 msgid "title"
  80 msgstr "título"
  81
  82 #. module: knowledge
  83 #: model:ir.module.module,description:knowledge.module_meta_information
  84 msgid ""
  85 "Installer for knowledge-based tools\n"
  86 "    "
  87 msgstr ""
  88 "Instalador para las herramientas relacionadas con la gestión del "
  89 "conocimiento\n"
  90 "    "
  91
  92 #. module: knowledge
  93 #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document_configuration
  94 msgid "Configuration"
  95 msgstr "Configuración"
  96
  97 #. module: knowledge
  98 #: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.action_knowledge_installer
  99 msgid "Knowledge Modules Installation"
 100 msgstr "Instalación de módulos de gestión del conocimiento"
 101
 102 #. module: knowledge
 103 #: field:knowledge.installer,wiki_quality_manual:0
 104 msgid "Quality Manual"
 105 msgstr "Manual calidad"
 106
 107 #. module: knowledge
 108 #: field:knowledge.installer,document_webdav:0
 109 msgid "Shared Repositories (WebDAV)"
 110 msgstr "Repositorios compartidos (WebDAV)"
 111
 112 #. module: knowledge
 113 #: field:knowledge.installer,progress:0
 114 msgid "Configuration Progress"
 115 msgstr "Progreso configuración"
 116
 117 #. module: knowledge
 118 #: help:knowledge.installer,wiki_faq:0
 119 msgid ""
 120 "Creates a skeleton internal FAQ pre-filled with documentation about "
 121 "OpenERP's Document Management System."
 122 msgstr ""
 123 "Crea un esqueleto de FAQ internas prerellenadas con documentación sobre el "
 124 "Sistema de Gestión de Documentos de OpenERP."
 125
 126 #. module: knowledge
 127 #: field:knowledge.installer,wiki_faq:0
 128 msgid "Internal FAQ"
 129 msgstr "FAQ internas"
 130
 131 #. module: knowledge
 132 #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document2
 133 msgid "Collaborative Content"
 134 msgstr "Contenido colaborativo"
 135
 136 #. module: knowledge
 137 #: field:knowledge.installer,config_logo:0
 138 msgid "Image"
 139 msgstr "Imagen"
 140
 141 #. module: knowledge
 142 #: view:knowledge.installer:0
 143 msgid "Knowledge Application Configuration"
 144 msgstr "Configuración aplicación del conocimiento"
 145
 146 #. module: knowledge
 147 #: model:ir.model,name:knowledge.model_knowledge_installer
 148 msgid "knowledge.installer"
 149 msgstr "conocimiento.instalador"
 150
 151 #. module: knowledge
 152 #: view:knowledge.installer:0
 153 msgid "Configure Your Knowledge Application"
 154 msgstr "Configure su aplicación de gestión del conocimiento"
 155
 156 #. module: knowledge
 157 #: help:knowledge.installer,wiki:0
 158 msgid ""
 159 "Lets you create wiki pages and page groups in order to keep track of "
 160 "business knowledge and share it with and  between your employees."
 161 msgstr ""
 162 "Le permite crear páginas wiki y los grupos de páginas con el fin de "
 163 "gestionar el conocimiento del negocio y compartirlo con y entre sus "
 164 "empleados."
 165
 166 #. module: knowledge
 167 #: view:knowledge.installer:0
 168 msgid "Content templates"
 169 msgstr "Plantillas contenido"
 170
 171 #~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
 172 #~ msgstr "¡Error! No puede crear menús recursivos."
 173
 174 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 175 #~ msgstr "¡XML no válido para la estructura de la vista!"
 176
 177 #~ msgid ""
 178 #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 179 #~ msgstr ""
 180 #~ "¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter "
 181 #~ "especial!"
 182
 183 #~ msgid "Invalid model name in the action definition."
 184 #~ msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de acción."
 185
 186 #~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
 187 #~ msgstr "¡El tamaño del campo nunca puede ser menor que 1!"
 188
 189 #~ msgid "The name of the module must be unique !"
 190 #~ msgstr "¡El nombre del módulo debe ser único!"
 191
 192 #~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
 193 #~ msgstr "¡El ID del certificado del módulo debe ser único!"