1 # Swedish translation for openobject-addons
2 # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n"
11 "PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:14+0000\n"
18 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
20 #. module: hr_timesheet_sheet
21 #: help:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
23 " * The 'Draft' status is used when a user is encoding a new and unconfirmed "
25 "* The 'Confirmed' status is used for to confirm the timesheet by user. "
27 "* The 'Done' status is used when users timesheet is accepted by his/her "
31 #. module: hr_timesheet_sheet
32 #: field:hr.timesheet.report,nbr:0
33 msgid "# Nbr Timesheet"
36 #. module: hr_timesheet_sheet
37 #: field:hr.timesheet.report,total_attendance:0
38 msgid "# Total Attendance"
41 #. module: hr_timesheet_sheet
42 #: field:hr.timesheet.report,total_diff:0
46 #. module: hr_timesheet_sheet
47 #: field:hr.timesheet.report,total_timesheet:0
48 msgid "# Total Timesheet"
51 #. module: hr_timesheet_sheet
52 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form
54 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
55 " New timesheet to approve.\n"
57 " You must record timesheets every day and confirm at the end\n"
58 " of the week. Once the timesheet is confirmed, it should be\n"
59 " validated by a manager.\n"
61 " Timesheets can also be invoiced to customers, depending on "
63 " configuration of each project's related contract.\n"
68 #. module: hr_timesheet_sheet
69 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0
73 #. module: hr_timesheet_sheet
75 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/static/src/xml/timesheet.xml:33
80 #. module: hr_timesheet_sheet
82 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/static/src/xml/timesheet.xml:39
87 #. module: hr_timesheet_sheet
88 #: field:hr.config.settings,timesheet_max_difference:0
90 "Allow a difference of time between timesheets and attendances of (in hours)"
93 #. module: hr_timesheet_sheet
94 #: help:hr.config.settings,timesheet_max_difference:0
95 #: help:res.company,timesheet_max_difference:0
97 "Allowed difference in hours between the sign in/out and the timesheet "
98 "computation for one sheet. Set this to 0 if you do not want any control."
100 "Tillåten skillnad i timmar mellan Logga in / ut och tidrapportberäkning för "
101 "en tidrapport. Ställ den här till 0 om du inte vill ha någon kontroll."
103 #. module: hr_timesheet_sheet
104 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_account_analytic_account
105 msgid "Analytic Account"
106 msgstr "Analytiskt Konto"
108 #. module: hr_timesheet_sheet
109 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_account_analytic_line
110 msgid "Analytic Line"
113 #. module: hr_timesheet_sheet
114 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,account_ids:0
115 msgid "Analytic accounts"
116 msgstr "Analytiska Konton"
118 #. module: hr_timesheet_sheet
119 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form
123 #. module: hr_timesheet_sheet
124 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
128 #. module: hr_timesheet_sheet
129 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,total_attendance:0
130 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_attendance
134 #. module: hr_timesheet_sheet
135 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form
136 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,attendance_count:0
137 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,attendances_ids:0
138 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_2_hr_attendance
142 #. module: hr_timesheet_sheet
143 #: view:hr.timesheet.current.open:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_current_open
147 #. module: hr_timesheet_sheet
149 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/static/src/xml/timesheet.xml:56
151 msgid "Click to add projects, contracts or analytic accounts."
154 #. module: hr_timesheet_sheet
155 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_res_company
159 #. module: hr_timesheet_sheet
160 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,company_id:0
164 #. module: hr_timesheet_sheet
165 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:75
166 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:91
168 msgid "Configuration Error!"
171 #. module: hr_timesheet_sheet
172 #: view:hr.timesheet.report:hr_timesheet_sheet.view_timesheet_report_search
173 #: selection:hr.timesheet.report,state:0
177 #. module: hr_timesheet_sheet
178 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter
179 msgid "Confirmed Timesheets"
180 msgstr "Bekräftade Tidrapporter"
182 #. module: hr_timesheet_sheet
183 #: field:hr.timesheet.current.open,create_uid:0
184 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,create_uid:0
188 #. module: hr_timesheet_sheet
189 #: field:hr.timesheet.current.open,create_date:0
190 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,create_date:0
194 #. module: hr_timesheet_sheet
195 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0
196 msgid "Current Status"
197 msgstr "Nuvarande Status"
199 #. module: hr_timesheet_sheet
200 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,name:0
204 #. module: hr_timesheet_sheet
205 #: field:hr.timesheet.report,date_from:0
206 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,date_from:0
210 #. module: hr_timesheet_sheet
211 #: help:hr_timesheet_sheet.sheet,message_last_post:0
212 msgid "Date of the last message posted on the record."
