addons/hr_timesheet/i18n/el.po

   1 # Translation of OpenERP Server.
   2 # This file contains the translation of the following modules:
   3 #       * hr_timesheet
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2010-08-03 06:50+0000\n"
  11 "Last-Translator: mga (Open ERP) <Unknown>\n"
  12 "Language-Team: nls@hellug.gr <nls@hellug.gr>\n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  16 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:30+0000\n"
  17 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
  18 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
  19 "X-Poedit-Language: Greek\n"
  20 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
  21
  22 #. module: hr_timesheet
  23 #: model:product.template,name:hr_timesheet.product_consultant_product_template
  24 msgid "Service on Timesheet"
  25 msgstr ""
  26
  27 #. module: hr_timesheet
  28 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
  29 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
  30 #, python-format
  31 msgid "Wed"
  32 msgstr "Τετ"
  33
  34 #. module: hr_timesheet
  35 #: view:hr.sign.out.project:0
  36 msgid "(Keep empty for current_time)"
  37 msgstr "(Μη συμπληρώσετε το πεδίο αυτό)"
  38
  39 #. module: hr_timesheet
  40 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:0
  41 #, python-format
  42 msgid "No employee defined for your user !"
  43 msgstr "Ο χρήστης σας δεν έχει συνδεθεί με υπάλληλο της εταιρείας"
  44
  45 #. module: hr_timesheet
  46 #: view:hr.analytic.timesheet:0
  47 msgid "Group By..."
  48 msgstr ""
  49
  50 #. module: hr_timesheet
  51 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.action_hr_timesheet_sign_in
  52 msgid ""
  53 "Employees can encode their time spent on the different projects. A project "
  54 "is an analytic account and the time spent on a project generate costs on the "
  55 "analytic account. This feature allows to record at the same time the "
  56 "attendance and the timesheet."
  57 msgstr ""
  58
  59 #. module: hr_timesheet
  60 #: view:hr.analytic.timesheet:0
  61 msgid "Today"
  62 msgstr ""
  63
  64 #. module: hr_timesheet
  65 #: field:hr.employee,journal_id:0
  66 msgid "Analytic Journal"
  67 msgstr "Αναλυτικό Ημερολόγιο"
  68
  69 #. module: hr_timesheet
  70 #: view:hr.sign.out.project:0
  71 msgid "Stop Working"
  72 msgstr "Τέλος Εργασίας"
  73
  74 #. module: hr_timesheet
  75 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_employee
  76 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_timesheet_employee
  77 msgid "Employee Timesheet"
  78 msgstr "Φύλλο Xρόνου Eργασίας Υπαλλήλου"
  79
  80 #. module: hr_timesheet
  81 #: view:account.analytic.account:0
  82 msgid "Work done stats"
  83 msgstr "Στατιστικά δεδουλευμένων"
  84
  85 #. module: hr_timesheet
  86 #: view:hr.analytic.timesheet:0
  87 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_reporting_timesheet
  88 msgid "Timesheet"
  89 msgstr "Φύλλo Xρόνου Eργασίας"
  90
  91 #. module: hr_timesheet
  92 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
  93 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
  94 msgid "janvier"
  95 msgstr "Γενάρης"
  96
  97 #. module: hr_timesheet
  98 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
  99 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
 100 #, python-format
 101 msgid "Mon"
 102 msgstr "Δευτ"
 103
 104 #. module: hr_timesheet
 105 #: view:hr.sign.in.project:0
 106 msgid "Sign in"
 107 msgstr "Προσέλευση"
 108
 109 #. module: hr_timesheet
 110 #: view:hr.sign.in.project:0
 111 msgid ""
 112 "Employees can encode their time spent on the different projects they are "
 113 "assigned on. A  project is an analytic account and the time spent on a "
 114 "project generates costs on the analytic account. This feature allows to "
 115 "record at the same time the attendance and the timesheet."
 116 msgstr ""
 117
 118 #. module: hr_timesheet
 119 #: field:hr.sign.out.project,analytic_amount:0
 120 msgid "Minimum Analytic Amount"
 121 msgstr "Ελάχιστος Αναλυτικός Λογαριασμός"
 122
 123 #. module: hr_timesheet
 124 #: view:hr.analytical.timesheet.employee:0
 125 msgid "Monthly Employee Timesheet"
 126 msgstr ""
 127
 128 #. module: hr_timesheet
 129 #: view:hr.sign.out.project:0
 130 msgid "Work done in the last period"
 131 msgstr "Δεδουλευμένα της τελευταίας περιοδου"
 132
 133 #. module: hr_timesheet
 134 #: constraint:hr.employee:0
 135 msgid ""
 136 "Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager."
