1 # Translation of OpenERP Server.
2 # This file contains the translation of the following modules:
7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
10 "PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
11 "Last-Translator: Mantavya Gajjar (Open ERP) <Unknown>\n"
12 "Language-Team: nls@hellug.gr <nls@hellug.gr>\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:51+0000\n"
17 "X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
18 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
19 "X-Poedit-Language: Greek\n"
20 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
22 #. module: hr_timesheet_sheet
23 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:188
24 #: constraint:hr_timesheet_sheet.sheet:0
27 "You can not have 2 timesheets that overlaps !\n"
28 "Please use the menu 'My Current Timesheet' to avoid this problem."
30 "Τα Φύλλα Xρόνου Eργασίας δεν μπορούν να περιέχουν ίδιους χρόνους!\n"
31 "Παρακαλώ επιλέξτε το μενού 'Τρέχον Φύλλο Χρόνου Εργασίας μου' για να "
32 "αποφύγετε αυτό το πρόβλημα."
34 #. module: hr_timesheet_sheet
35 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
36 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,sheet_id:0
37 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,sheet_id:0
41 #. module: hr_timesheet_sheet
42 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_timesheetdraft0
46 #. module: hr_timesheet_sheet
47 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:38
49 msgid "No employee defined for your user !"
50 msgstr "Δεν έχει οριστεί υπάλληλος για το χρήστη σας!"
52 #. module: hr_timesheet_sheet
53 #: view:hr.timesheet.report:0 view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
54 #: view:timesheet.report:0
58 #. module: hr_timesheet_sheet
59 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_attendance:0
60 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_attendance_day:0
61 msgid "Total Attendance"
62 msgstr "Σύνολο Παρουσιών"
64 #. module: hr_timesheet_sheet
65 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
66 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,department_id:0 view:timesheet.report:0
67 #: field:timesheet.report,department_id:0
71 #. module: hr_timesheet_sheet
72 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_tasktimesheet0
73 msgid "Task timesheet"
76 #. module: hr_timesheet_sheet
77 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
81 #. module: hr_timesheet_sheet
82 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:274
85 "Please verify that the total difference of the sheet is lower than %.2f !"
87 "Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι η συνολική διαφορά του φύλλου είναι μικρότερη από "
90 #. module: hr_timesheet_sheet
91 #: selection:hr.timesheet.report,month:0 selection:timesheet.report,month:0
95 #. module: hr_timesheet_sheet
96 #: view:hr.timesheet.report:0 field:hr.timesheet.report,company_id:0
97 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,company_id:0 view:timesheet.report:0
98 #: field:timesheet.report,company_id:0
102 #. module: hr_timesheet_sheet
103 #: view:hr.timesheet.report:0 view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
104 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_report
105 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_sheet_sheet
106 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_timesheet_report
107 #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_timesheet0
108 #: view:timesheet.report:0
110 msgstr "Φύλλο Xρόνου Eργασίας"
112 #. module: hr_timesheet_sheet
113 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
115 msgstr "Ορισμός ως Πρόχειρο"
117 #. module: hr_timesheet_sheet
118 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,date_to:0 field:timesheet.report,date_to:0
120 msgstr "Έως ημερ/νία"
122 #. module: hr_timesheet_sheet
123 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_invoiceonwork0
124 msgid "Based on the timesheet"
127 #. module: hr_timesheet_sheet
128 #: model:process.transition.action,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_action_validatetimesheet0
132 #. module: hr_timesheet_sheet
133 #: view:hr.timesheet.report:0 field:hr.timesheet.report,day:0
134 #: selection:res.company,timesheet_range:0 view:timesheet.report:0
135 #: field:timesheet.report,day:0
139 #. module: hr_timesheet_sheet
140 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0
144 #. module: hr_timesheet_sheet
145 #: view:hr.timesheet.report:0
149 #. module: hr_timesheet_sheet
150 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:619
151 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:639
156 #. module: hr_timesheet_sheet
157 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
158 #: model:process.transition.action,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_action_refusetimesheet0
162 #. module: hr_timesheet_sheet
163 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:619
164 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:639
167 "You cannot enter an attendance date outside the current timesheet dates!"
