1 # Translation of OpenERP Server.
2 # This file contains the translation of the following modules:
7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.0-rc2\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15:23+0000\n"
10 "PO-Revision-Date: 2011-01-11 11:15:23+0000\n"
11 "Last-Translator: <>\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: \n"
19 #: help:idea.category,visibility:0
20 msgid "If True creator of the idea will be visible to others"
24 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_select
31 #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_vote
37 #: field:idea.idea,comment_ids:0
47 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_report_vote_all
48 #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_report_vote_all
49 msgid "Ideas Analysis"
53 #: view:idea.category:0
61 #: model:ir.module.module,description:idea.module_meta_information
63 " This module allows your user to easily and efficiently participate in the innovation of the enterprise.\n"
64 " It allows everybody to express ideas about different subjects.\n"
65 " Then, other users can comment on these ideas and vote for particular ideas.\n"
66 " Each idea has a score based on the different votes.\n"
67 " The managers can obtain an easy view on best ideas from all the users.\n"
68 " Once installed, check the menu 'Ideas' in the 'Tools' main menu."
72 #: model:ir.module.module,shortdesc:idea.module_meta_information
77 #: selection:report.vote,month:0
82 #: code:addons/idea/wizard/idea_post_vote.py:92
84 msgid "Idea must be in 'Open' state before vote for that idea."
89 #: field:report.vote,day:0
99 #: field:idea.idea,count_votes:0
100 msgid "Count of votes"
104 #: model:ir.model,name:idea.model_report_vote
105 msgid "Idea Vote Statistics"
109 #: selection:idea.idea,my_vote:0
110 #: selection:idea.post.vote,vote:0
111 #: selection:idea.vote,score:0
112 #: selection:idea.vote.stat,score:0
117 #: selection:report.vote,idea_state:0
122 #: view:idea.category:0
123 msgid "Category of ideas"
127 #: code:addons/idea/idea.py:253
128 #: code:addons/idea/wizard/idea_post_vote.py:89
129 #: code:addons/idea/wizard/idea_post_vote.py:92
140 #: view:report.vote:0
145 #: model:ir.model,name:idea.model_idea_vote
150 #: field:idea.category,parent_id:0
151 msgid "Parent Categories"
155 #: selection:idea.idea,my_vote:0
156 #: selection:idea.post.vote,vote:0
157 #: selection:idea.vote,score:0
158 #: selection:idea.vote.stat,score:0
168 #: view:report.vote:0
169 #: field:report.vote,nbr:0
174 #: code:addons/idea/wizard/idea_post_vote.py:89
176 msgid "You can not give Vote for this idea more than %s times"
180 #: view:idea.category:0
181 msgid "Ideas Categories"
185 #: help:idea.idea,description:0
186 msgid "Content of the idea"
190 #: model:ir.model,name:idea.model_idea_category
191 msgid "Idea Category"
196 #: field:idea.idea,stat_vote_ids:0
201 #: selection:idea.idea,my_vote:0
202 #: selection:idea.post.vote,vote:0
203 #: selection:idea.vote,score:0
204 #: selection:idea.vote.stat,score:0
209 #: sql_constraint:idea.category:0
210 msgid "The name of the category must be unique"
214 #: model:ir.model,name:idea.model_idea_select
224 #: field:idea.category,child_ids:0
225 msgid "Child Categories"
229 #: view:idea.select:0
235 #: field:idea.idea,state:0
236 #: view:report.vote:0
237 #: field:report.vote,idea_state:0
242 #: selection:idea.idea,my_vote:0
243 #: selection:idea.post.vote,vote:0
244 #: selection:idea.vote,score:0
245 #: selection:idea.vote.stat,score:0
250 #: help:idea.idea,open_date:0
251 msgid "Date when an idea opened"
260 #: help:idea.idea,state:0
261 msgid "When the Idea is created the state is 'Draft'.\n"
262 " It is opened by the user, the state is 'Opened'. \n"
263 "If the idea is accepted, the state is 'Accepted'."
