addons/idea/i18n/hr_HR.po

   1 # Translation of OpenERP Server.
   2 # This file contains the translation of the following modules:
   3 #       * idea
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.10\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2010-05-05 14:00:05+0000\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2010-05-05 14:00:05+0000\n"
  11 "Last-Translator: <>\n"
  12 "Language-Team: \n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: \n"
  16 "Plural-Forms: \n"
  17
  18 #. module: idea
  19 #: field:idea.category,name:0
  20 #: field:idea.idea,category_id:0
  21 msgid "Category"
  22 msgstr "Kategorija"
  23
  24 #. module: idea
  25 #: selection:idea.idea,my_vote:0
  26 #: selection:idea.vote,score:0
  27 #: selection:idea.vote.stat,score:0
  28 msgid "Very Good"
  29 msgstr "Vrlo dobro"
  30
  31 #. module: idea
  32 #: view:idea.idea:0
  33 #: field:idea.idea,stat_vote_ids:0
  34 msgid "Statistics"
  35 msgstr "Statistika"
  36
  37 #. module: idea
  38 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_idea_my_idea
  39 #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_idea_my_idea
  40 msgid "My Ideas"
  41 msgstr "Moje ideje"
  42
  43 #. module: idea
  44 #: constraint:ir.actions.act_window:0
  45 msgid "Invalid model name in the action definition."
  46 msgstr ""
  47
  48 #. module: idea
  49 #: selection:idea.idea,my_vote:0
  50 #: selection:idea.vote,score:0
  51 #: selection:idea.vote.stat,score:0
  52 msgid "Not Voted"
  53 msgstr "Nije izglasan"
  54
  55 #. module: idea
  56 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_idea_open_my
  57 #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_idea_open_my
  58 msgid "My Open Ideas"
  59 msgstr "Moje otvorene Ideje"
  60
  61 #. module: idea
  62 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_idea
  63 #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_ideas
  64 #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_ideas1
  65 msgid "Ideas"
  66 msgstr "Ideje"
  67
  68 #. module: idea
  69 #: field:idea.category,child_ids:0
  70 msgid "Child Categories"
  71 msgstr "Slijedne Kategorije"
  72
  73 #. module: idea
  74 #: view:idea.idea:0
  75 msgid "New Idea"
  76 msgstr "Nova Ideja"
  77
  78 #. module: idea
  79 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_category_tree
  80 #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_category_tree
  81 msgid "Ideas by Categories"
  82 msgstr "Ideje po Kategorijama"
  83
  84 #. module: idea
  85 #: field:idea.vote,score:0
  86 #: field:idea.vote.stat,score:0
  87 msgid "Score"
  88 msgstr "Bodovanje"
  89
  90 #. module: idea
  91 #: selection:idea.idea,state:0
  92 msgid "Draft"
  93 msgstr "Nacrt"
  94
  95 #. module: idea
  96 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_vote
  97 msgid "Idea's vote"
  98 msgstr "Glasanje za Ideju"
  99
 100 #. module: idea
 101 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_vote_stat
 102 msgid "Statistics on Votes"
 103 msgstr "Statistika Glasanja"
 104
 105 #. module: idea
 106 #: constraint:ir.model:0
 107 msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 108 msgstr ""
 109
 110 #. module: idea
 111 #: model:ir.model,name:idea.model_idea_category
 112 msgid "Category for an idea"
 113 msgstr "Kategorija za Ideju"
 114
 115 #. module: idea
 116 #: model:ir.module.module,shortdesc:idea.module_meta_information
 117 msgid "Idea Manager"
 118 msgstr "Upravitelj Idejama"
 119
 120 #. module: idea
 121 #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_vote_stat
 122 msgid "Vote Statistics"
 123 msgstr "Statistika Glasovanja"
 124
 125 #. module: idea
 126 #: selection:idea.idea,state:0
 127 msgid "Opened"
 128 msgstr "Otvoren"
 129
 130 #. module: idea
