addons/hr_timesheet/i18n/fi.po

   1 # Finnish translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2011-06-27 06:18+0000\n"
  12 "Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
  13 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 07:19+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
  19
  20 #. module: hr_timesheet
  21 #: model:product.template,name:hr_timesheet.product_consultant_product_template
  22 msgid "Service on Timesheet"
  23 msgstr "Palvelu tuntilistalla"
  24
  25 #. module: hr_timesheet
  26 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
  27 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:77
  28 #, python-format
  29 msgid "Wed"
  30 msgstr "Ke"
  31
  32 #. module: hr_timesheet
  33 #: view:hr.sign.out.project:0
  34 msgid "(Keep empty for current_time)"
  35 msgstr "(Jätä tyhjäksi kellonaikaa varten)"
  36
  37 #. module: hr_timesheet
  38 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:132
  39 #, python-format
  40 msgid "No employee defined for your user !"
  41 msgstr "Käyttäjälle ei ole määritetty työntekijää !"
  42
  43 #. module: hr_timesheet
  44 #: view:hr.analytic.timesheet:0
  45 msgid "Group By..."
  46 msgstr "Ryhmittely.."
  47
  48 #. module: hr_timesheet
  49 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.action_hr_timesheet_sign_in
  50 msgid ""
  51 "Employees can encode their time spent on the different projects. A project "
  52 "is an analytic account and the time spent on a project generate costs on the "
  53 "analytic account. This feature allows to record at the same time the "
  54 "attendance and the timesheet."
  55 msgstr ""
  56
  57 #. module: hr_timesheet
  58 #: view:hr.analytic.timesheet:0
  59 msgid "Today"
  60 msgstr "Tänään"
  61
  62 #. module: hr_timesheet
  63 #: field:hr.employee,journal_id:0
  64 msgid "Analytic Journal"
  65 msgstr "Analyyttinen loki"
  66
  67 #. module: hr_timesheet
  68 #: view:hr.sign.out.project:0
  69 msgid "Stop Working"
  70 msgstr "Lopeta työskentely"
  71
  72 #. module: hr_timesheet
  73 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_employee
  74 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_timesheet_employee
  75 msgid "Employee Timesheet"
  76 msgstr "Työntekijän tuntilista"
  77
  78 #. module: hr_timesheet
  79 #: view:account.analytic.account:0
  80 msgid "Work done stats"
  81 msgstr "Valmiin työn tilastot"
  82
  83 #. module: hr_timesheet
  84 #: view:hr.analytic.timesheet:0
  85 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_reporting_timesheet
  86 msgid "Timesheet"
  87 msgstr "Tuntilista"
  88
  89 #. module: hr_timesheet
  90 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
  91 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:77
  92 #, python-format
  93 msgid "Mon"
  94 msgstr "Ma"
  95
  96 #. module: hr_timesheet
  97 #: view:hr.sign.in.project:0
  98 msgid "Sign in"
  99 msgstr "Kirjaudu sisään"
 100
 101 #. module: hr_timesheet
 102 #: view:hr.sign.in.project:0
 103 msgid ""
 104 "Employees can encode their time spent on the different projects they are "
 105 "assigned on. A  project is an analytic account and the time spent on a "
 106 "project generates costs on the analytic account. This feature allows to "
 107 "record at the same time the attendance and the timesheet."
 108 msgstr ""
 109
 110 #. module: hr_timesheet
 111 #: field:hr.sign.out.project,analytic_amount:0
 112 msgid "Minimum Analytic Amount"
 113 msgstr "Pienin analyyttinen määrä"
 114
 115 #. module: hr_timesheet
 116 #: view:hr.analytical.timesheet.employee:0
 117 msgid "Monthly Employee Timesheet"
 118 msgstr "Työntekijän kuukauden työaikakortti"
 119
 120 #. module: hr_timesheet
 121 #: view:hr.sign.out.project:0
 122 msgid "Work done in the last period"
 123 msgstr "Työnvalmistuminen viimeisimmässä jaksossa"
 124
 125 #. module: hr_timesheet
 126 #: constraint:hr.employee:0
 127 msgid ""
 128 "Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager."
 129 msgstr "Virhe! Osastoa, jolla työntekijä on esimiehenä, ei voi valita."
