addons/hr_timesheet_invoice/i18n/mn.po

   1 # Mongolian translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
  12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  13 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:16+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
  19
  20 #. module: hr_timesheet_invoice
  21 #: model:hr_timesheet_invoice.factor,name:hr_timesheet_invoice.timesheet_invoice_factor2
  22 msgid "50%"
  23 msgstr "50%"
  24
  25 #. module: hr_timesheet_invoice
  26 #: model:hr_timesheet_invoice.factor,name:hr_timesheet_invoice.timesheet_invoice_factor4
  27 msgid "80%"
  28 msgstr "80%"
  29
  30 #. module: hr_timesheet_invoice
  31 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_invoice.action_hr_timesheet_invoice_factor_form
  32 msgid ""
  33 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
  34 "                Click to add a new type of invoicing.\n"
  35 "              </p><p>\n"
  36 "                Odoo allows you to create default invoicing types. You "
  37 "might\n"
  38 "                have to regularly assign discounts because of a specific\n"
  39 "                contract or agreement with a customer. From this menu, you "
  40 "can\n"
  41 "                create additional types of invoicing to speed up your\n"
  42 "                invoicing.\n"
  43 "              </p>\n"
  44 "            "
  45 msgstr ""
  46
  47 #. module: hr_timesheet_invoice
  48 #: view:report.timesheet.line:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_line_search
  49 msgid "Account"
  50 msgstr "Данс"
  51
  52 #. module: hr_timesheet_invoice
  53 #: field:report.account.analytic.line.to.invoice,amount:0
  54 msgid "Amount"
  55 msgstr "Дүн"
  56
  57 #. module: hr_timesheet_invoice
  58 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_account_analytic_account
  59 #: field:report.timesheet.line,account_id:0
  60 #: field:report_timesheet.account,account_id:0
  61 #: field:report_timesheet.account.date,account_id:0
  62 msgid "Analytic Account"
  63 msgstr "Шинжилгээний Данс"
  64
  65 #. module: hr_timesheet_invoice
  66 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:179
  67 #, python-format
  68 msgid "Analytic Account Incomplete!"
  69 msgstr ""
  70
  71 #. module: hr_timesheet_invoice
  72 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_account_analytic_line
  73 msgid "Analytic Line"
  74 msgstr "Шинжилгээний мөр"
  75
  76 #. module: hr_timesheet_invoice
  77 #: view:report.account.analytic.line.to.invoice:hr_timesheet_invoice.account_analytic_line_to_invoice_view_filter
  78 msgid "Analytic Lines"
  79 msgstr "Шинжилгээний мөрүүд"
  80
  81 #. module: hr_timesheet_invoice
  82 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_account_analytic_line_to_invoice
  83 #: view:report.account.analytic.line.to.invoice:hr_timesheet_invoice.account_analytic_line_to_invoice_view_filter
  84 #: view:report.account.analytic.line.to.invoice:hr_timesheet_invoice.account_analytic_line_to_invoice_view_form
  85 #: view:report.account.analytic.line.to.invoice:hr_timesheet_invoice.account_analytic_line_to_invoice_view_graph
  86 #: view:report.account.analytic.line.to.invoice:hr_timesheet_invoice.account_analytic_line_to_invoice_view_tree
  87 msgid "Analytic Lines to Invoice"
  88 msgstr "Нэхэмжлэх шаардлагатай шинжилгээний мөрүүд"
  89
  90 #. module: hr_timesheet_invoice
  91 #: field:report.account.analytic.line.to.invoice,account_id:0
  92 #: field:report.analytic.account.close,name:0
  93 msgid "Analytic account"
  94 msgstr "Шинжилгээний данс"
  95
  96 #. module: hr_timesheet_invoice
  97 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_analytic_account_close
  98 msgid "Analytic account to close"
  99 msgstr "Хаах шаардлагатай шинжилгээний данс"
 100
 101 #. module: hr_timesheet_invoice
 102 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_account_analytic_line_to_invoice
 103 msgid "Analytic lines to invoice report"
 104 msgstr "Шинжилгээний мөрүүдийг нэхэмжлэлийн тайлан дээр харах"
 105
 106 #. module: hr_timesheet_invoice
 107 #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0
 108 #: selection:report.timesheet.line,month:0
 109 #: selection:report_timesheet.account,month:0
 110 #: selection:report_timesheet.account.date,month:0
 111 #: selection:report_timesheet.user,month:0
 112 msgid "April"
 113 msgstr "4 сар"
 114
 115 #. module: hr_timesheet_invoice
 116 #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0
 117 #: selection:report.timesheet.line,month:0
 118 #: selection:report_timesheet.account,month:0
 119 #: selection:report_timesheet.account.date,month:0
 120 #: selection:report_timesheet.user,month:0
 121 msgid "August"
 122 msgstr "8 сар"
 123
 124 #. module: hr_timesheet_invoice
 125 #: field:report.analytic.account.close,balance:0
 126 msgid "Balance"
 127 msgstr "Тэнцэл"
 128
 129 #. module: hr_timesheet_invoice
 130 #: view:hr.timesheet.invoice.create:hr_timesheet_invoice.view_hr_timesheet_invoice_create
 131 msgid "Billing Data"
 132 msgstr "Тооцооны өгөгдөл"
 133
 134 #. module: hr_timesheet_invoice
 135 #: view:hr.timesheet.analytic.profit:hr_timesheet_invoice.view_hr_timesheet_analytic_profit
 136 #: view:hr.timesheet.invoice.create:hr_timesheet_invoice.view_hr_timesheet_invoice_create
 137 #: view:hr.timesheet.invoice.create.final:hr_timesheet_invoice.view_hr_timesheet_invoice_create_final
 138 msgid "Cancel"
 139 msgstr "Цуцлах"
 140
 141 #. module: hr_timesheet_invoice
 142 #: view:account.analytic.account:hr_timesheet_invoice.account_analytic_account_form_form
 143 msgid "Cancel Contract"
 144 msgstr "Гэрээг цуцлах"
 145
 146 #. module: hr_timesheet_invoice
 147 #: view:account.analytic.account:hr_timesheet_invoice.account_analytic_account_form_form
 148 msgid "Close Contract"
 149 msgstr ""
 150
 151 #. module: hr_timesheet_invoice
 152 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:253
 153 #, python-format
 154 msgid "Configuration Error!"