 137 msgstr ""
 138
 139 #. module: hr_timesheet
 140 #: field:hr.sign.in.project,state:0
 141 #: field:hr.sign.out.project,state:0
 142 msgid "Current state"
 143 msgstr "Παρούσα Κατάσταση"
 144
 145 #. module: hr_timesheet
 146 #: field:hr.sign.in.project,name:0
 147 #: field:hr.sign.out.project,name:0
 148 msgid "Employees name"
 149 msgstr ""
 150
 151 #. module: hr_timesheet
 152 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_analytical_timesheet_users
 153 msgid "Print Employees Timesheet"
 154 msgstr ""
 155
 156 #. module: hr_timesheet
 157 #: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:0
 158 #, python-format
 159 msgid "Warning !"
 160 msgstr ""
 161
 162 #. module: hr_timesheet
 163 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:0
 164 #, python-format
 165 msgid "UserError"
 166 msgstr "UserError"
 167
 168 #. module: hr_timesheet
 169 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:0
 170 #, python-format
 171 msgid "No cost unit defined for this employee !"
 172 msgstr "Δεν έχει οριστεί μονάδα κόστους για τον υπάλληλο"
 173
 174 #. module: hr_timesheet
 175 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
 176 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
 177 #, python-format
 178 msgid "Tue"
 179 msgstr "Τρίτη"
 180
 181 #. module: hr_timesheet
 182 #: field:hr.sign.out.project,account_id:0
 183 msgid "Analytic Account"
 184 msgstr "Αναλυτικός Λογαριασμός"
 185
 186 #. module: hr_timesheet
 187 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_print_employee.py:0
 188 #, python-format
 189 msgid "Warning"
 190 msgstr ""
 191
 192 #. module: hr_timesheet
 193 #: model:ir.module.module,shortdesc:hr_timesheet.module_meta_information
 194 msgid "Human Resources (Timesheet encoding)"
 195 msgstr "Ανθρώπινο Δυναμικό (Κωδικοποίηση Φύλλων Xρόνου Eργασίας)"
 196
 197 #. module: hr_timesheet
 198 #: view:hr.sign.in.project:0
 199 #: view:hr.sign.out.project:0
 200 msgid "Sign In/Out By Project"
 201 msgstr ""
 202
 203 #. module: hr_timesheet
 204 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
 205 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
 206 #, python-format
 207 msgid "Sat"
 208 msgstr "Σάβ"
 209
 210 #. module: hr_timesheet
 211 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
 212 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
 213 #, python-format
 214 msgid "Sun"
 215 msgstr "Κυρ"
 216
 217 #. module: hr_timesheet
 218 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_evry1_all_form
 219 msgid ""
 220 "Working Hours allows you to log your working hours by project every day."
 221 msgstr ""
 222
 223 #. module: hr_timesheet
 224 #: view:hr.analytical.timesheet.employee:0
 225 #: view:hr.analytical.timesheet.users:0
 226 msgid "Print"
 227 msgstr "Εκτύπωση"
 228
 229 #. module: hr_timesheet
 230 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 231 msgid "Timesheet Lines"
 232 msgstr "Γραμμές Φύλλων Xρόνου Eργασίας"
 233
 234 #. module: hr_timesheet
 235 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
 236 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 237 msgid "juillet"
 238 msgstr "Ιούλιος"
 239
 240 #. module: hr_timesheet
 241 #: view:hr.analytical.timesheet.users:0
 242 msgid "Monthly Employees Timesheet"
 243 msgstr ""
 244
 245 #. module: hr_timesheet
 246 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
 247 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
 248 #, python-format
 249 msgid "July"
 250 msgstr "Ιούλιος"
 251
 252 #. module: hr_timesheet
 253 #: field:hr.sign.in.project,date:0
 254 #: field:hr.sign.out.project,date_start:0
 255 msgid "Starting Date"
 256 msgstr "Ημερ/νία Έναρξης"
 257
 258 #. module: hr_timesheet
 259 #: view:hr.employee:0
 260 msgid "Categories"
 261 msgstr ""
 262
 263 #. module: hr_timesheet
 264 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
 265 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 266 msgid "novembre"
 267 msgstr "Νοέμβριος"