 131 #: field:idea.idea,state:0
 132 msgid "Status"
 133 msgstr "Status"
 134
 135 #. module: idea
 136 #: selection:idea.idea,my_vote:0
 137 #: selection:idea.vote,score:0
 138 #: selection:idea.vote.stat,score:0
 139 msgid "Good"
 140 msgstr "Dobro"
 141
 142 #. module: idea
 143 #: field:idea.idea,description:0
 144 msgid "Description"
 145 msgstr "Opis"
 146
 147 #. module: idea
 148 #: selection:idea.idea,my_vote:0
 149 #: selection:idea.vote,score:0
 150 #: selection:idea.vote.stat,score:0
 151 msgid "Normal"
 152 msgstr "Običan"
 153
 154 #. module: idea
 155 #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_reporting
 156 msgid "Reporting"
 157 msgstr "Izvještaji"
 158
 159 #. module: idea
 160 #: model:ir.model,name:idea.model_idea_vote_stat
 161 msgid "Idea Votes Statistics"
 162 msgstr "Statistika Glasovanja o Ideji"
 163
 164 #. module: idea
 165 #: model:ir.model,name:idea.model_idea_vote
 166 msgid "idea.vote"
 167 msgstr "idea.vote"
 168
 169 #. module: idea
 170 #: field:idea.comment,user_id:0
 171 #: field:idea.vote,user_id:0
 172 msgid "User"
 173 msgstr ""
 174
 175 #. module: idea
 176 #: view:idea.idea:0
 177 msgid "Your comment"
 178 msgstr "Vaš komentar"
 179
 180 #. module: idea
 181 #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_config
 182 msgid "Configuration"
 183 msgstr "Postava"
 184
 185 #. module: idea
 186 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_category
 187 #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_category
 188 msgid "Categories"
 189 msgstr "Kategorije"
 190
 191 #. module: idea
 192 #: view:idea.stat:0
 193 msgid "stat"
 194 msgstr "Stat"
 195
 196 #. module: idea
 197 #: field:idea.idea,my_vote:0
 198 msgid "My Vote"
 199 msgstr "Moj glas"
 200
 201 #. module: idea
 202 #: constraint:ir.ui.view:0
 203 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 204 msgstr ""
 205
 206 #. module: idea
 207 #: view:idea.vote:0
 208 msgid "Votes"
 209 msgstr "Glasovi"
 210
 211 #. module: idea
 212 #: model:ir.module.module,description:idea.module_meta_information
 213 msgid "This module allows your user to easily and efficiently participate in the innovation of the enterprise. It allows everybody to express ideas about different subjects. Then, others users can comment these ideas and vote for particular ideas. Each idea as a score based on the different votes. The managers can obtain an easy view on best ideas from all the users. Once installed, check the menu 'Ideas' in the 'Tools' main menu."
 214 msgstr "Ovaj modul omogućuje Vašem korisniku da lako i jednostavno sudjeluje u unaprijeđenju poslovanja u okviru tvrtke. Omogućuje svakome da izrazi Ideje o različitim temama i područjima. Tada ostali korisnici mogu komentirati ideju i glasovati prema tome koje ideje smatraju važnima. Svaka ideja dobija zbroj bodova na osnovi glasovanja. Voditelji tako mogu imati jasan uvid u ideje djelatnika i o tome kako su one percipirane u tvrtki. Po instalaciji, odaberite izbornik \"Ideje\" u glavnom izborniku \"Pomagala\"."
 215
 216 #. module: idea
 217 #: field:idea.comment,create_date:0
 218 #: field:idea.idea,create_date:0
 219 msgid "Creation date"
 220 msgstr "Datum stvaranja"
 221
 222 #. module: idea
 223 #: field:idea.idea,count_votes:0
 224 msgid "Count of votes"
 225 msgstr "Zbrajanje glasova"
 226
 227 #. module: idea
 228 #: field:idea.vote.stat,nbr:0
 229 msgid "Number of Votes"
 230 msgstr "Broj glasova"
 231
 232 #. module: idea
 233 #: model:ir.model,name:idea.model_idea_idea
 234 msgid "idea.idea"
 235 msgstr "idea.idea"
 236
 237 #. module: idea
 238 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_idea_draft_my
 239 #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_idea_draft_my
 240 msgid "My Draft Ideas"
 241 msgstr "Moje Ideje u Nacrtu."