170 #. module: hr_timesheet_sheet
171 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open
173 "My Timesheet opens your timesheet so that you can book your activities into "
174 "the system. From the same form, you can register your attendances (Sign "
175 "In/Out) and describe the working hours made on the different projects. At "
176 "the end of the period defined in the company, the timesheet is confirmed by "
177 "the user and can be validated by his manager. If required, as defined on the "
178 "project, you can generate the invoices based on the timesheet."
181 #. module: hr_timesheet_sheet
182 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:246
184 msgid "You can not sign in from an other date than today"
186 "Δεν μπορέιτε να προσέλθετε για εργασία σε άλλη ημερ/νία από τη σημερινή"
188 #. module: hr_timesheet_sheet
189 #: view:hr.timesheet.report:0 view:timesheet.report:0
193 #. module: hr_timesheet_sheet
194 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_validatetimesheet0
198 #. module: hr_timesheet_sheet
199 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:274
204 #. module: hr_timesheet_sheet
205 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_attendance0
206 msgid "Employee's timesheet entry"
209 #. module: hr_timesheet_sheet
210 #: view:hr.timesheet.report:0 field:hr.timesheet.report,account_id:0
211 #: view:timesheet.report:0 field:timesheet.report,account_id:0
212 msgid "Analytic Account"
213 msgstr "Αναλυτικός Λογαριασμός"
215 #. module: hr_timesheet_sheet
216 #: field:timesheet.report,nbr:0
220 #. module: hr_timesheet_sheet
221 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,date_from:0
222 #: field:timesheet.report,date_from:0
226 #. module: hr_timesheet_sheet
227 #: view:timesheet.report:0
231 #. module: hr_timesheet_sheet
232 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
233 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_employee_2_hr_timesheet
234 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form
235 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_sheet_graph
236 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form
237 #: view:res.company:0
239 msgstr "Φύλλα Xρόνου Eργασίας"
241 #. module: hr_timesheet_sheet
242 #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_confirmedtimesheet0
243 #: view:timesheet.report:0 selection:timesheet.report,state:0
245 msgstr "Επιβεβαιωμένο"
247 #. module: hr_timesheet_sheet
248 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,total_attendance:0
249 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_attendance
250 #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_attendance0
254 #. module: hr_timesheet_sheet
255 #: model:process.transition.action,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_action_draftconfirmtimesheet0
259 #. module: hr_timesheet_sheet
260 #: model:ir.module.module,description:hr_timesheet_sheet.module_meta_information
263 "This module helps you to easily encode and validate timesheet and "
265 "within the same view. The upper part of the view is for attendances and\n"
266 "track (sign in/sign out) events. The lower part is for timesheet.\n"
268 "Other tabs contains statistics views to help you analyse your\n"
269 "time or the time of your team:\n"
270 "* Time spent by day (with attendances)\n"
271 "* Time spent by project\n"
273 "This module also implements a complete timesheet validation process:\n"
275 "* Confirmation at the end of the period by the employee\n"
276 "* Validation by the project manager\n"
278 "The validation can be configured in the company:\n"
279 "* Period size (day, week, month, year)\n"
280 "* Maximal difference between timesheet and attendances\n"
284 #. module: hr_timesheet_sheet
285 #: constraint:res.company:0
286 msgid "Error! You can not create recursive companies."
289 #. module: hr_timesheet_sheet
290 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0 view:timesheet.report:0
291 #: field:timesheet.report,state:0
295 #. module: hr_timesheet_sheet
296 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_confirmedtimesheet0
297 msgid "State is 'confirmed'."