 130
 131 #. module: hr_timesheet
 132 #: field:hr.sign.in.project,state:0
 133 #: field:hr.sign.out.project,state:0
 134 msgid "Current state"
 135 msgstr "Tämänhetkinen tila:"
 136
 137 #. module: hr_timesheet
 138 #: field:hr.sign.in.project,name:0
 139 #: field:hr.sign.out.project,name:0
 140 msgid "Employees name"
 141 msgstr "Työntekijän nimi"
 142
 143 #. module: hr_timesheet
 144 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_analytical_timesheet_users
 145 msgid "Print Employees Timesheet"
 146 msgstr "Tulosta työntekijän työaikakortti"
 147
 148 #. module: hr_timesheet
 149 #: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:175
 150 #: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:177
 151 #, python-format
 152 msgid "Warning !"
 153 msgstr "Varoitus !"
 154
 155 #. module: hr_timesheet
 156 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:77
 157 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:132
 158 #, python-format
 159 msgid "UserError"
 160 msgstr "Käyttäjävirhe"
 161
 162 #. module: hr_timesheet
 163 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:77
 164 #, python-format
 165 msgid "No cost unit defined for this employee !"
 166 msgstr "Työntekijälle ei ole määritetty kustannuspaikkaa"
 167
 168 #. module: hr_timesheet
 169 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
 170 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:77
 171 #, python-format
 172 msgid "Tue"
 173 msgstr "Ti"
 174
 175 #. module: hr_timesheet
 176 #: field:hr.sign.out.project,account_id:0
 177 msgid "Analytic Account"
 178 msgstr "Analyyttinen tili"
 179
 180 #. module: hr_timesheet
 181 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_print_employee.py:42
 182 #, python-format
 183 msgid "Warning"
 184 msgstr "Varoitus"
 185
 186 #. module: hr_timesheet
 187 #: model:ir.module.module,shortdesc:hr_timesheet.module_meta_information
 188 msgid "Human Resources (Timesheet encoding)"
 189 msgstr "Henkilöstö (Tuntilistan koodaus)"
 190
 191 #. module: hr_timesheet
 192 #: view:hr.sign.in.project:0
 193 #: view:hr.sign.out.project:0
 194 msgid "Sign In/Out By Project"
 195 msgstr "Kirjaudu sisään/ulos projekteittain"
 196
 197 #. module: hr_timesheet
 198 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
 199 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:77
 200 #, python-format
 201 msgid "Sat"
 202 msgstr "La"
 203
 204 #. module: hr_timesheet
 205 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
 206 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:77
 207 #, python-format
 208 msgid "Sun"
 209 msgstr "Su"
 210
 211 #. module: hr_timesheet
 212 #: view:hr.analytical.timesheet.employee:0
 213 #: view:hr.analytical.timesheet.users:0
 214 msgid "Print"
 215 msgstr "Tulosta"
 216
 217 #. module: hr_timesheet
 218 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 219 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_evry1_all_form
 220 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_working_hours
 221 msgid "Timesheet Lines"
 222 msgstr "Tuntilistan rivit"
 223
 224 #. module: hr_timesheet
 225 #: view:hr.analytical.timesheet.users:0
 226 msgid "Monthly Employees Timesheet"
 227 msgstr "Työntekijän kuukauden tuntilista"
 228
 229 #. module: hr_timesheet
 230 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
 231 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:73
 232 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
 233 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 234 #, python-format
 235 msgid "July"
 236 msgstr "Heinäkuu"
 237
 238 #. module: hr_timesheet
 239 #: field:hr.sign.in.project,date:0
 240 #: field:hr.sign.out.project,date_start:0
 241 msgid "Starting Date"
 242 msgstr "Aloituspäivämäärä"
 243
 244 #. module: hr_timesheet
 245 #: view:hr.employee:0
 246 msgid "Categories"
 247 msgstr "Kategoriat"
 248
 249 #. module: hr_timesheet
 250 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_evry1_all_form
 251 msgid ""
 252 "Through Working Hours you can register your working hours by project every "
 253 "day."
 254 msgstr ""
 255 "Työtuntien kautta voit kirjata päivittäsiet työtuntisi projektikohtaisesti."
