1 # Serbian latin translation for openobject-addons
2 # Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
11 "PO-Revision-Date: 2010-12-10 17:01+0000\n"
12 "Last-Translator: Milan Milosevic <Unknown>\n"
13 "Language-Team: Serbian latin <sr@latin@li.org>\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:30+0000\n"
18 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20 #. module: hr_timesheet
21 #: model:product.template,name:hr_timesheet.product_consultant_product_template
22 msgid "Service on Timesheet"
25 #. module: hr_timesheet
26 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
27 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
32 #. module: hr_timesheet
33 #: view:hr.sign.out.project:0
34 msgid "(Keep empty for current_time)"
37 #. module: hr_timesheet
38 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:0
40 msgid "No employee defined for your user !"
43 #. module: hr_timesheet
44 #: view:hr.analytic.timesheet:0
48 #. module: hr_timesheet
49 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.action_hr_timesheet_sign_in
51 "Employees can encode their time spent on the different projects. A project "
52 "is an analytic account and the time spent on a project generate costs on the "
53 "analytic account. This feature allows to record at the same time the "
54 "attendance and the timesheet."
57 #. module: hr_timesheet
58 #: view:hr.analytic.timesheet:0
62 #. module: hr_timesheet
63 #: field:hr.employee,journal_id:0
64 msgid "Analytic Journal"
67 #. module: hr_timesheet
68 #: view:hr.sign.out.project:0
70 msgstr "Prestani S Radom"
72 #. module: hr_timesheet
73 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_employee
74 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_timesheet_employee
75 msgid "Employee Timesheet"
78 #. module: hr_timesheet
79 #: view:account.analytic.account:0
80 msgid "Work done stats"
83 #. module: hr_timesheet
84 #: view:hr.analytic.timesheet:0
85 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_reporting_timesheet
89 #. module: hr_timesheet
90 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
91 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
95 #. module: hr_timesheet
96 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
97 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
102 #. module: hr_timesheet
103 #: view:hr.sign.in.project:0
107 #. module: hr_timesheet
108 #: view:hr.sign.in.project:0
110 "Employees can encode their time spent on the different projects they are "
111 "assigned on. A project is an analytic account and the time spent on a "
112 "project generates costs on the analytic account. This feature allows to "
113 "record at the same time the attendance and the timesheet."
116 #. module: hr_timesheet
117 #: field:hr.sign.out.project,analytic_amount:0
118 msgid "Minimum Analytic Amount"
121 #. module: hr_timesheet
122 #: view:hr.analytical.timesheet.employee:0
123 msgid "Monthly Employee Timesheet"
126 #. module: hr_timesheet
127 #: view:hr.sign.out.project:0
128 msgid "Work done in the last period"
131 #. module: hr_timesheet
132 #: constraint:hr.employee:0
134 "Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager."
137 #. module: hr_timesheet
138 #: field:hr.sign.in.project,state:0
139 #: field:hr.sign.out.project,state:0
140 msgid "Current state"
143 #. module: hr_timesheet
144 #: field:hr.sign.in.project,name:0
145 #: field:hr.sign.out.project,name:0
146 msgid "Employees name"
149 #. module: hr_timesheet
150 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_analytical_timesheet_users
151 msgid "Print Employees Timesheet"
154 #. module: hr_timesheet
155 #: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:0
160 #. module: hr_timesheet
161 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:0
166 #. module: hr_timesheet
167 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:0
169 msgid "No cost unit defined for this employee !"
172 #. module: hr_timesheet
173 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
174 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
179 #. module: hr_timesheet
180 #: field:hr.sign.out.project,account_id:0
181 msgid "Analytic Account"
184 #. module: hr_timesheet
185 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_print_employee.py:0
190 #. module: hr_timesheet
191 #: model:ir.module.module,shortdesc:hr_timesheet.module_meta_information
192 msgid "Human Resources (Timesheet encoding)"
195 #. module: hr_timesheet
196 #: view:hr.sign.in.project:0
197 #: view:hr.sign.out.project:0
198 msgid "Sign In/Out By Project"
201 #. module: hr_timesheet
202 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
203 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
208 #. module: hr_timesheet
209 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
210 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
215 #. module: hr_timesheet
216 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_evry1_all_form
218 "Working Hours allows you to log your working hours by project every day."
