1 # Translation of OpenERP Server.
2 # This file contains the translation of the following modules:
7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
10 "PO-Revision-Date: 2010-09-09 07:22+0000\n"
11 "Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:35+0000\n"
17 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
19 #. module: hr_timesheet_sheet
20 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:188
21 #: constraint:hr_timesheet_sheet.sheet:0
24 "You can not have 2 timesheets that overlaps !\n"
25 "Please use the menu 'My Current Timesheet' to avoid this problem."
28 #. module: hr_timesheet_sheet
29 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0
30 #: field:hr.attendance,sheet_id:0
31 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,sheet_id:0
32 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,sheet_id:0
36 #. module: hr_timesheet_sheet
37 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_timesheetdraft0
41 #. module: hr_timesheet_sheet
42 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:38
44 msgid "No employee defined for your user !"
47 #. module: hr_timesheet_sheet
48 #: view:hr.timesheet.report:0
49 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
50 #: view:timesheet.report:0
54 #. module: hr_timesheet_sheet
55 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_attendance:0
56 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_attendance_day:0
57 msgid "Total Attendance"
58 msgstr "Toplam Devam Süresi"
60 #. module: hr_timesheet_sheet
61 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
62 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,department_id:0
63 #: view:timesheet.report:0
64 #: field:timesheet.report,department_id:0
68 #. module: hr_timesheet_sheet
69 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_tasktimesheet0
70 msgid "Task timesheet"
73 #. module: hr_timesheet_sheet
74 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
78 #. module: hr_timesheet_sheet
79 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:199
82 "Please verify that the total difference of the sheet is lower than %.2f !"
85 #. module: hr_timesheet_sheet
86 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
87 #: selection:timesheet.report,month:0
91 #. module: hr_timesheet_sheet
92 #: view:hr.timesheet.report:0
93 #: field:hr.timesheet.report,company_id:0
94 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,company_id:0
95 #: view:timesheet.report:0
96 #: field:timesheet.report,company_id:0
100 #. module: hr_timesheet_sheet
101 #: view:hr.timesheet.report:0
102 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
103 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_report
104 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_sheet_sheet
105 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_timesheet_report
106 #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_timesheet0
107 #: view:timesheet.report:0
109 msgstr "Zaman Tablosu"
111 #. module: hr_timesheet_sheet
112 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
114 msgstr "Taslak olarak Ayarla"
116 #. module: hr_timesheet_sheet
117 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,date_to:0
118 #: field:timesheet.report,date_to:0
120 msgstr "Bitiş Tarihi"
122 #. module: hr_timesheet_sheet
123 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_invoiceonwork0
124 msgid "Based on the timesheet"
127 #. module: hr_timesheet_sheet
128 #: model:process.transition.action,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_action_validatetimesheet0
132 #. module: hr_timesheet_sheet
133 #: view:hr.timesheet.report:0
134 #: field:hr.timesheet.report,day:0
135 #: selection:res.company,timesheet_range:0
136 #: view:timesheet.report:0
137 #: field:timesheet.report,day:0
141 #. module: hr_timesheet_sheet
142 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0
146 #. module: hr_timesheet_sheet
147 #: view:hr.timesheet.report:0
151 #. module: hr_timesheet_sheet
152 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:608
153 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:624
158 #. module: hr_timesheet_sheet
159 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
160 #: model:process.transition.action,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_action_refusetimesheet0
164 #. module: hr_timesheet_sheet
165 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:608
166 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:624
169 "You cannot enter an attendance date outside the current timesheet dates!"
172 #. module: hr_timesheet_sheet
173 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open
175 "My Timesheet opens your timesheet so that you can book your activities into "
176 "the system. From the same form, you can register your attendances (Sign "
177 "In/Out) and describe the working hours made on the different projects. At "
178 "the end of the period defined in the company, the timesheet is confirmed by "
179 "the user and can be validated by his manager. If required, as defined on the "
180 "project, you can generate the invoices based on the timesheet."