 155 msgstr "Тохиргооны алдаа!"
 156
 157 #. module: hr_timesheet_invoice
 158 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:180
 159 #, python-format
 160 msgid ""
 161 "Contract incomplete. Please fill in the Customer and Pricelist fields."
 162 msgstr ""
 163 "Гэрээ гүйцэд биш. Захиалагч болон Үнийн хүснэгт талбаруудыг бөглөнө үү."
 164
 165 #. module: hr_timesheet_invoice
 166 #: field:hr.timesheet.invoice.create,price:0
 167 #: field:hr.timesheet.invoice.create.final,price:0
 168 #: view:report.timesheet.line:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_line_tree
 169 #: field:report.timesheet.line,cost:0
 170 #: field:report_timesheet.user,cost:0
 171 #: view:website:hr_timesheet_invoice.report_analyticprofit
 172 msgid "Cost"
 173 msgstr "Өртөг"
 174
 175 #. module: hr_timesheet_invoice
 176 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.act_res_users_2_report_timesheet_invoice
 177 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_timesheet_invoice
 178 msgid "Costs to invoice"
 179 msgstr "Нэхэмжлэх үнийн дүн"
 180
 181 #. module: hr_timesheet_invoice
 182 #: view:hr.timesheet.invoice.create:hr_timesheet_invoice.view_hr_timesheet_invoice_create
 183 #: view:hr.timesheet.invoice.create.final:hr_timesheet_invoice.view_hr_timesheet_invoice_create_final
 184 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_hr_timesheet_invoice_create
 185 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_hr_timesheet_invoice_create_final
 186 msgid "Create Invoice"
 187 msgstr "Нэхэмжлэл үүсгэх"
 188
 189 #. module: hr_timesheet_invoice
 190 #: view:hr.timesheet.invoice.create:hr_timesheet_invoice.view_hr_timesheet_invoice_create
 191 msgid "Create Invoices"
 192 msgstr "Нэхэмжлэл үүсгэх"
 193
 194 #. module: hr_timesheet_invoice
 195 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_invoice_create
 196 msgid "Create invoice from timesheet"
 197 msgstr "Цаг бүртгэлээс нэхэмжлэх үүсгэх"
 198
 199 #. module: hr_timesheet_invoice
 200 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_invoice_create_final
 201 msgid "Create invoice from timesheet final"
 202 msgstr "Эцсийн цаг бүртгэлээс нэхэмжлэх үүсгэх"
 203
 204 #. module: hr_timesheet_invoice
 205 #: field:hr.timesheet.analytic.profit,create_uid:0
 206 #: field:hr.timesheet.invoice.create,create_uid:0
 207 #: field:hr.timesheet.invoice.create.final,create_uid:0
 208 #: field:hr_timesheet_invoice.factor,create_uid:0
 209 msgid "Created by"
 210 msgstr ""
 211
 212 #. module: hr_timesheet_invoice
 213 #: field:hr.timesheet.analytic.profit,create_date:0
 214 #: field:hr.timesheet.invoice.create,create_date:0
 215 #: field:hr.timesheet.invoice.create.final,create_date:0
 216 #: field:hr_timesheet_invoice.factor,create_date:0
 217 msgid "Created on"
 218 msgstr ""
 219
 220 #. module: hr_timesheet_invoice
 221 #: view:website:hr_timesheet_invoice.report_analyticprofit
 222 msgid "Currency:"
 223 msgstr ""
 224
 225 #. module: hr_timesheet_invoice
 226 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_account_date_stat_all
 227 msgid "Daily Timesheet by Account"
 228 msgstr "Өдөр бүрийн цаг бүртгэлийг дансаар харах"
 229
 230 #. module: hr_timesheet_invoice
 231 #: view:report_timesheet.account.date:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_account_date_form
 232 #: view:report_timesheet.account.date:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_account_date_search
 233 msgid "Daily timesheet by account"
 234 msgstr "Өдөр бүрийн цаг бүртгэлийг дансаар харах"
 235
 236 #. module: hr_timesheet_invoice
 237 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_timesheet_account_date
 238 #: view:report_timesheet.account.date:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_account_date_graph
 239 #: view:report_timesheet.account.date:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_account_date_graph_account
 240 #: view:report_timesheet.account.date:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_account_date_tree
 241 msgid "Daily timesheet per account"
 242 msgstr "Данс бүрийн өдрөөр харах цаг бүртгэл"
 243
 244 #. module: hr_timesheet_invoice
 245 #: field:hr.timesheet.invoice.create,date:0
 246 #: field:hr.timesheet.invoice.create.final,date:0
 247 #: field:report.timesheet.line,date:0
 248 msgid "Date"
 249 msgstr "Огноо"
 250
 251 #. module: hr_timesheet_invoice
 252 #: view:report.timesheet.line:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_line_search
 253 #: field:report.timesheet.line,day:0
 254 msgid "Day"
 255 msgstr "Өдөр"
 256
 257 #. module: hr_timesheet_invoice
 258 #: field:report.analytic.account.close,date_deadline:0
 259 msgid "Deadline"
 260 msgstr "Тогтсон өдөр"
 261
 262 #. module: hr_timesheet_invoice
 263 #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0
 264 #: selection:report.timesheet.line,month:0
 265 #: selection:report_timesheet.account,month:0
 266 #: selection:report_timesheet.account.date,month:0
 267 #: selection:report_timesheet.user,month:0
 268 msgid "December"
 269 msgstr "12 сар"
 270
 271 #. module: hr_timesheet_invoice
 272 #: field:hr.timesheet.invoice.create,name:0
 273 msgid "Description"
 274 msgstr "Тайлбар"
 275
 276 #. module: hr_timesheet_invoice
 277 #: field:hr_timesheet_invoice.factor,factor:0
 278 msgid "Discount (%)"
 279 msgstr "Хөнгөлөлт(%)"
 280
 281 #. module: hr_timesheet_invoice
 282 #: help:hr_timesheet_invoice.factor,factor:0
 283 msgid "Discount in percentage"
 284 msgstr "Хөнгөлөлт(%)"
 285
 286 #. module: hr_timesheet_invoice
 287 #: help:hr.timesheet.invoice.create.final,price:0
 288 msgid "Display cost of the item you reinvoice"
 289 msgstr "Дахин нэхэмжлэх зүйлсийн үнийг үзүүлэх"
 290
 291 #. module: hr_timesheet_invoice
 292 #: help:hr.timesheet.invoice.create.final,date:0
 293 msgid "Display date in the history of works"
 294 msgstr "Ажлын түүх дээр огноог харуулах"
 295
 296 #. module: hr_timesheet_invoice
 297 #: help:hr.timesheet.invoice.create.final,name:0
 298 msgid "Display detail of work in the invoice line."
