addons/import_base/i18n/de.po

   1 # German translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2012-02-09 15:22+0000\n"
  12 "Last-Translator: Ferdinand @ Camptocamp <Unknown>\n"
  13 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-10 04:50+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 14771)\n"
  19
  20 #. module: import_base
  21 #: code:addons/import_base/import_framework.py:434
  22 #, python-format
  23 msgid "Import failed due to an unexpected error"
  24 msgstr "Der Import schlug fehl - unerwarteter Fehler"
  25
  26 #. module: import_base
  27 #: code:addons/import_base/import_framework.py:461
  28 #, python-format
  29 msgid "started at %s and finished at %s \n"
  30 msgstr "begann um %s und eendete um %s \n"
  31
  32 #. module: import_base
  33 #: code:addons/import_base/import_framework.py:448
  34 #, python-format
  35 msgid "Import of your data finished at %s"
  36 msgstr "Der Import Ihrer Daten endete um %s"
  37
  38 #. module: import_base
  39 #: code:addons/import_base/import_framework.py:463
  40 #, python-format
  41 msgid ""
  42 "but failed, in consequence no data were imported to keep database "
  43 "consistency \n"
  44 " error : \n"
  45 msgstr ""
  46 "schlug aber fehl, keine Daten wurden importiert um Inkonsistenzen zu "
  47 "vermeiden.\n"
  48 "Fehler  : \n"
  49
  50 #. module: import_base
  51 #: code:addons/import_base/import_framework.py:477
  52 #, python-format
  53 msgid ""
  54 "The import of data \n"
  55 " instance name : %s \n"
  56 msgstr ""
  57 "Der Import der Daten\n"
  58 " Instanz Name : %s \n"
  59
  60 #. module: import_base
  61 #: code:addons/import_base/import_framework.py:470
  62 #, python-format
  63 msgid "%s has been successfully imported from %s %s, %s \n"
  64 msgstr "%s wurde erfolgreich importiert von: %s %s, %s \n"
  65
  66 #. module: import_base
  67 #: code:addons/import_base/import_framework.py:447
  68 #, python-format
  69 msgid "Data Import failed at %s due to an unexpected error"
  70 msgstr "Der Datenimport schlug fehl %s infolge eines unvorhergesehen Fehlers"
  71
  72 #. module: import_base
  73 #: code:addons/import_base/import_framework.py:436
  74 #, python-format
  75 msgid "Import finished, notification email sended"
  76 msgstr "Import abgeschlossen, Benachrichtigung per Mail versandt"
  77
  78 #. module: import_base
  79 #: code:addons/import_base/import_framework.py:190
  80 #, python-format
  81 msgid "%s is not a valid model name"
  82 msgstr "%s ist kein gültiger Modellname"
  83
  84 #. module: import_base
  85 #: model:ir.ui.menu,name:import_base.menu_import_crm
  86 msgid "Import"
  87 msgstr "Import"
  88
  89 #. module: import_base
  90 #: code:addons/import_base/import_framework.py:467
  91 #, python-format
  92 msgid "with no warning"
  93 msgstr "ohne Warnung"
  94
  95 #. module: import_base
  96 #: code:addons/import_base/import_framework.py:469
  97 #, python-format
  98 msgid "with warning : %s"
  99 msgstr "mit Warnung : %s"
 100
 101 #. module: import_base
 102 #: code:addons/import_base/import_framework.py:191
 103 #, python-format
 104 msgid " fields imported : "
 105 msgstr " importierte Felder : "