221 #. module: hr_timesheet
222 #: view:hr.analytical.timesheet.employee:0
223 #: view:hr.analytical.timesheet.users:0
227 #. module: hr_timesheet
228 #: view:hr.analytic.timesheet:0
229 msgid "Timesheet Lines"
232 #. module: hr_timesheet
233 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
234 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
238 #. module: hr_timesheet
239 #: view:hr.analytical.timesheet.users:0
240 msgid "Monthly Employees Timesheet"
243 #. module: hr_timesheet
244 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
245 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
250 #. module: hr_timesheet
251 #: field:hr.sign.in.project,date:0
252 #: field:hr.sign.out.project,date_start:0
253 msgid "Starting Date"
256 #. module: hr_timesheet
257 #: view:hr.employee:0
261 #. module: hr_timesheet
262 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
263 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
267 #. module: hr_timesheet
268 #: model:ir.module.module,description:hr_timesheet.module_meta_information
271 "This module implements a timesheet system. Each employee can encode and\n"
272 "track their time spent on the different projects. A project is an\n"
273 "analytic account and the time spent on a project generates costs on\n"
274 "the analytic account.\n"
276 "Lots of reporting on time and employee tracking are provided.\n"
278 "It is completely integrated with the cost accounting module. It allows you\n"
279 "to set up a management by affair.\n"
283 #. module: hr_timesheet
284 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
285 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
290 #. module: hr_timesheet
291 #: view:hr.analytic.timesheet:0
295 #. module: hr_timesheet
296 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
297 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
301 #. module: hr_timesheet
302 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
303 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
308 #. module: hr_timesheet
309 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_analytic_timesheet
310 msgid "Timesheet Line"
313 #. module: hr_timesheet
314 #: field:hr.analytical.timesheet.users,employee_ids:0
318 #. module: hr_timesheet
319 #: view:account.analytic.account:0
320 msgid "Stats by month"
323 #. module: hr_timesheet
324 #: view:account.analytic.account:0
325 #: field:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
326 #: field:hr.analytical.timesheet.users,month:0
330 #. module: hr_timesheet
331 #: field:hr.sign.out.project,info:0
332 msgid "Work Description"
335 #. module: hr_timesheet
336 #: view:account.analytic.account:0
337 msgid "To be invoiced"
340 #. module: hr_timesheet
341 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet.report_user_timesheet
342 msgid "Employee timesheet"
345 #. module: hr_timesheet
346 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_sign_in
347 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_sign_out
348 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_timesheet_sign_in
349 msgid "Sign in / Sign out by project"
352 #. module: hr_timesheet
353 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
354 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
359 #. module: hr_timesheet
360 #: view:hr.sign.in.project:0
361 msgid "Sign in / Sign out"
364 #. module: hr_timesheet
365 #: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:0
368 "Analytic journal is not defined for employee %s \n"
369 "Define an employee for the selected user and assign an analytic journal!"
372 #. module: hr_timesheet
373 #: view:hr.sign.in.project:0
374 msgid "(Keep empty for current time)"
377 #. module: hr_timesheet
378 #: view:hr.employee:0
382 #. module: hr_timesheet
383 #: help:hr.employee,product_id:0
384 msgid "Specifies employee's designation as a product with type 'service'."
387 #. module: hr_timesheet
388 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
389 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
393 #. module: hr_timesheet
394 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
395 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
400 #. module: hr_timesheet
401 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
402 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
407 #. module: hr_timesheet
408 #: view:hr.analytical.timesheet.employee:0
409 msgid "Print My Timesheet"
412 #. module: hr_timesheet
413 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
414 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
418 #. module: hr_timesheet
419 #: view:hr.analytic.timesheet:0
423 #. module: hr_timesheet
424 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
425 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
430 #. module: hr_timesheet
431 #: constraint:hr.employee:0
432 msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees."