 299 msgstr "Нэхэмжлэлийн мөрөнд бичигдсэн ажлыг нарийвчлан харах"
 300
 301 #. module: hr_timesheet_invoice
 302 #: help:hr.timesheet.invoice.create.final,time:0
 303 msgid "Display time in the history of works"
 304 msgstr "Ажлын түүх дээр цагийг харуулах"
 305
 306 #. module: hr_timesheet_invoice
 307 #: view:hr.timesheet.invoice.create.final:hr_timesheet_invoice.view_hr_timesheet_invoice_create_final
 308 msgid "Do you want to show details of each activity to your customer?"
 309 msgstr "Үйл ажиллагааны дэлгэрэнгүйг захиалагчид харуулахыг хүсч байна уу?"
 310
 311 #. module: hr_timesheet_invoice
 312 #: view:hr.timesheet.invoice.create:hr_timesheet_invoice.view_hr_timesheet_invoice_create
 313 msgid "Do you want to show details of work in invoice?"
 314 msgstr "Нэхэмжлэлд дэлгэрэнгүйг харуулахыг хүсч байна уу?"
 315
 316 #. module: hr_timesheet_invoice
 317 #: view:hr.timesheet.analytic.profit:hr_timesheet_invoice.view_hr_timesheet_analytic_profit
 318 msgid "Duration"
 319 msgstr "Үргэлжлэх хугацаа"
 320
 321 #. module: hr_timesheet_invoice
 322 #: view:website:hr_timesheet_invoice.report_analyticprofit
 323 msgid "Eff."
 324 msgstr "Үр нөлөө"
 325
 326 #. module: hr_timesheet_invoice
 327 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:140
 328 #, python-format
 329 msgid "Error!"
 330 msgstr "Алдаа!"
 331
 332 #. module: hr_timesheet_invoice
 333 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_analytic_account_tree
 334 #: view:report.analytic.account.close:hr_timesheet_invoice.view_analytic_account_close_form
 335 #: view:report.analytic.account.close:hr_timesheet_invoice.view_analytic_account_close_tree
 336 #: view:report.analytic.account.close:hr_timesheet_invoice.view_analytic_account_graph
 337 msgid "Expired analytic accounts"
 338 msgstr "Хугацаа нь дууссан шинжилгээний данснууд"
 339
 340 #. module: hr_timesheet_invoice
 341 #: view:report.timesheet.line:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_line_search
 342 msgid "Extended Filters..."
 343 msgstr "Өргөтгөсөн хайлт..."
 344
 345 #. module: hr_timesheet_invoice
 346 #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0
 347 #: selection:report.timesheet.line,month:0
 348 #: selection:report_timesheet.account,month:0
 349 #: selection:report_timesheet.account.date,month:0
 350 #: selection:report_timesheet.user,month:0
 351 msgid "February"
 352 msgstr "2 сар"
 353
 354 #. module: hr_timesheet_invoice
 355 #: help:hr.timesheet.invoice.create,product:0
 356 msgid ""
 357 "Fill this field only if you want to force to use a specific product. Keep "
 358 "empty to use the real product that comes from the cost."
 359 msgstr ""
 360 "Тухайлсан барааг хүчээр хэрэглүүлэх тохиолдолд энэ талбарыг бөглөнө. "
 361 "Өртөгөөс ирэх бодит барааг хэрэглэхээр бол хоосон үлдээнэ."