 268
 269 #. module: hr_timesheet
 270 #: model:ir.module.module,description:hr_timesheet.module_meta_information
 271 msgid ""
 272 "\n"
 273 "This module implements a timesheet system. Each employee can encode and\n"
 274 "track their time spent on the different projects. A project is an\n"
 275 "analytic account and the time spent on a project generates costs on\n"
 276 "the analytic account.\n"
 277 "\n"
 278 "Lots of reporting on time and employee tracking are provided.\n"
 279 "\n"
 280 "It is completely integrated with the cost accounting module. It allows you\n"
 281 "to set up a management by affair.\n"
 282 "    "
 283 msgstr ""
 284
 285 #. module: hr_timesheet
 286 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
 287 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
 288 #, python-format
 289 msgid "March"
 290 msgstr "Μάρτιος"
 291
 292 #. module: hr_timesheet
 293 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 294 msgid "Total cost"
 295 msgstr "Συνολικό Κόστος"
 296
 297 #. module: hr_timesheet
 298 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
 299 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 300 msgid "décembre"
 301 msgstr "Δεκέμβριος"
 302
 303 #. module: hr_timesheet
 304 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
 305 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
 306 #, python-format
 307 msgid "September"
 308 msgstr "Σεπτέμβριος"
 309
 310 #. module: hr_timesheet
 311 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_analytic_timesheet
 312 msgid "Timesheet Line"
 313 msgstr "Γραμμή Φύλλου Xρόνου Eργασίας"
 314
 315 #. module: hr_timesheet
 316 #: field:hr.analytical.timesheet.users,employee_ids:0
 317 msgid "employees"
 318 msgstr ""
 319
 320 #. module: hr_timesheet
 321 #: view:account.analytic.account:0
 322 msgid "Stats by month"
 323 msgstr "Μηνιαία Στατιστικά"
 324
 325 #. module: hr_timesheet
 326 #: view:account.analytic.account:0
 327 #: field:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
 328 #: field:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 329 msgid "Month"
 330 msgstr "Μήνας"
 331
 332 #. module: hr_timesheet
 333 #: field:hr.sign.out.project,info:0
 334 msgid "Work Description"
 335 msgstr "Περιγραφή Εργασίας"
 336
 337 #. module: hr_timesheet
 338 #: view:account.analytic.account:0
 339 msgid "To be invoiced"
 340 msgstr "Προς Τιμολόγηση"
 341
 342 #. module: hr_timesheet
 343 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet.report_user_timesheet
 344 msgid "Employee timesheet"
 345 msgstr "Φύλλο Xρόνου Eργασίας Υπαλλήλου"
 346
 347 #. module: hr_timesheet
 348 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_sign_in
 349 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_sign_out
 350 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_timesheet_sign_in
 351 msgid "Sign in / Sign out by project"
 352 msgstr "Προσέλευση / Αναχώρηση ανά έργο"
 353
 354 #. module: hr_timesheet
 355 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
 356 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
 357 #, python-format
 358 msgid "Fri"
 359 msgstr "Παρ"
 360
 361 #. module: hr_timesheet
 362 #: view:hr.sign.in.project:0
 363 msgid "Sign in / Sign out"
 364 msgstr "Προσέλευση / Αναχώρηση"
 365
 366 #. module: hr_timesheet
 367 #: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:0
 368 #, python-format
 369 msgid ""
 370 "Analytic journal is not defined for employee %s \n"
 371 "Define an employee for the selected user and assign an analytic journal!"
 372 msgstr ""
 373
 374 #. module: hr_timesheet
 375 #: view:hr.sign.in.project:0
 376 msgid "(Keep empty for current time)"
 377 msgstr "(Μη συμπληρώσετε το πεδίο αυτό)"
 378
 379 #. module: hr_timesheet
 380 #: view:hr.employee:0
 381 msgid "Timesheets"
 382 msgstr "Φύλλα Xρόνου Eργασίας"
 383
 384 #. module: hr_timesheet
 385 #: help:hr.employee,product_id:0
 386 msgid "Specifies employee's designation as a product with type 'service'."