215 #. module: hr_timesheet_sheet
216 #: field:hr.timesheet.report,date_to:0
217 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,date_to:0
221 #. module: hr_timesheet_sheet
222 #: selection:hr.config.settings,timesheet_range:0
223 #: selection:res.company,timesheet_range:0
227 #. module: hr_timesheet_sheet
228 #: view:hr.timesheet.report:hr_timesheet_sheet.view_timesheet_report_search
229 #: field:hr.timesheet.report,department_id:0
230 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter
231 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,department_id:0
235 #. module: hr_timesheet_sheet
236 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form
240 #. module: hr_timesheet_sheet
241 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_difference:0
242 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,total_difference:0
246 #. module: hr_timesheet_sheet
247 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form
251 #. module: hr_timesheet_sheet
252 #: view:hr.timesheet.report:hr_timesheet_sheet.view_timesheet_report_search
253 #: selection:hr.timesheet.report,state:0
257 #. module: hr_timesheet_sheet
258 #: view:hr.timesheet.report:hr_timesheet_sheet.view_timesheet_report_search
259 #: selection:hr.timesheet.report,state:0
263 #. module: hr_timesheet_sheet
264 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,employee_id:0
265 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_employee
269 #. module: hr_timesheet_sheet
270 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter
274 #. module: hr_timesheet_sheet
275 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:100
277 msgid "Error ! Sign in (resp. Sign out) must follow Sign out (resp. Sign in)"
280 #. module: hr_timesheet_sheet
281 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:66
282 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:71
283 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:73
284 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:85
285 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:87
286 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:89
287 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:381
288 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:494
289 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:522
290 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:38
295 #. module: hr_timesheet_sheet
296 #: model:ir.filters,name:hr_timesheet_sheet.filter_hr_timesheet_report_external_timesheets
297 msgid "External Timesheet"
300 #. module: hr_timesheet_sheet
301 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,message_follower_ids:0
305 #. module: hr_timesheet_sheet
306 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter
310 #. module: hr_timesheet_sheet
311 #: help:hr_timesheet_sheet.sheet,message_summary:0
313 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
314 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
317 #. module: hr_timesheet_sheet
318 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form
322 #. module: hr_timesheet_sheet
323 #: field:hr.timesheet.current.open,id:0
324 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,id:0
325 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,id:0
326 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,id:0
330 #. module: hr_timesheet_sheet
331 #: help:hr_timesheet_sheet.sheet,message_unread:0
332 msgid "If checked new messages require your attention."
335 #. module: hr_timesheet_sheet
336 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter
340 #. module: hr_timesheet_sheet
341 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:75
342 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:91
345 "In order to create a timesheet for this employee, you must assign an "
346 "analytic journal to the employee, like 'Timesheet Journal'."
349 #. module: hr_timesheet_sheet
350 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:71
351 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:85
354 "In order to create a timesheet for this employee, you must link him/her to a "
358 #. module: hr_timesheet_sheet
359 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:73
362 "In order to create a timesheet for this employee, you must link the employee "
363 "to a product, like 'Consultant'."
366 #. module: hr_timesheet_sheet
367 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:89
370 "In order to create a timesheet for this employee, you must link the employee "
374 #. module: hr_timesheet_sheet
375 #: model:ir.filters,name:hr_timesheet_sheet.filter_hr_timesheet_report_internal_timesheets
376 msgid "Internal Timesheet"
379 #. module: hr_timesheet_sheet
380 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:256
381 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:258
383 msgid "Invalid Action!"