 362
 363 #. module: hr_timesheet_invoice
 364 #: field:hr.timesheet.invoice.create,product:0
 365 msgid "Force Product"
 366 msgstr "Бараа албадах"
 367
 368 #. module: hr_timesheet_invoice
 369 #: view:hr.timesheet.invoice.create.final:hr_timesheet_invoice.view_hr_timesheet_invoice_create_final
 370 msgid "Force to use a special product"
 371 msgstr "Тусгай бараа хэрэглэхийг шаардах"
 372
 373 #. module: hr_timesheet_invoice
 374 #: view:hr.timesheet.invoice.create:hr_timesheet_invoice.view_hr_timesheet_invoice_create
 375 msgid "Force to use a specific product"
 376 msgstr "Тодорхой барааг хэрэглэхийг тулгах"
 377
 378 #. module: hr_timesheet_invoice
 379 #: model:hr_timesheet_invoice.factor,name:hr_timesheet_invoice.timesheet_invoice_factor3
 380 msgid "Free of charge"
 381 msgstr "Үнэгүй"
 382
 383 #. module: hr_timesheet_invoice
 384 #: field:hr.timesheet.analytic.profit,date_from:0
 385 msgid "From"
 386 msgstr "Хэзээнээс"
 387
 388 #. module: hr_timesheet_invoice
 389 #: field:report.timesheet.line,general_account_id:0
 390 msgid "General Account"
 391 msgstr "Ерөнхий данс"
 392
 393 #. module: hr_timesheet_invoice
 394 #: view:report.timesheet.line:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_line_search
 395 msgid "Group By"
 396 msgstr ""
 397
 398 #. module: hr_timesheet_invoice
 399 #: field:hr.timesheet.analytic.profit,id:0
 400 #: field:hr.timesheet.invoice.create,id:0
 401 #: field:hr.timesheet.invoice.create.final,id:0
 402 #: field:hr_timesheet_invoice.factor,id:0
 403 #: field:report.account.analytic.line.to.invoice,id:0
 404 #: field:report.analytic.account.close,id:0
 405 #: field:report.hr_timesheet_invoice.report_analyticprofit,id:0
 406 #: field:report.timesheet.line,id:0
 407 #: field:report_timesheet.account,id:0
 408 #: field:report_timesheet.account.date,id:0
 409 #: field:report_timesheet.invoice,id:0
 410 #: field:report_timesheet.user,id:0
 411 msgid "ID"
 412 msgstr ""
 413
 414 #. module: hr_timesheet_invoice
 415 #: view:website:hr_timesheet_invoice.report_analyticprofit
 416 msgid "Income"
 417 msgstr "Орлого"
 418
 419 #. module: hr_timesheet_invoice
 420 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_analytic_profit.py:59
 421 #, python-format
 422 msgid "Insufficient Data!"
 423 msgstr "Өгөгдөл Хангалтгүй!"
 424
 425 #. module: hr_timesheet_invoice
 426 #: field:hr_timesheet_invoice.factor,name:0
 427 msgid "Internal Name"
 428 msgstr "Дотоод нэр"
 429
 430 #. module: hr_timesheet_invoice
 431 #: field:account.analytic.line,invoice_id:0
 432 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_account_invoice
 433 #: view:report.timesheet.line:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_line_search
 434 msgid "Invoice"
 435 msgstr "Нэхэмжлэл"
 436
 437 #. module: hr_timesheet_invoice
 438 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_invoice_factor
 439 msgid "Invoice Rate"
 440 msgstr "Нэхэмжлэхийн харьцаа"
 441
 442 #. module: hr_timesheet_invoice
 443 #: view:hr.timesheet.invoice.create.final:hr_timesheet_invoice.view_hr_timesheet_invoice_create_final
 444 msgid "Invoice contract"
 445 msgstr "Нэхэмжлэлийн гэрээ"
 446
 447 #. module: hr_timesheet_invoice
 448 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:56
 449 #, python-format
 450 msgid "Invoice is already linked to some of the analytic line(s)!"
 451 msgstr "Нэхэмжлэл ямар нэг шинжилгээний мөртэй хэдийнээ холбогдсон байна!"
 452
 453 #. module: hr_timesheet_invoice
 454 #: view:account.analytic.account:hr_timesheet_invoice.account_analytic_account_form_form
 455 msgid "Invoice on Timesheets Options"
 456 msgstr "Цагийн бүртгэлийн сонголтуудын нэхэмжлэл"
 457
 458 #. module: hr_timesheet_invoice
 459 #: view:website:hr_timesheet_invoice.report_analyticprofit
 460 msgid "Invoice rate by user"
 461 msgstr "Хэрэглэгчээр харах нэхэмжлэлийн харьцаа"
 462
 463 #. module: hr_timesheet_invoice
 464 #: field:account.analytic.line,to_invoice:0
 465 msgid "Invoiceable"
 466 msgstr "Нэхэмжилж болох"
 467
 468 #. module: hr_timesheet_invoice
 469 #: view:account.analytic.line:hr_timesheet_invoice.view_account_analytic_line_search_inherit
 470 #: view:hr.analytic.timesheet:hr_timesheet_invoice.view_hr_timesheet_line_search_to_invoice
 471 #: field:report.timesheet.line,invoice_id:0
 472 msgid "Invoiced"
 473 msgstr "Нэхэмжилсэн"
 474
 475 #. module: hr_timesheet_invoice
 476 #: field:account.analytic.account,amount_invoiced:0
 477 msgid "Invoiced Amount"
 478 msgstr "Нэхэмжилсэн дүн"
 479
 480 #. module: hr_timesheet_invoice
 481 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_final_invoice_create.py:58
 482 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:68
 483 #, python-format
 484 msgid "Invoices"
 485 msgstr "Нэхэмжлэлүүд"
 486
 487 #. module: hr_timesheet_invoice
 488 #: view:hr.analytic.timesheet:hr_timesheet_invoice.hr_timesheet_line_form
 489 msgid "Invoicing"
 490 msgstr "Нэхэмжилж байгаа"
 491
 492 #. module: hr_timesheet_invoice
 493 #: help:account.analytic.line,to_invoice:0
 494 msgid ""
 495 "It allows to set the discount while making invoice, keep empty if the "
 496 "activities should not be invoiced."
 497 msgstr ""
 498 "Нэхэмжлэх үүсгэхдээ хөнгөлөлт үзүүлэх боломжийг олгодог, хэрэв үйл ажиллагаа "
 499 "нь нэхэмжлэх хэрэггүй бол хоосон үлдээнэ."