 242
 243 #. module: idea
 244 #: field:idea.idea,vote_ids:0
 245 msgid "Vote"
 246 msgstr "Glasuj"
 247
 248 #. module: idea
 249 #: selection:idea.idea,my_vote:0
 250 #: selection:idea.vote,score:0
 251 #: selection:idea.vote.stat,score:0
 252 msgid "Bad"
 253 msgstr "Loše"
 254
 255 #. module: idea
 256 #: view:idea.idea:0
 257 #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_idea
 258 msgid "All Ideas"
 259 msgstr "Sve ideje"
 260
 261 #. module: idea
 262 #: view:idea.comment:0
 263 #: view:idea.idea:0
 264 #: field:idea.idea,comment_ids:0
 265 #: model:ir.model,name:idea.model_idea_comment
 266 msgid "Comments"
 267 msgstr "Komentari"
 268
 269 #. module: idea
 270 #: field:idea.idea,count_comments:0
 271 msgid "Count of comments"
 272 msgstr "Zbrajanje komentara"
 273
 274 #. module: idea
 275 #: field:idea.idea,title:0
 276 msgid "Idea Summary"
 277 msgstr "Sižetak Ideje"
 278
 279 #. module: idea
 280 #: view:idea.category:0
 281 msgid "Category of ideas"
 282 msgstr "Kategorija Ideja"
 283
 284 #. module: idea
 285 #: field:idea.category,summary:0
 286 msgid "Summary"
 287 msgstr "Sižetak"
 288
 289 #. module: idea
 290 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_idea_categ_open
 291 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_idea_open
 292 #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_idea_open
 293 msgid "Open Ideas"
 294 msgstr "Otvorene Ideje"
 295
 296 #. module: idea
 297 #: view:idea.idea:0
 298 #: view:idea.vote.stat:0
 299 msgid "vote_stat of ideas"
 300 msgstr "Statistika glasovanja o Idejama"
 301
 302 #. module: idea
 303 #: view:idea.comment:0
 304 #: field:idea.comment,content:0
 305 #: view:idea.idea:0
 306 msgid "Comment"
 307 msgstr "Komentar"
 308
 309 #. module: idea
 310 #: field:idea.category,parent_id:0
 311 msgid "Parent Categories"
 312 msgstr "Ishodne Kategorije"
 313
 314 #. module: idea
 315 #: field:idea.idea,user_id:0
 316 msgid "Creator"
 317 msgstr "Kreator"
 318
 319 #. module: idea
 320 #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_tools
 321 msgid "Tools"
 322 msgstr ""
 323
 324 #. module: idea
 325 #: field:idea.comment,idea_id:0
 326 #: view:idea.idea:0
 327 #: field:idea.vote,idea_id:0
 328 #: field:idea.vote.stat,idea_id:0
 329 msgid "Idea"
 330 msgstr "Ideja"
 331
 332 #. module: idea
 333 #: selection:idea.idea,my_vote:0
 334 #: selection:idea.vote,score:0
 335 #: selection:idea.vote.stat,score:0
 336 msgid "Very Bad"
 337 msgstr "Vrlo loše"
 338
 339 #. module: idea
 340 #: selection:idea.idea,state:0
 341 msgid "Canceled"
 342 msgstr "Otkazan"
 343
 344 #. module: idea
 345 #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_vote
 346 msgid "All Votes"
 347 msgstr "Svi glasovi"
 348
 349 #. module: idea
 350 #: view:idea.idea:0
 351 msgid "Cancel"
 352 msgstr "Odustani"
 353
 354 #. module: idea
 355 #: view:idea.idea:0
 356 msgid "Close"
 357 msgstr "Zaključi"
 358
 359 #. module: idea
 360 #: field:idea.idea,vote_avg:0
 361 msgid "Average Score"
 362 msgstr "Prosječan zbroj bodova"
 363
 364 #. module: idea
 365 #: view:idea.idea:0
 366 msgid "Open"
 367 msgstr "Otvori"
 368
 369 #. module: idea
 370 #: help:idea.idea,description:0
 371 msgid "Content of the idea"
 372 msgstr "Sadržaj Ideje"
 373