300 #. module: hr_timesheet_sheet
301 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,employee_id:0
305 #. module: hr_timesheet_sheet
306 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
307 #: selection:timesheet.report,state:0
311 #. module: hr_timesheet_sheet
312 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:174
314 msgid "You cannot duplicate a timesheet !"
317 #. module: hr_timesheet_sheet
318 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_week_attendance_graph
319 msgid "My Total Attendances By Week"
322 #. module: hr_timesheet_sheet
323 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:241
324 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:246
325 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:248
326 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:250
327 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:257
328 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:259
329 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:261
330 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:263
331 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:318
332 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:548
333 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:615
334 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:646
335 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:38
340 #. module: hr_timesheet_sheet
341 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,total:0
343 msgstr "Συνολικός Χρόνος"
345 #. module: hr_timesheet_sheet
346 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
347 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_2_hr_analytic_timesheet
348 msgid "Timesheet Lines"
349 msgstr "Γραμμές Φύλλου Xρόνου Eργασίας"
351 #. module: hr_timesheet_sheet
352 #: view:hr.timesheet.report:0
356 #. module: hr_timesheet_sheet
357 #: view:timesheet.report:0 field:timesheet.report,cost:0
361 #. module: hr_timesheet_sheet
362 #: constraint:hr.attendance:0
363 msgid "Error: Sign in (resp. Sign out) must follow Sign out (resp. Sign in)"
366 #. module: hr_timesheet_sheet
367 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0
368 msgid "No employee defined"
369 msgstr "Δεν ορίστηκε υπάλληλος!"
371 #. module: hr_timesheet_sheet
372 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:455
373 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:457
375 msgid "Invalid action !"
376 msgstr "Μη επιτρεπόμενη ενέργεια!"
378 #. module: hr_timesheet_sheet
379 #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_validatetimesheet0
380 msgid "The project manager validates the timesheets."
383 #. module: hr_timesheet_sheet
384 #: selection:hr.timesheet.report,month:0 selection:timesheet.report,month:0
388 #. module: hr_timesheet_sheet
389 #: view:res.company:0
390 msgid "Configuration"
393 #. module: hr_timesheet_sheet
394 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:179
395 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:186
398 "You cannot create a timesheet for an employee that does not have any user "
402 #. module: hr_timesheet_sheet
403 #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_workontask0
407 #. module: hr_timesheet_sheet
408 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
410 msgstr "Ημερήσια εμφάνιση"
412 #. module: hr_timesheet_sheet
413 #: view:timesheet.report:0 field:timesheet.report,quantity:0
417 #. module: hr_timesheet_sheet
418 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_timesheet:0
419 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_timesheet_day:0
420 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.day:0
421 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,total_timesheet:0
422 msgid "Total Timesheet"
423 msgstr "Συνολικός Xρόνος Eργασίας"
425 #. module: hr_timesheet_sheet
426 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
427 msgid "Available Attendance"
430 #. module: hr_timesheet_sheet
431 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
435 #. module: hr_timesheet_sheet
436 #: view:timesheet.report:0 field:timesheet.report,total_timesheet:0
437 msgid "#Total Timesheet"
440 #. module: hr_timesheet_sheet
441 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_current_open
442 msgid "hr.timesheet.current.open"
445 #. module: hr_timesheet_sheet
446 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
450 #. module: hr_timesheet_sheet
451 #: selection:hr.timesheet.report,month:0 selection:timesheet.report,month:0
455 #. module: hr_timesheet_sheet
456 #: selection:hr.timesheet.report,month:0 selection:timesheet.report,month:0
460 #. module: hr_timesheet_sheet
461 #: view:hr.timesheet.current.open:0
462 msgid "It will open your current timesheet"
465 #. module: hr_timesheet_sheet
466 #: view:hr.timesheet.report:0 field:hr.timesheet.report,month:0
467 #: selection:res.company,timesheet_range:0 view:timesheet.report:0
468 #: field:timesheet.report,month:0
472 #. module: hr_timesheet_sheet
473 #: view:timesheet.report:0 field:timesheet.report,total_diff:0
477 #. module: hr_timesheet_sheet
478 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
482 #. module: hr_timesheet_sheet
483 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_attendancetimesheet0
487 #. module: hr_timesheet_sheet
488 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_invoiceontimesheet0
492 #. module: hr_timesheet_sheet
493 #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_timesheetdraft0
495 "The timesheet line represents the time spent by the employee on a specific "
499 #. module: hr_timesheet_sheet
500 #: constraint:hr_timesheet_sheet.sheet:0
501 msgid "You must select a Current date which is in the timesheet dates !"