 500
 501 #. module: hr_timesheet_invoice
 502 #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0
 503 #: selection:report.timesheet.line,month:0
 504 #: selection:report_timesheet.account,month:0
 505 #: selection:report_timesheet.account.date,month:0
 506 #: selection:report_timesheet.user,month:0
 507 msgid "January"
 508 msgstr "1 сар"
 509
 510 #. module: hr_timesheet_invoice
 511 #: field:hr.timesheet.analytic.profit,journal_ids:0
 512 msgid "Journal"
 513 msgstr "Журнал"
 514
 515 #. module: hr_timesheet_invoice
 516 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_account_move_line
 517 msgid "Journal Items"
 518 msgstr "Журналын бичилтүүд"
 519
 520 #. module: hr_timesheet_invoice
 521 #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0
 522 #: selection:report.timesheet.line,month:0
 523 #: selection:report_timesheet.account,month:0
 524 #: selection:report_timesheet.account.date,month:0
 525 #: selection:report_timesheet.user,month:0
 526 msgid "July"
 527 msgstr "7 сар"
 528
 529 #. module: hr_timesheet_invoice
 530 #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0
 531 #: selection:report.timesheet.line,month:0
 532 #: selection:report_timesheet.account,month:0
 533 #: selection:report_timesheet.account.date,month:0
 534 #: selection:report_timesheet.user,month:0
 535 msgid "June"
 536 msgstr "6 сар"
 537
 538 #. module: hr_timesheet_invoice
 539 #: help:account.analytic.account,amount_max:0
 540 msgid "Keep empty if this contract is not limited to a total fixed price."
 541 msgstr "Нийт үнийн тогмол хязгаараар хязгаарлагдаагүй бол хоосон үлдээ"
 542
 543 #. module: hr_timesheet_invoice
 544 #: help:hr_timesheet_invoice.factor,customer_name:0
 545 msgid "Label for the customer"
 546 msgstr "Захиалагчийн шошго"
 547
 548 #. module: hr_timesheet_invoice
 549 #: field:hr.timesheet.analytic.profit,write_uid:0
 550 #: field:hr.timesheet.invoice.create,write_uid:0
 551 #: field:hr.timesheet.invoice.create.final,write_uid:0
 552 #: field:hr_timesheet_invoice.factor,write_uid:0
 553 msgid "Last Updated by"
 554 msgstr ""
 555
 556 #. module: hr_timesheet_invoice
 557 #: field:hr.timesheet.analytic.profit,write_date:0
 558 #: field:hr.timesheet.invoice.create,write_date:0
 559 #: field:hr.timesheet.invoice.create.final,write_date:0
 560 #: field:hr_timesheet_invoice.factor,write_date:0
 561 msgid "Last Updated on"
 562 msgstr ""
 563
 564 #. module: hr_timesheet_invoice
 565 #: field:hr.timesheet.invoice.create.final,name:0
 566 msgid "Log of Activity"
 567 msgstr "Үйл ажиллагааны ул мөр."
 568
 569 #. module: hr_timesheet_invoice
 570 #: field:report_timesheet.invoice,manager_id:0
 571 msgid "Manager"
 572 msgstr "Менежер"
 573
 574 #. module: hr_timesheet_invoice
 575 #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0
 576 #: selection:report.timesheet.line,month:0
 577 #: selection:report_timesheet.account,month:0
 578 #: selection:report_timesheet.account.date,month:0
 579 #: selection:report_timesheet.user,month:0
 580 msgid "March"
 581 msgstr "3 сар"
 582
 583 #. module: hr_timesheet_invoice
 584 #: field:account.analytic.account,amount_max:0
 585 msgid "Max. Invoice Price"
 586 msgstr "Нэхэмжлэлийн хамгийн их үнэ"
 587
 588 #. module: hr_timesheet_invoice
 589 #: field:report.analytic.account.close,quantity_max:0
 590 msgid "Max. Quantity"
 591 msgstr "Хамгийн их тоо хэмжээ"
 592
 593 #. module: hr_timesheet_invoice
 594 #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0
 595 #: selection:report.timesheet.line,month:0
 596 #: selection:report_timesheet.account,month:0
 597 #: selection:report_timesheet.account.date,month:0
 598 #: selection:report_timesheet.user,month:0
 599 msgid "May"
 600 msgstr "5 сар"
 601
 602 #. module: hr_timesheet_invoice
 603 #: field:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0
 604 #: view:report.timesheet.line:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_line_search
 605 #: field:report.timesheet.line,month:0
 606 #: field:report_timesheet.account,month:0
 607 #: field:report_timesheet.account.date,month:0
 608 #: field:report_timesheet.user,month:0
 609 msgid "Month"
 610 msgstr "Сар"
 611
 612 #. module: hr_timesheet_invoice
 613 #: field:hr_timesheet_invoice.factor,customer_name:0
 614 msgid "Name"
 615 msgstr "Нэр"
 616
 617 #. module: hr_timesheet_invoice
 618 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_analytic_profit.py:59
 619 #, python-format
 620 msgid "No record(s) found for this report."
 621 msgstr "Энэ тайланд ямар ч бичлэг олдсонгүй."
 622
 623 #. module: hr_timesheet_invoice
 624 #: view:report.timesheet.line:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_line_search
 625 msgid "Non Assigned timesheets to users"
 626 msgstr "Хэрэглэгчид оноогоогүй цаг бүртгэл"
 627
 628 #. module: hr_timesheet_invoice
 629 #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0
 630 #: selection:report.timesheet.line,month:0
 631 #: selection:report_timesheet.account,month:0
 632 #: selection:report_timesheet.account.date,month:0
 633 #: selection:report_timesheet.user,month:0
 634 msgid "November"
 635 msgstr "11 сар"
 636
 637 #. module: hr_timesheet_invoice
 638 #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0
 639 #: selection:report.timesheet.line,month:0
 640 #: selection:report_timesheet.account,month:0
 641 #: selection:report_timesheet.account.date,month:0
 642 #: selection:report_timesheet.user,month:0
 643 msgid "October"
 644 msgstr "10 сар"
 645
 646 #. module: hr_timesheet_invoice
 647 #: field:report.analytic.account.close,partner_id:0
 648 msgid "Partner"
 649 msgstr "Харилцагч"
 650
 651 #. module: hr_timesheet_invoice
 652 #: view:website:hr_timesheet_invoice.report_analyticprofit
 653 msgid "Period from startdate:"
 654 msgstr ""
 655
 656 #. module: hr_timesheet_invoice
 657 #: view:website:hr_timesheet_invoice.report_analyticprofit
 658 msgid "Period to enddate:"
 659 msgstr ""
 660
 661 #. module: hr_timesheet_invoice
 662 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:253
 663 #, python-format
 664 msgid "Please define income account for product '%s'."