183 #. module: hr_timesheet_sheet
184 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:246
186 msgid "You can not sign in from an other date than today"
189 #. module: hr_timesheet_sheet
190 #: view:hr.timesheet.report:0
191 #: view:timesheet.report:0
195 #. module: hr_timesheet_sheet
196 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_validatetimesheet0
200 #. module: hr_timesheet_sheet
201 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:199
206 #. module: hr_timesheet_sheet
207 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_attendance0
208 msgid "Employee's timesheet entry"
211 #. module: hr_timesheet_sheet
212 #: view:hr.timesheet.report:0
213 #: field:hr.timesheet.report,account_id:0
214 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,name:0
215 #: view:timesheet.report:0
216 #: field:timesheet.report,account_id:0
217 msgid "Analytic Account"
218 msgstr "Analiz Hesabı"
220 #. module: hr_timesheet_sheet
221 #: field:timesheet.report,nbr:0
225 #. module: hr_timesheet_sheet
226 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,date_from:0
227 #: field:timesheet.report,date_from:0
229 msgstr "Başlangıç Tarihi"
231 #. module: hr_timesheet_sheet
232 #: view:hr.timesheet.report:0
233 #: view:timesheet.report:0
237 #. module: hr_timesheet_sheet
238 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
239 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_employee_2_hr_timesheet
240 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form
241 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_sheet_graph
242 #: model:ir.module.module,shortdesc:hr_timesheet_sheet.module_meta_information
243 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form
244 #: view:res.company:0
246 msgstr "Saat girişleri"
248 #. module: hr_timesheet_sheet
249 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
250 #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_confirmedtimesheet0
251 #: view:timesheet.report:0
252 #: selection:timesheet.report,state:0
256 #. module: hr_timesheet_sheet
257 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,total_attendance:0
258 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_attendance
259 #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_attendance0
261 msgstr "Devam Süresi"
263 #. module: hr_timesheet_sheet
264 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
265 #: model:process.transition.action,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_action_draftconfirmtimesheet0
269 #. module: hr_timesheet_sheet
270 #: model:ir.module.module,description:hr_timesheet_sheet.module_meta_information
273 "This module helps you to easily encode and validate timesheet and "
275 "within the same view. The upper part of the view is for attendances and\n"
276 "track (sign in/sign out) events. The lower part is for timesheet.\n"
278 "Other tabs contains statistics views to help you analyse your\n"
279 "time or the time of your team:\n"
280 "* Time spent by day (with attendances)\n"
281 "* Time spent by project\n"
283 "This module also implements a complete timesheet validation process:\n"
285 "* Confirmation at the end of the period by the employee\n"
286 "* Validation by the project manager\n"
288 "The validation can be configured in the company:\n"
289 "* Period size (day, week, month, year)\n"
290 "* Maximal difference between timesheet and attendances\n"
294 #. module: hr_timesheet_sheet
295 #: constraint:res.company:0
296 msgid "Error! You can not create recursive companies."
299 #. module: hr_timesheet_sheet
300 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
301 #: view:timesheet.report:0
302 #: field:timesheet.report,state:0
306 #. module: hr_timesheet_sheet
307 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_confirmedtimesheet0
308 msgid "State is 'confirmed'."
311 #. module: hr_timesheet_sheet
312 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,employee_id:0
316 #. module: hr_timesheet_sheet
317 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
318 #: selection:timesheet.report,state:0
322 #. module: hr_timesheet_sheet
323 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:174
325 msgid "You cannot duplicate a timesheet !"
328 #. module: hr_timesheet_sheet
329 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_week_attendance_graph
330 msgid "My Total Attendances By Week"
333 #. module: hr_timesheet_sheet
334 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:174
335 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:179
336 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:186
337 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:188
338 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:246
339 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:480
340 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:494
341 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:604
342 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:631
343 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:38
348 #. module: hr_timesheet_sheet
349 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,total:0
353 #. module: hr_timesheet_sheet
354 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_2_hr_analytic_timesheet
355 msgid "Timesheet Lines"
358 #. module: hr_timesheet_sheet
359 #: view:hr.timesheet.report:0
363 #. module: hr_timesheet_sheet
364 #: view:timesheet.report:0
365 #: field:timesheet.report,cost:0
369 #. module: hr_timesheet_sheet
370 #: constraint:hr.attendance:0
371 msgid "Error: Sign in (resp. Sign out) must follow Sign out (resp. Sign in)"
374 #. module: hr_timesheet_sheet
375 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0
376 msgid "No employee defined"
379 #. module: hr_timesheet_sheet
380 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:372
381 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:374
383 msgid "Invalid action !"
386 #. module: hr_timesheet_sheet
387 #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_validatetimesheet0
388 msgid "The project manager validates the timesheets."