 387 msgstr ""
 388
 389 #. module: hr_timesheet
 390 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
 391 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 392 msgid "août"
 393 msgstr "Αύγουστος"
 394
 395 #. module: hr_timesheet
 396 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
 397 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
 398 #, python-format
 399 msgid "August"
 400 msgstr "Αύγουστος"
 401
 402 #. module: hr_timesheet
 403 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
 404 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
 405 #, python-format
 406 msgid "June"
 407 msgstr "Ιούνιος"
 408
 409 #. module: hr_timesheet
 410 #: view:hr.analytical.timesheet.employee:0
 411 msgid "Print My Timesheet"
 412 msgstr "Εκτύπωσε το φύλλο εργασίας μου"
 413
 414 #. module: hr_timesheet
 415 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
 416 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 417 msgid "mars"
 418 msgstr "Μάρτιος"
 419
 420 #. module: hr_timesheet
 421 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 422 msgid "Date"
 423 msgstr ""
 424
 425 #. module: hr_timesheet
 426 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
 427 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
 428 #, python-format
 429 msgid "November"
 430 msgstr "Νοέμβριος"
 431
 432 #. module: hr_timesheet
 433 #: constraint:hr.employee:0
 434 msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees."
 435 msgstr ""
 436
 437 #. module: hr_timesheet
 438 #: field:hr.sign.out.project,date:0
 439 msgid "Closing Date"
 440 msgstr "Ημερ/νία Κλεισίματος"
 441
 442 #. module: hr_timesheet
 443 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
 444 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
 445 #, python-format
 446 msgid "October"
 447 msgstr "Οκτώβριος"
 448
 449 #. module: hr_timesheet
 450 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
 451 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
 452 #, python-format
 453 msgid "January"
 454 msgstr "Ιανουάριος"
 455
 456 #. module: hr_timesheet
 457 #: view:account.analytic.account:0
 458 msgid "Key dates"
 459 msgstr "Σημαντικές ημερ/νίες"
 460
 461 #. module: hr_timesheet
 462 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
 463 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
 464 #, python-format
 465 msgid "Thu"
 466 msgstr "Πέμ"
 467
 468 #. module: hr_timesheet
 469 #: view:account.analytic.account:0
 470 msgid "Analysis stats"
 471 msgstr "Στατιστικά Ανάλυσης"
 472
 473 #. module: hr_timesheet
 474 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_analytical_timesheet_employee
 475 msgid "Print Employee Timesheet & Print My Timesheet"
 476 msgstr ""
 477
 478 #. module: hr_timesheet
 479 #: field:hr.sign.in.project,emp_id:0
 480 #: field:hr.sign.out.project,emp_id:0
 481 msgid "Employee ID"
 482 msgstr ""
 483
 484 #. module: hr_timesheet
 485 #: view:hr.sign.out.project:0
 486 msgid "General Information"
 487 msgstr "Γενικές Πληροφορίες"
 488
 489 #. module: hr_timesheet
 490 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_my
 491 msgid "My Timesheet"
 492 msgstr ""
 493
 494 #. module: hr_timesheet
 495 #: view:account.analytic.account:0
 496 msgid "Analysis summary"
 497 msgstr "Ανάλυση Συνοπτικά"
 498
 499 #. module: hr_timesheet
 500 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
 501 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
 502 #, python-format
 503 msgid "December"
 504 msgstr "Δεκέμβριος"
 505
 506 #. module: hr_timesheet
 507 #: view:hr.analytical.timesheet.employee:0
 508 #: view:hr.analytical.timesheet.users:0
 509 #: view:hr.sign.in.project:0
 510 #: view:hr.sign.out.project:0
 511 msgid "Cancel"
 512 msgstr "Ακύρωση"
 513
 514 #. module: hr_timesheet
 515 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_users
 516 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet.report_users_timesheet
 517 #: model:ir.actions.wizard,name:hr_timesheet.wizard_hr_timesheet_users
 518 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_timesheet_users
 519 msgid "Employees Timesheet"