 665 msgstr "'%s' бараанд орлогын дансыг тодорхойлно уу."
 666
 667 #. module: hr_timesheet_invoice
 668 #: field:account.analytic.account,pricelist_id:0
 669 msgid "Pricelist"
 670 msgstr "Үнийн хүснэгт"
 671
 672 #. module: hr_timesheet_invoice
 673 #: view:hr.timesheet.analytic.profit:hr_timesheet_invoice.view_hr_timesheet_analytic_profit
 674 msgid "Print"
 675 msgstr "Хэвлэх"
 676
 677 #. module: hr_timesheet_invoice
 678 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_analytic_profit
 679 msgid "Print Timesheet Profit"
 680 msgstr "Цаг бүртгэлийн ашгийг хэвлэх"
 681
 682 #. module: hr_timesheet_invoice
 683 #: field:hr.timesheet.invoice.create.final,product:0
 684 #: field:report.account.analytic.line.to.invoice,product_id:0
 685 #: view:report.timesheet.line:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_line_search
 686 #: field:report.timesheet.line,product_id:0
 687 msgid "Product"
 688 msgstr "Бараа"
 689
 690 #. module: hr_timesheet_invoice
 691 #: view:website:hr_timesheet_invoice.report_analyticprofit
 692 msgid "Profit"
 693 msgstr "Ашиг"
 694
 695 #. module: hr_timesheet_invoice
 696 #: field:report_timesheet.invoice,account_id:0
 697 msgid "Project"
 698 msgstr "Төсөл"
 699
 700 #. module: hr_timesheet_invoice
 701 #: field:report.analytic.account.close,quantity:0
 702 #: view:report.timesheet.line:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_line_tree
 703 msgid "Quantity"
 704 msgstr "Тоо хэмжээ"
 705
 706 #. module: hr_timesheet_invoice
 707 #: field:report.account.analytic.line.to.invoice,sale_price:0
 708 msgid "Sale price"
 709 msgstr "Борлуулалтын үнэ"
 710
 711 #. module: hr_timesheet_invoice
 712 #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0
 713 #: selection:report.timesheet.line,month:0
 714 #: selection:report_timesheet.account,month:0
 715 #: selection:report_timesheet.account.date,month:0
 716 #: selection:report_timesheet.user,month:0
 717 msgid "September"
 718 msgstr "9 сар"
 719
 720 #. module: hr_timesheet_invoice
 721 #: view:account.analytic.account:hr_timesheet_invoice.account_analytic_account_form_form
 722 msgid "Set In Progress"
 723 msgstr ""
 724
 725 #. module: hr_timesheet_invoice
 726 #: field:report.analytic.account.close,state:0
 727 msgid "Status"
 728 msgstr "Төлөв"
 729
 730 #. module: hr_timesheet_invoice
 731 #: help:hr.timesheet.invoice.create,price:0
 732 msgid ""
 733 "The cost of each work done will be displayed on the invoice. You probably "
 734 "don't want to check this"
 735 msgstr ""
 736 "Хийсэн ажил бүрийн үнийг нэхэмжлэх дээр харуулна. Үүнийг та хянахыг хүсэхгүй "
 737 "байгаа болов уу"
 738
 739 #. module: hr_timesheet_invoice
 740 #: help:hr.timesheet.invoice.create,name:0
 741 msgid "The detail of each work done will be displayed on the invoice"
 742 msgstr "Хийсэн ажил бүрийн мэдээллийг нэхэмжлэх дээр харуулна"
 743
 744 #. module: hr_timesheet_invoice
 745 #: help:hr.timesheet.invoice.create.final,product:0
 746 msgid "The product that will be used to invoice the remaining amount"
 747 msgstr "Энэ барааг үлдсэн дүнг нэхэмжлэхэд хэрэглэдэг"
 748
 749 #. module: hr_timesheet_invoice
 750 #: help:account.analytic.account,pricelist_id:0
 751 msgid ""
 752 "The product to invoice is defined on the employee form, the price will be "
 753 "deducted by this pricelist on the product."
 754 msgstr ""
 755 "Ажилчны маягт дээр нэхэмжлэх бараа тодорхойлогддог, үнэ нь энэ үнийн "
 756 "хүснэгтээр энэ бараан дээр бодогдоно."