 256
 257 #. module: hr_timesheet
 258 #: model:ir.module.module,description:hr_timesheet.module_meta_information
 259 msgid ""
 260 "\n"
 261 "This module implements a timesheet system. Each employee can encode and\n"
 262 "track their time spent on the different projects. A project is an\n"
 263 "analytic account and the time spent on a project generates costs on\n"
 264 "the analytic account.\n"
 265 "\n"
 266 "Lots of reporting on time and employee tracking are provided.\n"
 267 "\n"
 268 "It is completely integrated with the cost accounting module. It allows you\n"
 269 "to set up a management by affair.\n"
 270 "    "
 271 msgstr ""
 272
 273 #. module: hr_timesheet
 274 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
 275 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:73
 276 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
 277 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 278 #, python-format
 279 msgid "March"
 280 msgstr "Maaliskuu"
 281
 282 #. module: hr_timesheet
 283 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 284 msgid "Total cost"
 285 msgstr "Lopullinen kustannus"
 286
 287 #. module: hr_timesheet
 288 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
 289 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:73
 290 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
 291 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 292 #, python-format
 293 msgid "September"
 294 msgstr "Syyskuu"
 295
 296 #. module: hr_timesheet
 297 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_analytic_timesheet
 298 msgid "Timesheet Line"
 299 msgstr "Aikataulurivi"
 300
 301 #. module: hr_timesheet
 302 #: field:hr.analytical.timesheet.users,employee_ids:0
 303 msgid "employees"
 304 msgstr "työntekijät"
 305
 306 #. module: hr_timesheet
 307 #: view:account.analytic.account:0
 308 msgid "Stats by month"
 309 msgstr "Kuukausitilastot"
 310
 311 #. module: hr_timesheet
 312 #: view:account.analytic.account:0
 313 #: field:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
 314 #: field:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 315 msgid "Month"
 316 msgstr "Kuukausi"
 317
 318 #. module: hr_timesheet
 319 #: field:hr.sign.out.project,info:0
 320 msgid "Work Description"
 321 msgstr "Työnkuvaus"
 322
 323 #. module: hr_timesheet
 324 #: view:account.analytic.account:0
 325 msgid "To be invoiced"
 326 msgstr "Laskutetaan"
 327
 328 #. module: hr_timesheet
 329 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet.report_user_timesheet
 330 msgid "Employee timesheet"
 331 msgstr "Työntekijän tuntilista"
 332
 333 #. module: hr_timesheet
 334 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_sign_in
 335 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_sign_out
 336 msgid "Sign in / Sign out by project"
 337 msgstr "Kirjaudu Sisään/Ulos projektista"
 338
 339 #. module: hr_timesheet
 340 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
 341 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:77
 342 #, python-format
 343 msgid "Fri"
 344 msgstr "Pe"
 345
 346 #. module: hr_timesheet
 347 #: view:hr.sign.in.project:0
 348 msgid "Sign in / Sign out"
 349 msgstr "Kirjaudu sisään / Kirjaudu ulos"
 350
 351 #. module: hr_timesheet
 352 #: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:175
 353 #, python-format
 354 msgid ""
 355 "Analytic journal is not defined for employee %s \n"
 356 "Define an employee for the selected user and assign an analytic journal!"
 357 msgstr ""
 358
 359 #. module: hr_timesheet
 360 #: view:hr.sign.in.project:0
 361 msgid "(Keep empty for current time)"
 362 msgstr "(Jätä tyhjäksi kellonaikaa varten)"
 363
 364 #. module: hr_timesheet
 365 #: view:hr.employee:0
 366 msgid "Timesheets"
 367 msgstr "Tuntilistat"
 368
 369 #. module: hr_timesheet
 370 #: help:hr.employee,product_id:0
 371 msgid "Specifies employee's designation as a product with type 'service'."
 372 msgstr "Määritä tuote työntekijälle. Tuotteen tyyppi 'palvelu'."