 520 msgstr "Φύλλο Xρόνου Eργασίας Υπαλλήλων"
 521
 522 #. module: hr_timesheet
 523 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
 524 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 525 msgid "février"
 526 msgstr "Φλεβάρης"
 527
 528 #. module: hr_timesheet
 529 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 530 msgid "Information"
 531 msgstr ""
 532
 533 #. module: hr_timesheet
 534 #: field:hr.analytical.timesheet.employee,employee_id:0
 535 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_employee
 536 msgid "Employee"
 537 msgstr ""
 538
 539 #. module: hr_timesheet
 540 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
 541 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 542 msgid "avril"
 543 msgstr "Απρίλιος"
 544
 545 #. module: hr_timesheet
 546 #: field:hr.sign.in.project,server_date:0
 547 #: field:hr.sign.out.project,server_date:0
 548 msgid "Current Date"
 549 msgstr "Τρέχουσα Ημερ/νία"
 550
 551 #. module: hr_timesheet
 552 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 553 msgid "Anlytic account"
 554 msgstr ""
 555
 556 #. module: hr_timesheet
 557 #: view:hr.analytical.timesheet.employee:0
 558 msgid "This wizard will print monthly timesheet"
 559 msgstr ""
 560
 561 #. module: hr_timesheet
 562 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 563 #: field:hr.employee,product_id:0
 564 msgid "Product"
 565 msgstr "Προϊον"
 566
 567 #. module: hr_timesheet
 568 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 569 msgid "Invoicing"
 570 msgstr ""
 571
 572 #. module: hr_timesheet
 573 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
 574 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
 575 #, python-format
 576 msgid "May"
 577 msgstr "Μάιος"
 578
 579 #. module: hr_timesheet
 580 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 581 msgid "Total time"
 582 msgstr "Σύνολο Χρόνου"
 583
 584 #. module: hr_timesheet
 585 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
 586 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 587 msgid "juin"
 588 msgstr "Ιούνιος"
 589
 590 #. module: hr_timesheet
 591 #: view:hr.sign.in.project:0
 592 msgid "(local time on the server side)"
 593 msgstr "(τοπική ώρα server)"
 594
 595 #. module: hr_timesheet
 596 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_evry1_all_form
 597 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_working_hours
 598 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_project_working_hours
 599 msgid "Working Hours"
 600 msgstr "Ώρες Εργασίας"
 601
 602 #. module: hr_timesheet
 603 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_sign_in_project
 604 msgid "Sign In By Project"
 605 msgstr ""
 606
 607 #. module: hr_timesheet
 608 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
 609 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
 610 #, python-format
 611 msgid "February"
 612 msgstr "Φεβρουάριος"
 613
 614 #. module: hr_timesheet
 615 #: field:hr.analytic.timesheet,line_id:0
 616 msgid "Analytic line"
 617 msgstr "Αναλυτική Γραμμή"
 618
 619 #. module: hr_timesheet
 620 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_sign_out_project
 621 msgid "Sign Out By Project"
 622 msgstr ""
 623
 624 #. module: hr_timesheet
 625 #: view:hr.analytical.timesheet.users:0
 626 msgid "Employees"
 627 msgstr ""
 628
 629 #. module: hr_timesheet
 630 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
 631 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 632 msgid "octobre"
 633 msgstr "Οκτώβριος"
 634
 635 #. module: hr_timesheet
 636 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
 637 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
 638 #, python-format
 639 msgid "April"
 640 msgstr "Απρίλιος"
 641
 642 #. module: hr_timesheet
 643 #: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:0
 644 #, python-format
 645 msgid ""
 646 "No analytic account defined on the project.\n"
 647 "Please set one or we can not automatically fill the timesheet."
 648 msgstr ""
 649 "Δεν έχει οριστεί Αναλυτικός Λογαριασμός για το έργο.\n"
 650 "Παρακαλώ ορίστε έναν για να συμπληρωθεί το Φύλλο Xρόνου Eργασίας αυτόματα."