391 #. module: hr_timesheet_sheet
392 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
393 #: selection:timesheet.report,month:0
397 #. module: hr_timesheet_sheet
398 #: view:res.company:0
399 msgid "Configuration"
402 #. module: hr_timesheet_sheet
403 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:179
404 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:186
407 "You cannot create a timesheet for an employee that does not have any user "
411 #. module: hr_timesheet_sheet
412 #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_workontask0
416 #. module: hr_timesheet_sheet
417 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
421 #. module: hr_timesheet_sheet
422 #: view:timesheet.report:0
423 #: field:timesheet.report,quantity:0
427 #. module: hr_timesheet_sheet
428 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_timesheet:0
429 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_timesheet_day:0
430 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,total_timesheet:0
431 msgid "Total Timesheet"
432 msgstr "Toplam Mesai"
434 #. module: hr_timesheet_sheet
435 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
436 msgid "Available Attendance"
439 #. module: hr_timesheet_sheet
440 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
444 #. module: hr_timesheet_sheet
445 #: view:timesheet.report:0
446 #: field:timesheet.report,total_timesheet:0
447 msgid "#Total Timesheet"
450 #. module: hr_timesheet_sheet
451 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_current_open
452 msgid "hr.timesheet.current.open"
455 #. module: hr_timesheet_sheet
456 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
460 #. module: hr_timesheet_sheet
461 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
462 #: selection:timesheet.report,month:0
466 #. module: hr_timesheet_sheet
467 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
468 #: selection:timesheet.report,month:0
472 #. module: hr_timesheet_sheet
473 #: view:hr.timesheet.current.open:0
474 msgid "It will open your current timesheet"
477 #. module: hr_timesheet_sheet
478 #: view:hr.timesheet.report:0
479 #: field:hr.timesheet.report,month:0
480 #: selection:res.company,timesheet_range:0
481 #: view:timesheet.report:0
482 #: field:timesheet.report,month:0
486 #. module: hr_timesheet_sheet
487 #: view:timesheet.report:0
488 #: field:timesheet.report,total_diff:0
492 #. module: hr_timesheet_sheet
493 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
497 #. module: hr_timesheet_sheet
498 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_attendancetimesheet0
502 #. module: hr_timesheet_sheet
503 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_invoiceontimesheet0
507 #. module: hr_timesheet_sheet
508 #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_timesheetdraft0
510 "The timesheet line represents the time spent by the employee on a specific "
514 #. module: hr_timesheet_sheet
515 #: constraint:hr_timesheet_sheet.sheet:0
516 msgid "You must select a Current date which is in the timesheet dates !"
519 #. module: hr_timesheet_sheet
520 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_report_stat_all
522 "This report performs analysis on timesheets created by your human resources "
523 "in the system. It allows you to have a full overview of entries done by "
524 "your employees. You can group them by specific selection criteria thanks to "
528 #. module: hr_timesheet_sheet
529 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
530 #: view:timesheet.report:0
531 #: selection:timesheet.report,state:0
535 #. module: hr_timesheet_sheet
536 #: field:res.company,timesheet_max_difference:0
537 msgid "Timesheet allowed difference(Hours)"
540 #. module: hr_timesheet_sheet
541 #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_invoiceontimesheet0
542 msgid "The invoice is created based on the timesheet."
545 #. module: hr_timesheet_sheet
546 #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_drafttimesheetsheet0
547 msgid "Draft Timesheet"
550 #. module: hr_timesheet_sheet
551 #: view:hr.timesheet.report:0
552 #: view:timesheet.report:0
556 #. module: hr_timesheet_sheet
557 #: selection:res.company,timesheet_range:0
561 #. module: hr_timesheet_sheet
562 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
563 #: selection:timesheet.report,month:0
567 #. module: hr_timesheet_sheet
568 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
569 #: selection:timesheet.report,month:0
573 #. module: hr_timesheet_sheet
574 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0
575 msgid "Current Status"
576 msgstr "Mevcut Durum"
578 #. module: hr_timesheet_sheet
579 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:604
580 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:631
582 msgid "You cannot modify an entry in a confirmed timesheet !"
585 #. module: hr_timesheet_sheet
586 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_sheet_sheet_account
587 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_sheet_sheet_day
588 msgid "Timesheets by Period"
591 #. module: hr_timesheet_sheet
592 #: view:hr.timesheet.report:0
593 #: field:hr.timesheet.report,user_id:0
594 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,user_id:0
595 #: view:timesheet.report:0
596 #: field:timesheet.report,user_id:0
600 #. module: hr_timesheet_sheet
601 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_by_day
602 msgid "Timesheet by Account"
605 #. module: hr_timesheet_sheet
606 #: field:hr.timesheet.report,date:0
607 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,name:0
611 #. module: hr_timesheet_sheet
612 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
613 #: selection:timesheet.report,month:0
617 #. module: hr_timesheet_sheet
618 #: view:hr.timesheet.report:0
619 #: view:timesheet.report:0
620 msgid "Extended Filters..."