386 #. module: hr_timesheet_sheet
387 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,invoice_rate:0
389 msgstr "Fakturakostnad"
391 #. module: hr_timesheet_sheet
392 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,message_is_follower:0
393 msgid "Is a Follower"
396 #. module: hr_timesheet_sheet
397 #: view:hr.timesheet.current.open:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_current_open
398 msgid "It will open your current timesheet"
399 msgstr "Det kommer att öppna din nuvarande tidrapport"
401 #. module: hr_timesheet_sheet
402 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,message_last_post:0
403 msgid "Last Message Date"
406 #. module: hr_timesheet_sheet
407 #: field:hr.timesheet.current.open,write_uid:0
408 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,write_uid:0
409 msgid "Last Updated by"
412 #. module: hr_timesheet_sheet
413 #: field:hr.timesheet.current.open,write_date:0
414 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,write_date:0
415 msgid "Last Updated on"
418 #. module: hr_timesheet_sheet
419 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,message_ids:0
423 #. module: hr_timesheet_sheet
424 #: help:hr_timesheet_sheet.sheet,message_ids:0
425 msgid "Messages and communication history"
428 #. module: hr_timesheet_sheet
429 #: selection:hr.config.settings,timesheet_range:0
430 #: selection:res.company,timesheet_range:0
434 #. module: hr_timesheet_sheet
435 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current
436 msgid "My Current Timesheet"
437 msgstr "Min aktuella tidrapport"
439 #. module: hr_timesheet_sheet
440 #: view:hr.timesheet.current.open:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_current_open
441 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open
442 #: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timsheet_sheet
444 msgstr "Min tidrapport"
446 #. module: hr_timesheet_sheet
447 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open
449 "My Timesheet opens your timesheet so that you can book your activities into "
450 "the system. From the same form, you can register your attendances (Sign "
451 "In/Out) and describe the working hours made on the different projects. At "
452 "the end of the period defined in the company, the timesheet is confirmed by "
453 "the user and can be validated by his manager. If required, as defined on the "
454 "project, you can generate the invoices based on the timesheet."
456 "Min tidrapport öppnar din tidrapport så att du kan boka aktiviteter i "
457 "systemet. Från samma formulär kan du registrera dina närvaro (Logga in / ut) "
458 "och beskriva den arbetstid som gjorts på de olika projekten. Vid slutet av "
459 "perioden som anges i företaget, är tidrapporten bekräftas av användaren och "
460 "kan valideras av sin chef. Om det behövs, enligt definitionen i projektet, "
461 "kan du skapa fakturor baserade på tidrapporten."
463 #. module: hr_timesheet_sheet
464 #: selection:hr.timesheet.report,state:0
465 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
469 #. module: hr_timesheet_sheet
470 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,name:0
474 #. module: hr_timesheet_sheet
475 #: view:hr.timesheet.current.open:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_current_open
476 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
480 #. module: hr_timesheet_sheet
481 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:50
483 msgid "Open Timesheet"
484 msgstr "Öppna Tidrapport"
486 #. module: hr_timesheet_sheet
487 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form
488 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,period_ids:0
489 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.day:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_day_tree
493 #. module: hr_timesheet_sheet
494 #: help:hr.config.settings,timesheet_range:0
495 #: help:res.company,timesheet_range:0
496 msgid "Periodicity on which you validate your timesheets."
497 msgstr "Periodicitet som du validerar dina tidrapporter."
499 #. module: hr_timesheet_sheet
500 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:38
502 msgid "Please create an employee and associate it with this user."
505 #. module: hr_timesheet_sheet
506 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:131
509 "Please verify that the total difference of the sheet is lower than %.2f."