 373
 374 #. module: hr_timesheet
 375 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
 376 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:73
 377 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
 378 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 379 #, python-format
 380 msgid "August"
 381 msgstr "Elokuu"
 382
 383 #. module: hr_timesheet
 384 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
 385 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:73
 386 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
 387 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 388 #, python-format
 389 msgid "June"
 390 msgstr "Kesäkuu"
 391
 392 #. module: hr_timesheet
 393 #: view:hr.analytical.timesheet.employee:0
 394 msgid "Print My Timesheet"
 395 msgstr "Tulosta oma tuntilista"
 396
 397 #. module: hr_timesheet
 398 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 399 msgid "Date"
 400 msgstr "Päivämäärä"
 401
 402 #. module: hr_timesheet
 403 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
 404 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:73
 405 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
 406 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 407 #, python-format
 408 msgid "November"
 409 msgstr "Marraskuu"
 410
 411 #. module: hr_timesheet
 412 #: constraint:hr.employee:0
 413 msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees."
 414 msgstr "Virhe! Et voi luoda itseään toistavaa työntekijähierarkiaa."
 415
 416 #. module: hr_timesheet
 417 #: field:hr.sign.out.project,date:0
 418 msgid "Closing Date"
 419 msgstr "Päättymispäivämäärä"
 420
 421 #. module: hr_timesheet
 422 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
 423 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:73
 424 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
 425 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 426 #, python-format
 427 msgid "October"
 428 msgstr "Lokakuu"
 429
 430 #. module: hr_timesheet
 431 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
 432 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:73
 433 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
 434 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 435 #, python-format
 436 msgid "January"
 437 msgstr "Tammikuu"
 438
 439 #. module: hr_timesheet
 440 #: view:account.analytic.account:0
 441 msgid "Key dates"
 442 msgstr "Avainpäivämäärät"
 443
 444 #. module: hr_timesheet
 445 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
 446 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:77
 447 #, python-format
 448 msgid "Thu"
 449 msgstr "To"
 450
 451 #. module: hr_timesheet
 452 #: view:account.analytic.account:0
 453 msgid "Analysis stats"
 454 msgstr "Analyysi tilastot"
 455
 456 #. module: hr_timesheet
 457 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_analytical_timesheet_employee
 458 msgid "Print Employee Timesheet & Print My Timesheet"
 459 msgstr "Tulosta työntekijän tuntikortti & tulosta minun tunitkortti"
 460
 461 #. module: hr_timesheet
 462 #: field:hr.sign.in.project,emp_id:0
 463 #: field:hr.sign.out.project,emp_id:0
 464 msgid "Employee ID"
 465 msgstr "Työntekijän tunnus"
 466
 467 #. module: hr_timesheet
 468 #: view:hr.sign.out.project:0
 469 msgid "General Information"
 470 msgstr "Yleiset Tiedot"
 471
 472 #. module: hr_timesheet
 473 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_my
 474 msgid "My Timesheet"
 475 msgstr "Minun tuntikortti"
 476
 477 #. module: hr_timesheet
 478 #: view:account.analytic.account:0
 479 msgid "Analysis summary"
 480 msgstr "Analyysin yhteenveto"
 481
 482 #. module: hr_timesheet
 483 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
 484 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:73
 485 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
 486 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 487 #, python-format
 488 msgid "December"
 489 msgstr "Joulukuu"
 490
 491 #. module: hr_timesheet
 492 #: view:hr.analytical.timesheet.employee:0
 493 #: view:hr.analytical.timesheet.users:0
 494 #: view:hr.sign.in.project:0
 495 #: view:hr.sign.out.project:0
 496 msgid "Cancel"
 497 msgstr "Peruuta"
 498
 499 #. module: hr_timesheet
 500 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_users
 501 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet.report_users_timesheet
 502 #: model:ir.actions.wizard,name:hr_timesheet.wizard_hr_timesheet_users
 503 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_timesheet_users
 504 msgid "Employees Timesheet"
 505 msgstr "Työntekijän tuntilista"
 506
 507 #. module: hr_timesheet
 508 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 509 msgid "Information"
 510 msgstr "Tiedot"