623 #. module: hr_timesheet_sheet
624 #: field:res.company,timesheet_range:0
625 msgid "Timesheet range"
628 #. module: hr_timesheet_sheet
629 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,timesheet_ids:0
630 msgid "Timesheet lines"
633 #. module: hr_timesheet_sheet
634 #: view:board.board:0
635 msgid "My Total Attendance By Week"
638 #. module: hr_timesheet_sheet
639 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
640 #: selection:timesheet.report,month:0
644 #. module: hr_timesheet_sheet
645 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form
647 "Check your timesheets for a specific period. You can also encode time spent "
648 "on a project (i.e. an analytic account) thus generating costs in the "
649 "analytic account concerned."
652 #. module: hr_timesheet_sheet
653 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
654 #: selection:timesheet.report,month:0
658 #. module: hr_timesheet_sheet
659 #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_attendancetimesheet0
660 msgid "The employee signs in and signs out."
663 #. module: hr_timesheet_sheet
664 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_res_company
668 #. module: hr_timesheet_sheet
669 #: field:hr.timesheet.report,quantity:0
673 #. module: hr_timesheet_sheet
674 #: view:hr.timesheet.report:0
675 #: field:hr.timesheet.report,general_account_id:0
676 #: view:timesheet.report:0
677 #: field:timesheet.report,general_account_id:0
678 msgid "General Account"
681 #. module: hr_timesheet_sheet
682 #: help:res.company,timesheet_max_difference:0
684 "Allowed difference in hours between the sign in/out and the timesheet "
685 "computation for one sheet. Set this to 0 if you do not want any control."
688 #. module: hr_timesheet_sheet
689 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
690 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,period_ids:0
694 #. module: hr_timesheet_sheet
695 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:480
696 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:494
698 msgid "You can not modify an entry in a confirmed timesheet !"
701 #. module: hr_timesheet_sheet
702 #: view:hr.timesheet.current.open:0
703 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open
704 #: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timsheet_sheet
705 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current
709 #. module: hr_timesheet_sheet
710 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
711 #: view:timesheet.report:0
712 #: selection:timesheet.report,state:0
716 #. module: hr_timesheet_sheet
717 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_drafttimesheetsheet0
718 msgid "State is 'draft'."
721 #. module: hr_timesheet_sheet
722 #: view:hr.timesheet.current.open:0
726 #. module: hr_timesheet_sheet
727 #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_validatedtimesheet0
731 #. module: hr_timesheet_sheet
732 #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_invoiceonwork0
733 msgid "Invoice on Work"
736 #. module: hr_timesheet_sheet
737 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.account:0
738 msgid "Timesheet by Accounts"
741 #. module: hr_timesheet_sheet
742 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:51
744 msgid "Open Timesheet"
747 #. module: hr_timesheet_sheet
748 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:372
750 msgid "Cannot delete Sheet(s) which are already confirmed !"
753 #. module: hr_timesheet_sheet
754 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_validatedtimesheet0
755 msgid "State is 'validated'."
758 #. module: hr_timesheet_sheet
759 #: help:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
761 " * The 'Draft' state is used when a user is encoding a new and unconfirmed "
763 "* The 'Confirmed' state is used for to confirm the timesheet by user. "
765 "* The 'Done' state is used when users timesheet is accepted by his/her "
769 #. module: hr_timesheet_sheet
770 #: view:hr.timesheet.report:0
771 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_report_stat_all
772 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_hr_timesheet_report_all
773 msgid "Timesheet Analysis"
776 #. module: hr_timesheet_sheet
777 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
778 msgid "Search Timesheet"
781 #. module: hr_timesheet_sheet
782 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:170
785 "The timesheet cannot be validated as it does not contain equal no. of sign "
789 #. module: hr_timesheet_sheet
790 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_analytic_timesheet
791 msgid "Timesheet Line"
792 msgstr "Mesai Kartı Satırı"
794 #. module: hr_timesheet_sheet
795 #: view:hr.timesheet.report:0
796 #: field:hr.timesheet.report,product_id:0
797 #: view:timesheet.report:0
798 #: field:timesheet.report,product_id:0
802 #. module: hr_timesheet_sheet
803 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
804 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,attendances_ids:0
805 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_2_hr_attendance
807 msgstr "Devam Süreleri"
809 #. module: hr_timesheet_sheet
810 #: field:hr.timesheet.report,name:0
811 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,name:0
812 #: field:timesheet.report,name:0
816 #. module: hr_timesheet_sheet
817 #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_confirmtimesheet0
818 msgid "The employee periodically confirms his own timesheets."