512 #. module: hr_timesheet_sheet
513 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0
517 #. module: hr_timesheet_sheet
518 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,name:0
519 msgid "Project / Analytic Account"
520 msgstr "Projekt / Analytisk konto"
522 #. module: hr_timesheet_sheet
523 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form
527 #. module: hr_timesheet_sheet
528 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.account:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_account_filter
529 msgid "Search Account"
532 #. module: hr_timesheet_sheet
533 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter
534 msgid "Search Timesheet"
535 msgstr "Sök Tidrapport"
537 #. module: hr_timesheet_sheet
538 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form
540 msgstr "Satt till utkast"
542 #. module: hr_timesheet_sheet
543 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0
544 #: field:hr.attendance,sheet_id:0
545 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,sheet_id:0
546 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,sheet_id:0
550 #. module: hr_timesheet_sheet
551 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form
555 #. module: hr_timesheet_sheet
556 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form
560 #. module: hr_timesheet_sheet
561 #: view:hr.timesheet.report:hr_timesheet_sheet.view_timesheet_report_search
562 #: field:hr.timesheet.report,state:0
563 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
567 #. module: hr_timesheet_sheet
568 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form
569 msgid "Submit to Manager"
570 msgstr "Skicka till chef"
572 #. module: hr_timesheet_sheet
573 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form
574 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,message_summary:0
576 msgstr "Sammanfattning"
578 #. module: hr_timesheet_sheet
579 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:62
582 "The timesheet cannot be validated as it does not contain an equal number of "
583 "sign ins and sign outs."
586 #. module: hr_timesheet_sheet
587 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form
588 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_report
589 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_sheet_sheet
593 #. module: hr_timesheet_sheet
594 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form
595 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,timesheet_activity_count:0
596 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_2_hr_analytic_timesheet
597 msgid "Timesheet Activities"
598 msgstr "Tidrapporteringsrader"
600 #. module: hr_timesheet_sheet
601 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_analytic_timesheet
602 msgid "Timesheet Line"
603 msgstr "Tidrapportrader"
605 #. module: hr_timesheet_sheet
606 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form
607 msgid "Timesheet Period"
608 msgstr "Tidrapportperiod"
610 #. module: hr_timesheet_sheet
611 #: field:res.company,timesheet_max_difference:0
612 msgid "Timesheet allowed difference(Hours)"
613 msgstr "Tidrapport tillåten skillnad (timmar)"
615 #. module: hr_timesheet_sheet
616 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_by_account
617 msgid "Timesheet by Account"
618 msgstr "Tidrapport per Konto"
620 #. module: hr_timesheet_sheet
621 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.account:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_account_form
622 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.account:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_account_tree
623 msgid "Timesheet by Accounts"
624 msgstr "Tidrapport per konton"
626 #. module: hr_timesheet_sheet
627 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_by_day
628 msgid "Timesheet by Day"
629 msgstr "Tidrapport för dag"
631 #. module: hr_timesheet_sheet
632 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,timesheet_ids:0
633 msgid "Timesheet lines"
634 msgstr "Tidrapportrader"
636 #. module: hr_timesheet_sheet
637 #: field:res.company,timesheet_range:0
638 msgid "Timesheet range"
639 msgstr "Tidrapport område"
641 #. module: hr_timesheet_sheet
642 #: view:hr.employee:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_employee_extd_form
643 #: field:hr.employee,timesheet_count:0
644 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form
645 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_tree_simplified
646 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_employee_2_hr_timesheet
647 #: view:res.company:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_company
649 msgstr "Tidrapporter"
651 #. module: hr_timesheet_sheet
652 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_sheet_sheet_account
653 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_sheet_sheet_day
654 msgid "Timesheets by Period"
655 msgstr "Tidrapporter efter period"
657 #. module: hr_timesheet_sheet
658 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form
659 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form
660 msgid "Timesheets to Validate"
663 #. module: hr_timesheet_sheet
664 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter
666 msgstr "Att godkänna"
668 #. module: hr_timesheet_sheet
670 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/static/src/xml/timesheet.xml:15
671 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/static/src/xml/timesheet.xml:40