504 #. module: hr_timesheet_sheet
505 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_report_stat_all
507 "This report performs analysis on timesheets created by your human resources "
508 "in the system. It allows you to have a full overview of entries done by "
509 "your employees. You can group them by specific selection criteria thanks to "
513 #. module: hr_timesheet_sheet
514 #: view:timesheet.report:0 selection:timesheet.report,state:0
518 #. module: hr_timesheet_sheet
519 #: field:res.company,timesheet_max_difference:0
520 msgid "Timesheet allowed difference(Hours)"
523 #. module: hr_timesheet_sheet
524 #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_invoiceontimesheet0
525 msgid "The invoice is created based on the timesheet."
528 #. module: hr_timesheet_sheet
529 #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_drafttimesheetsheet0
530 msgid "Draft Timesheet"
533 #. module: hr_timesheet_sheet
534 #: view:hr.timesheet.report:0
535 #: view:timesheet.report:0
539 #. module: hr_timesheet_sheet
540 #: selection:res.company,timesheet_range:0
544 #. module: hr_timesheet_sheet
545 #: selection:hr.timesheet.report,month:0 selection:timesheet.report,month:0
549 #. module: hr_timesheet_sheet
550 #: selection:hr.timesheet.report,month:0 selection:timesheet.report,month:0
554 #. module: hr_timesheet_sheet
555 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0
556 msgid "Current Status"
557 msgstr "Παρούσα Κατάσταση"
559 #. module: hr_timesheet_sheet
560 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:646
562 msgid "You cannot modify an entry in a confirmed timesheet !"
565 #. module: hr_timesheet_sheet
566 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_sheet_sheet_account
567 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_sheet_sheet_day
568 msgid "Timesheets by Period"
571 #. module: hr_timesheet_sheet
572 #: view:hr.timesheet.report:0 field:hr.timesheet.report,user_id:0
573 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,user_id:0 view:timesheet.report:0
574 #: field:timesheet.report,user_id:0
578 #. module: hr_timesheet_sheet
579 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_by_account
580 msgid "Timesheet by Account"
581 msgstr "Φύλλο Xρόνου Eργασίας ανά Λογαριασμό"
583 #. module: hr_timesheet_sheet
584 #: field:hr.timesheet.report,date:0 field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,name:0
588 #. module: hr_timesheet_sheet
589 #: selection:hr.timesheet.report,month:0 selection:timesheet.report,month:0
593 #. module: hr_timesheet_sheet
594 #: view:hr.timesheet.report:0 view:timesheet.report:0
595 msgid "Extended Filters..."
598 #. module: hr_timesheet_sheet
599 #: field:res.company,timesheet_range:0
600 msgid "Timesheet range"
603 #. module: hr_timesheet_sheet
604 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,timesheet_ids:0
605 msgid "Timesheet lines"
606 msgstr "Γραμμές Φύλλου Xρόνου Eργασίας"
608 #. module: hr_timesheet_sheet
609 #: view:board.board:0
610 msgid "My Total Attendance By Week"
613 #. module: hr_timesheet_sheet
614 #: selection:hr.timesheet.report,month:0 selection:timesheet.report,month:0
618 #. module: hr_timesheet_sheet
619 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form
621 "Check your timesheets for a specific period. You can also encode time spent "
622 "on a project (i.e. an analytic account) thus generating costs in the "
623 "analytic account concerned."
