1 # Translation of OpenERP Server.
2 # This file contains the translation of the following modules:
7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.1rc1\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
10 "PO-Revision-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
11 "Last-Translator: <>\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: \n"
19 #: help:idea.category,visibility:0
20 msgid "If True creator of the idea will be visible to others"
29 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_select
36 #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_vote
42 #: field:idea.idea,comment_ids:0
52 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_report_vote_all
53 #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_report_vote_all
54 msgid "Ideas Analysis"
58 #: view:idea.category:0
66 #: selection:report.vote,month:0
72 msgid "Accepted Ideas"
76 #: code:addons/idea/wizard/idea_post_vote.py:94
78 msgid "Idea must be in 'Open' state before vote for that idea."
88 #: field:report.vote,day:0
98 #: field:idea.idea,count_votes:0
99 msgid "Count of votes"
103 #: model:ir.model,name:idea.model_report_vote
104 msgid "Idea Vote Statistics"
108 #: selection:idea.idea,my_vote:0
109 #: selection:idea.post.vote,vote:0
110 #: selection:idea.vote,score:0
111 #: selection:idea.vote.stat,score:0
116 #: selection:report.vote,idea_state:0
121 #: view:idea.category:0
122 msgid "Category of ideas"
126 #: code:addons/idea/idea.py:274
127 #: code:addons/idea/wizard/idea_post_vote.py:91
128 #: code:addons/idea/wizard/idea_post_vote.py:94
139 #: model:ir.model,name:idea.model_idea_vote
144 #: field:idea.category,parent_id:0
145 msgid "Parent Categories"
149 #: selection:idea.idea,my_vote:0
150 #: selection:idea.post.vote,vote:0
151 #: selection:idea.vote,score:0
152 #: selection:idea.vote.stat,score:0
162 #: view:report.vote:0
163 #: field:report.vote,nbr:0
168 #: code:addons/idea/wizard/idea_post_vote.py:91
170 msgid "You can not give Vote for this idea more than %s times"
174 #: view:idea.category:0
175 msgid "Ideas Categories"
179 #: help:idea.idea,description:0
180 msgid "Content of the idea"
184 #: model:ir.model,name:idea.model_idea_category
185 msgid "Idea Category"
190 #: field:idea.idea,stat_vote_ids:0
195 #: selection:idea.idea,my_vote:0
196 #: selection:idea.post.vote,vote:0
197 #: selection:idea.vote,score:0
198 #: selection:idea.vote.stat,score:0
203 #: sql_constraint:idea.category:0
204 msgid "The name of the category must be unique"
208 #: model:ir.model,name:idea.model_idea_select
218 #: field:idea.category,child_ids:0
219 msgid "Child Categories"
223 #: view:idea.select:0
229 #: field:idea.idea,state:0
230 #: view:report.vote:0
231 #: field:report.vote,idea_state:0
237 #: selection:idea.idea,state:0
242 #: selection:idea.idea,my_vote:0
243 #: selection:idea.post.vote,vote:0
244 #: selection:idea.vote,score:0
245 #: selection:idea.vote.stat,score:0
250 #: help:idea.idea,open_date:0
251 msgid "Date when an idea opened"
260 #: help:idea.idea,state:0
261 msgid "When the Idea is created the state is 'Draft'.\n"
262 " It is opened by the user, the state is 'Opened'. \n"
263 "If the idea is accepted, the state is 'Accepted'."