821 #. module: hr_timesheet_sheet
822 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
823 #: selection:timesheet.report,month:0
827 #. module: hr_timesheet_sheet
828 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_workontask0
829 msgid "Defines the work summary of task"
832 #. module: hr_timesheet_sheet
833 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
837 #. module: hr_timesheet_sheet
838 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:374
840 msgid "Cannot delete Sheet(s) which have attendance entries encoded !"
843 #. module: hr_timesheet_sheet
844 #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_tasktimesheet0
845 msgid "Moves task entry into the timesheet line"
848 #. module: hr_timesheet_sheet
849 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
853 #. module: hr_timesheet_sheet
854 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_timesheet_report_stat_all
855 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_timesheet_report_all
856 msgid "Timesheet Sheet Analysis"
859 #. module: hr_timesheet_sheet
860 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_difference:0
861 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_difference_day:0
862 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,total_difference:0
866 #. module: hr_timesheet_sheet
867 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0
871 #. module: hr_timesheet_sheet
872 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
873 #: selection:timesheet.report,month:0
877 #. module: hr_timesheet_sheet
878 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
882 #. module: hr_timesheet_sheet
883 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_timesheet0
884 msgid "Information of time spent on a service"
887 #. module: hr_timesheet_sheet
888 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
889 #: selection:timesheet.report,month:0
893 #. module: hr_timesheet_sheet
894 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_confirmtimesheet0
898 #. module: hr_timesheet_sheet
899 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,invoice_rate:0
903 #. module: hr_timesheet_sheet
904 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
908 #. module: hr_timesheet_sheet
909 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,account_ids:0
910 msgid "Analytic accounts"
913 #. module: hr_timesheet_sheet
914 #: view:timesheet.report:0
915 #: field:timesheet.report,to_invoice:0
916 msgid "Type of Invoicing"
919 #. module: hr_timesheet_sheet
920 #: view:timesheet.report:0
921 #: field:timesheet.report,total_attendance:0
922 msgid "#Total Attendance"
925 #. module: hr_timesheet_sheet
926 #: field:hr.timesheet.report,cost:0
930 #. module: hr_timesheet_sheet
931 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,date_current:0
932 #: field:timesheet.report,date_current:0
934 msgstr "Güncel Tarih"
936 #. module: hr_timesheet_sheet
937 #: model:process.process,name:hr_timesheet_sheet.process_process_hrtimesheetprocess0
941 #. module: hr_timesheet_sheet
942 #: view:hr.timesheet.report:0
943 #: field:hr.timesheet.report,year:0
944 #: selection:res.company,timesheet_range:0
945 #: view:timesheet.report:0
946 #: field:timesheet.report,year:0
950 #. module: hr_timesheet_sheet
951 #: view:hr.timesheet.current.open:0
955 #. module: hr_timesheet_sheet
956 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
960 #. module: hr_timesheet_sheet
961 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.account:0
965 #. module: hr_timesheet_sheet
966 #: field:hr.timesheet.report,journal_id:0
970 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
971 #~ msgstr "Görüntüleme mimarisi için Geçersiz XML"
973 #~ msgid "My timesheets to confirm"
974 #~ msgstr "Giriş-Çıkışlarımı Onayla"
976 #~ msgid "My Current Timesheet"
977 #~ msgstr "Mevcut Giriş-Çıkış Çizelgem"
979 #~ msgid "Total Difference"
980 #~ msgstr "Toplam Fark"
982 #~ msgid "Phone call encoding"
983 #~ msgstr "Tel. Çağrısı Kodla"
985 #~ msgid "My Department's Timesheet"
986 #~ msgstr "Departmanıma Ait Giriş-Çıkış"
988 #~ msgid "Phone call"
989 #~ msgstr "Tel. Çağrısı"
997 #~ msgid "My Department's Timesheet to Confirm"
998 #~ msgstr "Departmanıma Ait Onaylanacak Giriş-Çıkışlar"
1000 #~ msgid "My timesheets"
1001 #~ msgstr "Giriş-Çıkış Çizelgem"
1003 #~ msgid "My Department's Timesheet to Validate"
1004 #~ msgstr "Departmanıma Ait Doğrulanacak Giriş-Çıkışlar"