672 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.account:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_account_form
673 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.account:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_account_tree
678 #. module: hr_timesheet_sheet
679 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_attendance:0
680 msgid "Total Attendance"
681 msgstr "Total Närvaro"
683 #. module: hr_timesheet_sheet
684 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.day:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_day_tree
685 msgid "Total Attendances"
686 msgstr "Totalt närvaro"
688 #. module: hr_timesheet_sheet
689 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.day:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_day_tree
690 msgid "Total Difference"
691 msgstr "Totalt Skillnad"
693 #. module: hr_timesheet_sheet
694 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,total:0
698 #. module: hr_timesheet_sheet
699 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_timesheet:0
700 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.day:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_day_tree
701 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,total_timesheet:0
702 msgid "Total Timesheet"
703 msgstr "Total Tidrapport"
705 #. module: hr_timesheet_sheet
706 #: view:hr.timesheet.report:hr_timesheet_sheet.view_timesheet_report_search
707 #: field:hr.timesheet.report,to_invoice:0
708 msgid "Type of Invoicing"
709 msgstr "Typ av fakturering"
711 #. module: hr_timesheet_sheet
712 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,message_unread:0
713 msgid "Unread Messages"
714 msgstr "Olästa meddelanden"
716 #. module: hr_timesheet_sheet
717 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter
718 msgid "Unvalidated Timesheets"
719 msgstr "Icke validerade Tidrapporter"
721 #. module: hr_timesheet_sheet
722 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,user_id:0
726 #. module: hr_timesheet_sheet
727 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:496
728 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:515
733 #. module: hr_timesheet_sheet
734 #: field:hr.config.settings,timesheet_range:0
735 msgid "Validate timesheets every"
738 #. module: hr_timesheet_sheet
739 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
740 msgid "Waiting Approval"
741 msgstr "Väntar på godkännande"
743 #. module: hr_timesheet_sheet
744 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:100
749 #. module: hr_timesheet_sheet
750 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:131
755 #. module: hr_timesheet_sheet
756 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,website_message_ids:0
757 msgid "Website Messages"
760 #. module: hr_timesheet_sheet
761 #: help:hr_timesheet_sheet.sheet,website_message_ids:0
762 msgid "Website communication history"
765 #. module: hr_timesheet_sheet
766 #: selection:hr.config.settings,timesheet_range:0
767 #: selection:res.company,timesheet_range:0
771 #. module: hr_timesheet_sheet
772 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:248
777 #. module: hr_timesheet_sheet
778 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:496
781 "You can not enter an attendance date outside the current timesheet dates."
784 #. module: hr_timesheet_sheet
785 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:494
788 "You can not enter an attendance in a submitted timesheet. Ask your manager "
789 "to reset it before adding attendance."
792 #. module: hr_timesheet_sheet
793 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:258
795 msgid "You cannot delete a timesheet which have attendance entries."
798 #. module: hr_timesheet_sheet
799 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:256
801 msgid "You cannot delete a timesheet which is already confirmed."
804 #. module: hr_timesheet_sheet
805 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:66
807 msgid "You cannot duplicate a timesheet."
810 #. module: hr_timesheet_sheet
811 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:515
814 "You cannot enter an attendance date outside the current timesheet dates."
817 #. module: hr_timesheet_sheet
818 #: constraint:hr_timesheet_sheet.sheet:0
820 "You cannot have 2 timesheets that overlap!\n"
821 "Please use the menu 'My Current Timesheet' to avoid this problem."
823 "Du kan inte ha överlappande tidrapporter!\n"
824 "Använd menyn \"Min aktuella tidrapport\" för att undvika detta problem."
826 #. module: hr_timesheet_sheet
827 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:87
830 "You cannot have 2 timesheets that overlap!\n"
831 "You should use the menu 'My Timesheet' to avoid this problem."
834 #. module: hr_timesheet_sheet
835 #: constraint:hr.analytic.timesheet:0
836 msgid "You cannot modify an entry in a Confirmed/Done timesheet !"
839 #. module: hr_timesheet_sheet
840 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:522
842 msgid "You cannot modify an entry in a confirmed timesheet"
845 #. module: hr_timesheet_sheet
846 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:381
848 msgid "You cannot modify an entry in a confirmed timesheet."
851 #. module: hr_timesheet_sheet
853 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/static/src/xml/timesheet.xml:58
856 "You will be able to register your working hours and\n"
863 #~ msgid "#Total Timesheet"
864 #~ msgstr "# Totalt Tidrapport"
866 #~ msgid "#Total Diff"
867 #~ msgstr "# Total Diff"
869 #~ msgid "#Total Attendance"
870 #~ msgstr "# Total Närvaro"