626 #. module: hr_timesheet_sheet
627 #: selection:hr.timesheet.report,month:0 selection:timesheet.report,month:0
631 #. module: hr_timesheet_sheet
632 #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_attendancetimesheet0
633 msgid "The employee signs in and signs out."
636 #. module: hr_timesheet_sheet
637 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_res_company
641 #. module: hr_timesheet_sheet
642 #: field:hr.timesheet.report,quantity:0
646 #. module: hr_timesheet_sheet
647 #: view:hr.timesheet.report:0 field:hr.timesheet.report,general_account_id:0
648 #: view:timesheet.report:0 field:timesheet.report,general_account_id:0
649 msgid "General Account"
652 #. module: hr_timesheet_sheet
653 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.account:0
654 msgid "Search Account"
657 #. module: hr_timesheet_sheet
658 #: help:res.company,timesheet_max_difference:0
660 "Allowed difference in hours between the sign in/out and the timesheet "
661 "computation for one sheet. Set this to 0 if you do not want any control."
664 #. module: hr_timesheet_sheet
665 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 field:hr_timesheet_sheet.sheet,period_ids:0
666 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.day:0
670 #. module: hr_timesheet_sheet
671 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:548
673 msgid "You can not modify an entry in a confirmed timesheet !"
675 "Δεν μπορείτε να κάνετε τροποποιήσεις σε επιβεβαιωμένους Xρόνους Eργασίας!"
677 #. module: hr_timesheet_sheet
678 #: view:hr.timesheet.current.open:0
679 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open
680 #: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timsheet_sheet
681 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current
685 #. module: hr_timesheet_sheet
686 #: view:timesheet.report:0 selection:timesheet.report,state:0
690 #. module: hr_timesheet_sheet
691 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_drafttimesheetsheet0
692 msgid "State is 'draft'."
695 #. module: hr_timesheet_sheet
696 #: view:hr.timesheet.current.open:0
700 #. module: hr_timesheet_sheet
701 #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_validatedtimesheet0
705 #. module: hr_timesheet_sheet
706 #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_invoiceonwork0
707 msgid "Invoice on Work"
708 msgstr "Τιμολόγηση με βάση την εργασία"
710 #. module: hr_timesheet_sheet
711 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.account:0
712 msgid "Timesheet by Accounts"
713 msgstr "Φύλλο Xρόνου Eργασίας ανά Λογαριασμό"
715 #. module: hr_timesheet_sheet
716 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:51
718 msgid "Open Timesheet"
721 #. module: hr_timesheet_sheet
722 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:372
724 msgid "Cannot delete Sheet(s) which are already confirmed !"
725 msgstr "Τα επιβεβαιωμένα φύλλα δεν μπορούν να διαγραφούν!"
727 #. module: hr_timesheet_sheet
728 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_validatedtimesheet0
729 msgid "State is 'validated'."
732 #. module: hr_timesheet_sheet
733 #: help:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
735 " * The 'Draft' state is used when a user is encoding a new and unconfirmed "
737 "* The 'Confirmed' state is used for to confirm the timesheet by user. "
739 "* The 'Done' state is used when users timesheet is accepted by his/her "
743 #. module: hr_timesheet_sheet
744 #: view:hr.timesheet.report:0
745 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_report_stat_all
746 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_hr_timesheet_report_all
747 msgid "Timesheet Analysis"
750 #. module: hr_timesheet_sheet
751 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
752 msgid "Search Timesheet"
755 #. module: hr_timesheet_sheet
756 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:170
759 "The timesheet cannot be validated as it does not contain equal no. of sign "
763 #. module: hr_timesheet_sheet
764 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_analytic_timesheet
765 msgid "Timesheet Line"
766 msgstr "Γραμμή Φύλλου Xρόνου Eργασίας"
768 #. module: hr_timesheet_sheet
769 #: view:hr.timesheet.report:0 field:hr.timesheet.report,product_id:0
770 #: view:timesheet.report:0 field:timesheet.report,product_id:0
774 #. module: hr_timesheet_sheet
775 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
776 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,attendances_ids:0
777 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_2_hr_attendance
781 #. module: hr_timesheet_sheet
782 #: field:hr.timesheet.report,name:0 field:timesheet.report,name:0
786 #. module: hr_timesheet_sheet
787 #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_confirmtimesheet0
788 msgid "The employee periodically confirms his own timesheets."