435 #. module: hr_timesheet
436 #: field:hr.sign.out.project,date:0
440 #. module: hr_timesheet
441 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
442 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
447 #. module: hr_timesheet
448 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
449 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
454 #. module: hr_timesheet
455 #: view:account.analytic.account:0
459 #. module: hr_timesheet
460 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
461 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
466 #. module: hr_timesheet
467 #: view:account.analytic.account:0
468 msgid "Analysis stats"
471 #. module: hr_timesheet
472 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_analytical_timesheet_employee
473 msgid "Print Employee Timesheet & Print My Timesheet"
476 #. module: hr_timesheet
477 #: field:hr.sign.in.project,emp_id:0
478 #: field:hr.sign.out.project,emp_id:0
482 #. module: hr_timesheet
483 #: view:hr.sign.out.project:0
484 msgid "General Information"
487 #. module: hr_timesheet
488 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_my
492 #. module: hr_timesheet
493 #: view:account.analytic.account:0
494 msgid "Analysis summary"
497 #. module: hr_timesheet
498 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
499 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
504 #. module: hr_timesheet
505 #: view:hr.analytical.timesheet.employee:0
506 #: view:hr.analytical.timesheet.users:0
507 #: view:hr.sign.in.project:0
508 #: view:hr.sign.out.project:0
512 #. module: hr_timesheet
513 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_users
514 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet.report_users_timesheet
515 #: model:ir.actions.wizard,name:hr_timesheet.wizard_hr_timesheet_users
516 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_timesheet_users
517 msgid "Employees Timesheet"
520 #. module: hr_timesheet
521 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
522 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
526 #. module: hr_timesheet
527 #: view:hr.analytic.timesheet:0
531 #. module: hr_timesheet
532 #: field:hr.analytical.timesheet.employee,employee_id:0
533 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_employee
537 #. module: hr_timesheet
538 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
539 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
543 #. module: hr_timesheet
544 #: field:hr.sign.in.project,server_date:0
545 #: field:hr.sign.out.project,server_date:0
549 #. module: hr_timesheet
550 #: view:hr.analytic.timesheet:0
551 msgid "Anlytic account"
554 #. module: hr_timesheet
555 #: view:hr.analytical.timesheet.employee:0
556 msgid "This wizard will print monthly timesheet"
559 #. module: hr_timesheet
560 #: view:hr.analytic.timesheet:0
561 #: field:hr.employee,product_id:0
565 #. module: hr_timesheet
566 #: view:hr.analytic.timesheet:0
570 #. module: hr_timesheet
571 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
572 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
577 #. module: hr_timesheet
578 #: view:hr.analytic.timesheet:0
582 #. module: hr_timesheet
583 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
584 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
588 #. module: hr_timesheet
589 #: view:hr.sign.in.project:0
590 msgid "(local time on the server side)"
593 #. module: hr_timesheet
594 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_evry1_all_form
595 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_working_hours
596 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_project_working_hours
597 msgid "Working Hours"
600 #. module: hr_timesheet
601 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_sign_in_project
602 msgid "Sign In By Project"
605 #. module: hr_timesheet
606 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
607 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
612 #. module: hr_timesheet
613 #: field:hr.analytic.timesheet,line_id:0
614 msgid "Analytic line"
617 #. module: hr_timesheet
618 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_sign_out_project
619 msgid "Sign Out By Project"
622 #. module: hr_timesheet
623 #: view:hr.analytical.timesheet.users:0
627 #. module: hr_timesheet
628 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
629 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
633 #. module: hr_timesheet
634 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
635 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
640 #. module: hr_timesheet
641 #: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:0
644 "No analytic account defined on the project.\n"
645 "Please set one or we can not automatically fill the timesheet."
648 #. module: hr_timesheet
649 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
650 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
654 #. module: hr_timesheet
655 #: view:account.analytic.account:0
656 #: view:hr.analytic.timesheet:0
660 #. module: hr_timesheet
661 #: view:hr.sign.in.project:0
662 msgid "Start Working"
665 #. module: hr_timesheet
666 #: view:account.analytic.account:0
667 msgid "Stats by user"
670 #. module: hr_timesheet
671 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_print_employee.py:0
673 msgid "No employee defined for this user"
676 #. module: hr_timesheet
677 #: field:hr.analytical.timesheet.employee,year:0
678 #: field:hr.analytical.timesheet.users,year:0
682 #. module: hr_timesheet
683 #: view:hr.analytic.timesheet:0
687 #. module: hr_timesheet
688 #: field:hr.analytic.timesheet,partner_id:0
692 #. module: hr_timesheet
693 #: view:hr.sign.out.project:0
697 #. module: hr_timesheet
698 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
699 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0