272 #: view:report.vote:0
273 msgid "Idea Vote created last month"
277 #: field:idea.category,visibility:0
278 #: field:idea.idea,visibility:0
283 #: view:report.vote:0
284 msgid "Idea Vote created in current month"
288 #: selection:report.vote,month:0
294 #: selection:idea.idea,state:0
295 #: view:report.vote:0
296 #: selection:report.vote,idea_state:0
301 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_category
302 #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_category
307 #: view:idea.category:0
308 msgid "Parent Category"
312 #: field:idea.idea,open_date:0
317 #: field:idea.idea,vote_ids:0
318 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_post_vote
323 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_vote_stat
324 #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_vote_stat
325 msgid "Vote Statistics"
329 #: field:idea.idea,vote_limit:0
330 msgid "Maximum Vote per User"
334 #: view:idea.vote.stat:0
335 msgid "vote_stat of ideas"
339 #: field:idea.comment,content:0
341 #: view:idea.post.vote:0
342 #: field:idea.vote,comment:0
343 #: model:ir.model,name:idea.model_idea_comment
348 #: selection:report.vote,month:0
353 #: selection:report.vote,month:0
358 #: view:report.vote:0
359 #: field:report.vote,month:0
365 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_idea_categ_open
366 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_idea_open
371 #: view:idea.category:0
372 #: field:idea.category,name:0
374 #: field:idea.idea,category_id:0
375 #: view:report.vote:0
376 #: field:report.vote,category_id:0
381 #: selection:idea.idea,my_vote:0
382 #: selection:idea.post.vote,vote:0
383 #: selection:idea.vote,score:0
384 #: selection:idea.vote.stat,score:0
389 #: selection:idea.idea,state:0
390 #: selection:report.vote,idea_state:0
395 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_vote
401 msgid "By Idea Category"
410 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_category_tree
411 #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_category_tree
412 msgid "Ideas by Categories"
416 #: selection:report.vote,idea_state:0
421 #: selection:report.vote,month:0
426 #: selection:idea.idea,my_vote:0
427 #: selection:idea.post.vote,vote:0
428 #: selection:idea.vote,score:0
429 #: selection:idea.vote.stat,score:0
434 #: selection:report.vote,month:0
439 #: field:report.vote,creater_id:0
440 #: field:report.vote,user_id:0
445 #: model:ir.model,name:idea.model_idea_vote_stat
446 msgid "Idea Votes Statistics"
450 #: field:idea.comment,user_id:0
452 #: field:idea.vote,user_id:0
453 #: view:report.vote:0
458 #: field:idea.vote,date:0
463 #: selection:report.vote,month:0
468 #: field:idea.idea,my_vote:0
473 #: selection:report.vote,month:0
478 #: field:idea.comment,create_date:0
479 #: field:idea.idea,created_date:0
480 msgid "Creation date"
484 #: selection:report.vote,month:0
489 #: model:ir.model,name:idea.model_idea_idea
494 #: field:idea.category,summary:0
499 #: field:idea.idea,name:0
504 #: view:idea.post.vote:0
514 #: field:report.vote,date:0
520 #: field:idea.idea,user_id:0
521 #: view:report.vote:0
526 #: view:idea.post.vote:0
527 #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_give_vote
532 #: help:idea.idea,vote_limit:0
533 msgid "Set to one if you require only one Vote per user"
542 #: view:idea.post.vote:0
547 #: view:idea.select:0
558 #: view:report.vote:0
563 #: view:report.vote:0
564 msgid "Idea Vote Analysis"
569 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_idea
570 #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_idea
571 #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_ideas
572 #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_ideas1
577 #: model:ir.model,name:idea.model_idea_post_vote
582 #: field:idea.vote.stat,score:0
583 #: field:report.vote,score:0
589 msgid "Votes Statistics"
598 #: view:idea.category:0
599 #: field:idea.idea,description:0
600 #: field:idea.post.vote,note:0
605 #: selection:report.vote,month:0
610 #: selection:idea.idea,state:0
611 #: view:report.vote:0
621 #: selection:report.vote,month:0
626 #: field:idea.category,complete_name:0
631 #: field:idea.vote.stat,nbr:0
632 msgid "Number of Votes"
636 #: view:report.vote:0
641 #: selection:report.vote,month:0
646 #: field:idea.idea,count_comments:0
647 msgid "Count of comments"
651 #: field:idea.vote,score:0
656 #: view:report.vote:0
657 msgid "Idea Vote created in current year"
661 #: field:idea.idea,vote_avg:0
662 msgid "Average Score"
666 #: constraint:idea.category:0
667 msgid "Error ! You cannot create recursive categories."
671 #: field:idea.comment,idea_id:0
672 #: field:idea.select,idea_id:0
674 #: field:idea.vote,idea_id:0
675 #: field:idea.vote.stat,idea_id:0
676 #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_reporting
677 #: view:report.vote:0
678 #: field:report.vote,idea_id:0
688 #: field:idea.post.vote,vote:0
693 #: view:report.vote:0
694 #: field:report.vote,year:0
699 #: code:addons/idea/idea.py:274
701 msgid "You can not vote on a Draft/Accepted/Cancelled ideas."
705 #: view:idea.select:0
706 msgid "Select Idea for Vote"