791 #. module: hr_timesheet_sheet
792 #: selection:hr.timesheet.report,month:0 selection:timesheet.report,month:0
796 #. module: hr_timesheet_sheet
797 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_workontask0
798 msgid "Defines the work summary of task"
801 #. module: hr_timesheet_sheet
802 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
806 #. module: hr_timesheet_sheet
807 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:374
809 msgid "Cannot delete Sheet(s) which have attendance entries encoded !"
812 #. module: hr_timesheet_sheet
813 #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_tasktimesheet0
814 msgid "Moves task entry into the timesheet line"
817 #. module: hr_timesheet_sheet
818 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
822 #. module: hr_timesheet_sheet
823 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_timesheet_report_stat_all
824 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_timesheet_report_all
825 msgid "Timesheet Sheet Analysis"
828 #. module: hr_timesheet_sheet
829 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_difference:0
830 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_difference_day:0
831 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,total_difference:0
835 #. module: hr_timesheet_sheet
836 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0
840 #. module: hr_timesheet_sheet
841 #: selection:hr.timesheet.report,month:0 selection:timesheet.report,month:0
845 #. module: hr_timesheet_sheet
846 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
850 #. module: hr_timesheet_sheet
851 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_timesheet0
852 msgid "Information of time spent on a service"
855 #. module: hr_timesheet_sheet
856 #: selection:hr.timesheet.report,month:0 selection:timesheet.report,month:0
860 #. module: hr_timesheet_sheet
861 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_confirmtimesheet0
865 #. module: hr_timesheet_sheet
866 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,invoice_rate:0
868 msgstr "Τιμή χρέωσης τιμολογίου"
870 #. module: hr_timesheet_sheet
871 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
875 #. module: hr_timesheet_sheet
876 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,account_ids:0
877 msgid "Analytic accounts"
878 msgstr "Αναλυτικοί Λογαριασμοί"
880 #. module: hr_timesheet_sheet
881 #: view:timesheet.report:0 field:timesheet.report,to_invoice:0
882 msgid "Type of Invoicing"
885 #. module: hr_timesheet_sheet
886 #: view:timesheet.report:0 field:timesheet.report,total_attendance:0
887 msgid "#Total Attendance"
890 #. module: hr_timesheet_sheet
891 #: field:hr.timesheet.report,cost:0
895 #. module: hr_timesheet_sheet
896 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,date_current:0
897 #: field:timesheet.report,date_current:0
899 msgstr "Τρέχουσα ημερ/νία"
901 #. module: hr_timesheet_sheet
902 #: model:process.process,name:hr_timesheet_sheet.process_process_hrtimesheetprocess0
906 #. module: hr_timesheet_sheet
907 #: view:hr.timesheet.report:0 field:hr.timesheet.report,year:0
908 #: view:timesheet.report:0 field:timesheet.report,year:0
912 #. module: hr_timesheet_sheet
913 #: view:hr.timesheet.current.open:0 selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
917 #. module: hr_timesheet_sheet
918 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
922 #. module: hr_timesheet_sheet
923 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.account:0
927 #. module: hr_timesheet_sheet
928 #: field:hr.timesheet.report,journal_id:0