 757
 758 #. module: hr_timesheet_invoice
 759 #: help:hr.timesheet.invoice.create,date:0
 760 msgid "The real date of each work will be displayed on the invoice"
 761 msgstr "Ажил бүрийн нэхэмжлэл дээр харуулах бодит огноо"
 762
 763 #. module: hr_timesheet_invoice
 764 #: help:hr.timesheet.invoice.create,time:0
 765 msgid "The time of each work done will be displayed on the invoice"
 766 msgstr "Хийсэн ажилд зарцуулсан хугацааг нэхэмжлэл дээр харуулна"
 767
 768 #. module: hr_timesheet_invoice
 769 #: view:website:hr_timesheet_invoice.report_analyticprofit
 770 msgid "Theorical"
 771 msgstr "Онолын"
 772
 773 #. module: hr_timesheet_invoice
 774 #: field:report.timesheet.line,quantity:0
 775 #: field:report_timesheet.account,quantity:0
 776 #: field:report_timesheet.account.date,quantity:0
 777 #: field:report_timesheet.invoice,quantity:0
 778 #: field:report_timesheet.user,quantity:0
 779 msgid "Time"
 780 msgstr "Хугацаа"
 781
 782 #. module: hr_timesheet_invoice
 783 #: field:hr.timesheet.invoice.create.final,time:0
 784 msgid "Time Spent"
 785 msgstr "Зарцуулсан хугацаа"
 786
 787 #. module: hr_timesheet_invoice
 788 #: field:hr.timesheet.invoice.create,time:0
 789 msgid "Time spent"
 790 msgstr "Зарцуулсан ццг"
 791
 792 #. module: hr_timesheet_invoice
 793 #: field:account.analytic.account,to_invoice:0
 794 msgid "Timesheet Invoicing Ratio"
 795 msgstr "Цаг бүртгэлийн нэхэмжлэх харьцаа"
 796
 797 #. module: hr_timesheet_invoice
 798 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_line_stat_all
 799 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_analytic_timesheet
 800 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_timesheet_line
 801 #: view:report.timesheet.line:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_line_graph
 802 #: view:report.timesheet.line:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_line_tree
 803 msgid "Timesheet Line"
 804 msgstr "Цаг бүртгэлийн мөр"
 805
 806 #. module: hr_timesheet_invoice
 807 #: view:hr.timesheet.analytic.profit:hr_timesheet_invoice.view_hr_timesheet_analytic_profit
 808 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_hr_timesheet_analytic_profit
 809 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet_invoice.action_report_analytic_profit
 810 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_invoice.menu_hr_timesheet_analytic_profit
 811 msgid "Timesheet Profit"
 812 msgstr "Цаг бүртгэлийн ашиг"
 813
 814 #. module: hr_timesheet_invoice
 815 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_account_stat_all
 816 msgid "Timesheet by Account"
 817 msgstr "Цаг бүртгэл дансаар"
 818
 819 #. module: hr_timesheet_invoice
 820 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_invoice_stat_all
 821 msgid "Timesheet by Invoice"
 822 msgstr "Цаг бүртгэлийг нэхэмжлэлээр харах"
 823
 824 #. module: hr_timesheet_invoice
 825 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_user_stat_all
 826 msgid "Timesheet by User"
 827 msgstr "Цаг бүртгэлийг хэрэглэгчээр харах"
 828
 829 #. module: hr_timesheet_invoice
 830 #: view:report_timesheet.account:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_account_form
 831 #: view:report_timesheet.account:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_account_search
 832 #: view:report_timesheet.account.date:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_account_date_search
 833 msgid "Timesheet by account"
 834 msgstr "Цаг бүртгэлийг дансаар харах"
 835
 836 #. module: hr_timesheet_invoice
 837 #: view:report_timesheet.invoice:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_invoice_form
 838 #: view:report_timesheet.invoice:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_invoice_graph
 839 #: view:report_timesheet.invoice:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_invoice_search
 840 msgid "Timesheet by invoice"
 841 msgstr "Цаг бүртгэлийг нэхэмжлэлээр харах"
 842
 843 #. module: hr_timesheet_invoice
 844 #: view:report.timesheet.line:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_line_search
 845 #: view:report_timesheet.user:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_user_form
 846 #: view:report_timesheet.user:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_user_graph
 847 #: view:report_timesheet.user:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_user_search
 848 #: view:report_timesheet.user:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_user_tree
 849 msgid "Timesheet by user"
 850 msgstr "Цаг бүртгэлийг хэрэглэгчээр харах"
 851
 852 #. module: hr_timesheet_invoice
 853 #: view:report_timesheet.user:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_user_search
 854 msgid "Timesheet by users"
 855 msgstr "Цаг бүртгэл хэрэглэгчээр"
 856
 857 #. module: hr_timesheet_invoice
 858 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_timesheet_account
 859 #: view:report_timesheet.account:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_account_graph
 860 #: view:report_timesheet.account:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_account_tree
 861 msgid "Timesheet per account"
 862 msgstr "Данс бүрийн цаг бүртгэл"
 863
 864 #. module: hr_timesheet_invoice
 865 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_timesheet_user
 866 msgid "Timesheet per day"
 867 msgstr "Цаг бүртгэлийг өдрөөр харах"
 868
 869 #. module: hr_timesheet_invoice
 870 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.act_res_users_2_report_timehsheet_account
 871 msgid "Timesheets per account"
 872 msgstr "Цаг бүртгэл данс бүрээр"
 873
 874 #. module: hr_timesheet_invoice
 875 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.act_res_users_2_report_timesheet_user