267 #: field:idea.category,visibility:0
268 #: field:idea.idea,visibility:0
273 #: selection:report.vote,month:0
279 #: selection:idea.idea,state:0
280 #: view:report.vote:0
281 #: selection:report.vote,idea_state:0
286 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_category
287 #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_category
292 #: view:report.vote:0
297 #: field:idea.idea,open_date:0
302 #: field:idea.idea,vote_ids:0
303 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_post_vote
308 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_vote_stat
309 #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_vote_stat
310 msgid "Vote Statistics"
314 #: field:idea.idea,vote_limit:0
315 msgid "Maximum Vote per User"
319 #: view:idea.category:0
320 msgid "Parent Category"
324 #: field:idea.comment,content:0
326 #: view:idea.post.vote:0
327 #: field:idea.vote,comment:0
328 #: model:ir.model,name:idea.model_idea_comment
333 #: selection:report.vote,month:0
338 #: selection:report.vote,month:0
343 #: view:report.vote:0
344 #: field:report.vote,month:0
349 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_idea_categ_open
350 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_idea_open
355 #: view:idea.category:0
356 #: field:idea.category,name:0
358 #: field:idea.idea,category_id:0
359 #: view:report.vote:0
360 #: field:report.vote,category_id:0
365 #: selection:idea.idea,my_vote:0
366 #: selection:idea.post.vote,vote:0
367 #: selection:idea.vote,score:0
368 #: selection:idea.vote.stat,score:0
373 #: view:report.vote:0
378 #: selection:idea.idea,state:0
379 #: selection:report.vote,idea_state:0
384 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_vote
394 #: view:idea.vote.stat:0
395 msgid "vote_stat of ideas"
399 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_category_tree
400 #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_category_tree
401 msgid "Ideas by Categories"
405 #: selection:idea.idea,state:0
406 #: selection:report.vote,idea_state:0
411 #: selection:report.vote,month:0
416 #: selection:idea.idea,my_vote:0
417 #: selection:idea.post.vote,vote:0
418 #: selection:idea.vote,score:0
419 #: selection:idea.vote.stat,score:0
424 #: selection:report.vote,month:0
429 #: field:report.vote,creater_id:0
430 #: field:report.vote,user_id:0
435 #: model:ir.model,name:idea.model_idea_vote_stat
436 msgid "Idea Votes Statistics"
440 #: field:idea.comment,user_id:0
442 #: field:idea.vote,user_id:0
443 #: view:report.vote:0
448 #: field:idea.vote,date:0
453 #: view:idea.post.vote:0
458 #: field:idea.idea,my_vote:0
463 #: selection:report.vote,month:0
468 #: field:idea.comment,create_date:0
469 #: field:idea.idea,created_date:0
470 msgid "Creation date"
474 #: selection:report.vote,month:0
479 #: model:ir.model,name:idea.model_idea_idea
484 #: field:idea.category,summary:0
489 #: field:idea.idea,name:0
494 #: selection:report.vote,month:0
505 msgid "Vots Statistics"
509 #: field:report.vote,date:0
515 #: field:idea.idea,user_id:0
516 #: view:report.vote:0
521 #: view:idea.post.vote:0
522 #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_give_vote
527 #: help:idea.idea,vote_limit:0
528 msgid "Set to one if you require only one Vote per user"
532 #: view:idea.post.vote:0
537 #: view:idea.select:0
543 #: view:report.vote:0
548 #: view:report.vote:0
549 msgid "Idea Vote Analysis"
554 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_idea
555 #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_idea
556 #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_ideas
557 #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_ideas1
562 #: model:ir.model,name:idea.model_idea_post_vote
572 #: field:idea.vote.stat,score:0
573 #: field:report.vote,score:0
583 #: view:idea.category:0
584 #: field:idea.idea,description:0
585 #: field:idea.post.vote,note:0
590 #: selection:report.vote,month:0
595 #: selection:idea.idea,state:0
596 #: view:report.vote:0
601 #: code:addons/idea/idea.py:253
603 msgid "Draft/Accepted/Cancelled ideas Could not be voted"
612 #: selection:report.vote,month:0
617 #: view:report.vote:0
622 #: field:idea.vote.stat,nbr:0
623 msgid "Number of Votes"
627 #: selection:report.vote,month:0
632 #: field:idea.idea,count_comments:0
633 msgid "Count of comments"
637 #: field:idea.vote,score:0
642 #: field:idea.idea,vote_avg:0
643 msgid "Average Score"
647 #: field:idea.comment,idea_id:0
648 #: field:idea.select,idea_id:0
650 #: field:idea.vote,idea_id:0
651 #: field:idea.vote.stat,idea_id:0
652 #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_reporting
653 #: view:report.vote:0
654 #: field:report.vote,idea_id:0
664 #: field:idea.post.vote,vote:0
669 #: view:report.vote:0
670 #: field:report.vote,year:0
675 #: view:idea.select:0
676 msgid "Select Idea for Vote"