 511
 512 #. module: hr_timesheet
 513 #: field:hr.analytical.timesheet.employee,employee_id:0
 514 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_employee
 515 msgid "Employee"
 516 msgstr "Työntekijä"
 517
 518 #. module: hr_timesheet
 519 #: field:hr.sign.in.project,server_date:0
 520 #: field:hr.sign.out.project,server_date:0
 521 msgid "Current Date"
 522 msgstr "Nykyinen päivämäärä"
 523
 524 #. module: hr_timesheet
 525 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 526 msgid "Anlytic account"
 527 msgstr "Analyyttinen tili"
 528
 529 #. module: hr_timesheet
 530 #: view:hr.analytical.timesheet.employee:0
 531 msgid "This wizard will print monthly timesheet"
 532 msgstr "Ohjattu toiminta tulostaa kuukauden tuntilistan"
 533
 534 #. module: hr_timesheet
 535 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 536 #: field:hr.employee,product_id:0
 537 msgid "Product"
 538 msgstr "Tuote"
 539
 540 #. module: hr_timesheet
 541 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 542 msgid "Invoicing"
 543 msgstr "Laskutus"
 544
 545 #. module: hr_timesheet
 546 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
 547 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:73
 548 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
 549 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 550 #, python-format
 551 msgid "May"
 552 msgstr "Toukokuu"
 553
 554 #. module: hr_timesheet
 555 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 556 msgid "Total time"
 557 msgstr "Kokonaisaika"
 558
 559 #. module: hr_timesheet
 560 #: view:hr.sign.in.project:0
 561 msgid "(local time on the server side)"
 562 msgstr "(palvelimen paikallinen aika)"
 563
 564 #. module: hr_timesheet
 565 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_evry1_all_form
 566 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_working_hours
 567 msgid "Working Hours"
 568 msgstr "Työtunnit"
 569
 570 #. module: hr_timesheet
 571 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_sign_in_project
 572 msgid "Sign In By Project"
 573 msgstr "Kirjaudu projektille"
 574
 575 #. module: hr_timesheet
 576 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
 577 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:73
 578 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
 579 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 580 #, python-format
 581 msgid "February"
 582 msgstr "Helmikuu"
 583
 584 #. module: hr_timesheet
 585 #: field:hr.analytic.timesheet,line_id:0
 586 msgid "Analytic line"
 587 msgstr "Analyyttinen rivi"
 588
 589 #. module: hr_timesheet
 590 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_sign_out_project
 591 msgid "Sign Out By Project"
 592 msgstr "Kijraudu ulos projektilta"
 593
 594 #. module: hr_timesheet
 595 #: view:hr.analytical.timesheet.users:0
 596 msgid "Employees"
 597 msgstr "Työntekijät"
 598
 599 #. module: hr_timesheet
 600 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
 601 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:73
 602 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
 603 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 604 #, python-format
 605 msgid "April"
 606 msgstr "Huhtikuu"
 607
 608 #. module: hr_timesheet
 609 #: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:177
 610 #, python-format
 611 msgid ""
 612 "No analytic account defined on the project.\n"
 613 "Please set one or we can not automatically fill the timesheet."
 614 msgstr ""
 615
 616 #. module: hr_timesheet
 617 #: view:account.analytic.account:0
 618 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 619 msgid "Users"
 620 msgstr "Käyttäjät"
 621
 622 #. module: hr_timesheet
 623 #: view:hr.sign.in.project:0
 624 msgid "Start Working"
 625 msgstr "Aloita työnteko"
 626
 627 #. module: hr_timesheet
 628 #: view:account.analytic.account:0
 629 msgid "Stats by user"
 630 msgstr "Käyttäjätilastot"
 631
 632 #. module: hr_timesheet
 633 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_print_employee.py:42
 634 #, python-format
 635 msgid "No employee defined for this user"
 636 msgstr "Käyttäjälle ei ole määritelty työntekijää"
 637
 638 #. module: hr_timesheet
 639 #: field:hr.analytical.timesheet.employee,year:0
 640 #: field:hr.analytical.timesheet.users,year:0
 641 msgid "Year"
 642 msgstr "Vuosi"
 643
 644 #. module: hr_timesheet
 645 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 646 msgid "Accounting"
 647 msgstr "Kirjanpito"
 648
 649 #. module: hr_timesheet
 650 #: field:hr.analytic.timesheet,partner_id:0
 651 msgid "Partner Id"
 652 msgstr "Kumppanin tunnus"
 653
 654 #. module: hr_timesheet
 655 #: view:hr.sign.out.project:0
 656 msgid "Change Work"
 657 msgstr "Vaihda työtä"