 651
 652 #. module: hr_timesheet
 653 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
 654 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 655 msgid "mai"
 656 msgstr "Μάιος"
 657
 658 #. module: hr_timesheet
 659 #: view:account.analytic.account:0
 660 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 661 msgid "Users"
 662 msgstr "Χρήστες"
 663
 664 #. module: hr_timesheet
 665 #: view:hr.sign.in.project:0
 666 msgid "Start Working"
 667 msgstr "Έναρξη Εργασίας"
 668
 669 #. module: hr_timesheet
 670 #: view:account.analytic.account:0
 671 msgid "Stats by user"
 672 msgstr "Στατιστικά ανά Χρήστη"
 673
 674 #. module: hr_timesheet
 675 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_print_employee.py:0
 676 #, python-format
 677 msgid "No employee defined for this user"
 678 msgstr ""
 679
 680 #. module: hr_timesheet
 681 #: field:hr.analytical.timesheet.employee,year:0
 682 #: field:hr.analytical.timesheet.users,year:0
 683 msgid "Year"
 684 msgstr "Έτος"
 685
 686 #. module: hr_timesheet
 687 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 688 msgid "Accounting"
 689 msgstr ""
 690
 691 #. module: hr_timesheet
 692 #: field:hr.analytic.timesheet,partner_id:0
 693 msgid "Partner Id"
 694 msgstr ""
 695
 696 #. module: hr_timesheet
 697 #: view:hr.sign.out.project:0
 698 msgid "Change Work"
 699 msgstr "Αλλαγή Εργασίας"
 700
 701 #. module: hr_timesheet
 702 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
 703 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 704 msgid "septembre"
 705 msgstr "Σεπτέμβριος"
 706
 707 #~ msgid "Working Hours of The Day"
 708 #~ msgstr "Ημερήσιο Ωράριο Εργασίας"
 709
 710 #~ msgid "Day"
 711 #~ msgstr "Ημέρα"
 712
 713 #~ msgid "My Working Hours"
 714 #~ msgstr "Το Ωράριο Εργασίας μου"
 715
 716 #~ msgid "Timesheet Process"
 717 #~ msgstr "Διαδικασία Xρόνου Eργασίας"
 718
 719 #, python-format
 720 #~ msgid "ValidateError"
 721 #~ msgstr "ValidateError"
 722
 723 #~ msgid "Sum"
 724 #~ msgstr "Άθροισμα"
 725
 726 #~ msgid "Consultancy - Senior Developer"
 727 #~ msgstr "Consultancy - Senior Developer"
 728
 729 #, python-format
 730 #~ msgid ""
 731 #~ "No analytic journal available for this employee.\n"
 732 #~ "Define an employee for the selected user and assign an analytic journal."
 733 #~ msgstr ""
 734 #~ "Δεν υπάρχει αναλυτικό ημερολόγιο για τον υπάλληλο\n"
 735 #~ "Ορίστε υπάλληλο για το συγκεκριμένο χρήστη και συνδέστε ένα αναλυτικό "
 736 #~ "ημερολόγιο"
 737
 738 #~ msgid "Hour"
 739 #~ msgstr "Ώρα"
 740
 741 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 742 #~ msgstr "Invalid XML for View Architecture!"
 743
 744 #~ msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM"
 745 #~ msgstr "Error: UOS must be in a different category than the UOM"
 746
 747 #~ msgid "Choose Users"
 748 #~ msgstr "Επιλογή Χρηστών"
 749
 750 #~ msgid "Timesheet line"
 751 #~ msgstr "Γραμμή Φύλλου Xρόνου Eργασίας"
 752
 753 #~ msgid "My Working Hours of The Day"
 754 #~ msgstr "Το Ημερήσιο Ωράριό μου"
 755
 756 #~ msgid ""
 757 #~ "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category."
 758 #~ msgstr ""
 759 #~ "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category."
 760
 761 #~ msgid "Sign in status"
 762 #~ msgstr "Κατάσταση Προσέλευσης"
 763
 764 #~ msgid "User"
 765 #~ msgstr "Χρήστης"
 766
 767 #~ msgid "Employee's name"
 768 #~ msgstr "Όνομα Υπαλλήλου"
 769
 770 #~ msgid "Employees timesheet"
 771 #~ msgstr "Φύλλο Xρόνου Eργασίας Υπαλλήλου"
 772
 773 #~ msgid "Print my timesheet"
 774 #~ msgstr "Εκτύπωση Φύλλου Xρόνου Eργασίας μου"
 775
 776 #~ msgid "Choose your month"
 777 #~ msgstr "Επιλογή Μήνα"
 778
 779 #~ msgid ""
 780 #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 781 #~ msgstr ""
 782 #~ "Το όνομα πρέπει να ξεκινάει με x_ και να μην περιέχει ειδικούς χαρακτήρες!"
 783
 784 #~ msgid "Working Time"
 785 #~ msgstr "Χρόνος Εργασίας"
 786
 787 #~ msgid "Current Server Date"
 788 #~ msgstr "Τρέχουσα Ημερ/νία Server"
 789
 790 #~ msgid "Error: Invalid ean code"
 791 #~ msgstr "Σφάλμα: Άκυρος Κωδικός ΕΑΝ"
 792
 793 #~ msgid "Total"
 794 #~ msgstr "Σύνολο"
 795
 796 #~ msgid "Invalid model name in the action definition."
 797 #~ msgstr "Λανθασμένο όνομα μοντέλου στην δήλωση ενέργειας"