 876 msgid "Timesheets per day"
 877 msgstr "Цаг бүртгэл өдөр бүрээр"
 878
 879 #. module: hr_timesheet_invoice
 880 #: view:report_timesheet.invoice:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_invoice_tree
 881 msgid "Timesheets to invoice"
 882 msgstr "Нэхэмжлэх цаг бүртгэл"
 883
 884 #. module: hr_timesheet_invoice
 885 #: field:hr.timesheet.analytic.profit,date_to:0
 886 msgid "To"
 887 msgstr "Хэдий хүртэл"
 888
 889 #. module: hr_timesheet_invoice
 890 #: view:account.analytic.line:hr_timesheet_invoice.view_account_analytic_line_search_inherit
 891 #: view:hr.analytic.timesheet:hr_timesheet_invoice.view_hr_timesheet_line_search_to_invoice
 892 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.act_acc_analytic_acc_2_report_acc_analytic_line_to_invoice
 893 msgid "To Invoice"
 894 msgstr "Үнийн нэхэмжлэл"
 895
 896 #. module: hr_timesheet_invoice
 897 #: view:account.analytic.account:hr_timesheet_invoice.account_analytic_account_form_form
 898 msgid "To Renew"
 899 msgstr ""
 900
 901 #. module: hr_timesheet_invoice
 902 #: field:report_timesheet.invoice,amount_invoice:0
 903 msgid "To invoice"
 904 msgstr "Нэхэмжлэх"
 905
 906 #. module: hr_timesheet_invoice
 907 #: help:account.analytic.account,amount_invoiced:0
 908 msgid "Total invoiced"
 909 msgstr "Нэхэмжилсэн бүгд"
 910
 911 #. module: hr_timesheet_invoice
 912 #: view:website:hr_timesheet_invoice.report_analyticprofit
 913 msgid "Totals:"
 914 msgstr "Бүгд :"
 915
 916 #. module: hr_timesheet_invoice
 917 #: view:hr_timesheet_invoice.factor:hr_timesheet_invoice.view_hr_timesheet_invoice_factor_form
 918 #: view:hr_timesheet_invoice.factor:hr_timesheet_invoice.view_hr_timesheet_invoice_factor_search
 919 msgid "Type of invoicing"
 920 msgstr "Нэхэмжлэх төрөл"
 921
 922 #. module: hr_timesheet_invoice
 923 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_hr_timesheet_invoice_factor_form
 924 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_invoice.hr_timesheet_invoice_factor_view
 925 msgid "Types of Invoicing"
 926 msgstr "Нэхэмжлэх төрлүүд"
 927
 928 #. module: hr_timesheet_invoice
 929 #: view:hr_timesheet_invoice.factor:hr_timesheet_invoice.view_hr_timesheet_invoice_factor_tree
 930 msgid "Types of invoicing"
 931 msgstr "Нэхэмжлэх төрлүүд"
 932
 933 #. module: hr_timesheet_invoice
 934 #: field:report.account.analytic.line.to.invoice,product_uom_id:0
 935 msgid "Unit of Measure"
 936 msgstr "Хэмжих нэгж"
 937
 938 #. module: hr_timesheet_invoice
 939 #: field:report.account.analytic.line.to.invoice,unit_amount:0
 940 #: view:website:hr_timesheet_invoice.report_analyticprofit
 941 msgid "Units"
 942 msgstr "Нэгжүүд"
 943
 944 #. module: hr_timesheet_invoice
 945 #: field:hr.timesheet.analytic.profit,employee_ids:0
 946 #: view:report.timesheet.line:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_line_search
 947 #: field:report.timesheet.line,user_id:0
 948 #: field:report_timesheet.account,user_id:0
 949 #: field:report_timesheet.account.date,user_id:0
 950 #: field:report_timesheet.invoice,user_id:0
 951 #: field:report_timesheet.user,user_id:0
 952 msgid "User"
 953 msgstr "Хэрэглэгч"
 954
 955 #. module: hr_timesheet_invoice
 956 #: view:website:hr_timesheet_invoice.report_analyticprofit
 957 msgid "User or Journal Name"
 958 msgstr "Хэрэглэгч болон журналын нэр"
 959
 960 #. module: hr_timesheet_invoice
 961 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:56
 962 #, python-format
 963 msgid "Warning!"
 964 msgstr "Анхааруулга!"
 965
 966 #. module: hr_timesheet_invoice
 967 #: view:hr.timesheet.invoice.create:hr_timesheet_invoice.view_hr_timesheet_invoice_create
 968 msgid ""
 969 "When reinvoicing costs, the amount on the invoice lines is given by the sale "
 970 "price of the corresponding product (if any, and if its sale price is not 0). "
 971 "You can use the following field to enforce the use of a single product for "
 972 "all the chosen lines in the future invoices."
 973 msgstr ""
 974 "Өртөгийг дахин нэхэмжлэхэд мөрүүд дахь дүн нь  харгалзах барааны борлуулалх "
 975 "үнээр (хэрэв байвал, мөн хэрэв 0-с ялгаатай бол) өгөгдөнө."
 976
 977 #. module: hr_timesheet_invoice
 978 #: field:report.account.analytic.line.to.invoice,name:0
 979 #: view:report.timesheet.line:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_line_search
 980 #: field:report.timesheet.line,name:0
 981 #: field:report_timesheet.account,name:0
 982 #: field:report_timesheet.account.date,name:0
 983 #: field:report_timesheet.user,name:0
 984 msgid "Year"
 985 msgstr "Он"
 986
 987 #. module: hr_timesheet_invoice
 988 #: model:hr_timesheet_invoice.factor,name:hr_timesheet_invoice.timesheet_invoice_factor1
 989 msgid "Yes (100%)"
 990 msgstr "Тийм(100%)"
 991
 992 #. module: hr_timesheet_invoice
 993 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:141
 994 #, python-format
 995 msgid "You cannot modify an invoiced analytic line!"
 996 msgstr "Нэхэмжлэгдсэн шинжилгээний мөрийг засах боломжгүй!"
 997
 998 #. module: hr_timesheet_invoice
 999 #: help:account.analytic.account,to_invoice:0
1000 msgid ""
1001 "You usually invoice 100% of the timesheets. But if you mix fixed price and "
1002 "timesheet invoicing, you may use another ratio. For instance, if you do a "
1003 "20% advance invoice (fixed price, based on a sales order), you should "
1004 "invoice the rest on timesheet with a 80% ratio."
1005 msgstr ""
1006 "Та ихэнхдээ цаг бүртгэлийг 100% нэхэмжилнэ. Гэхдээ тогтмол үнэ болон цаг "
1007 "бүртгэлийн нэхэмжлэлийг хольж хэрэглэбэл ялгаатай харьцааг хэрэглэж магадгүй "
1008 "юм. Тухайлбал: 20%-н урьдчилгаа (борлуулалтын захиалга дээр суурилсан "
1009 "тогтмол үнэ)-г нэхэмжилсэн бол үлдсэн 80%-г цаг бүртгэл дээр нэхэмжлэнэ."