addons/hr_timesheet/i18n/el.po

   1 # Translation of OpenERP Server.
   2 # This file contains the translation of the following modules:
   3 #       * hr_timesheet
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
  11 "Last-Translator: Mantavya Gajjar (Open ERP) <Unknown>\n"
  12 "Language-Team: nls@hellug.gr <nls@hellug.gr>\n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  16 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 07:20+0000\n"
  17 "X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
  18 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
  19 "X-Poedit-Language: Greek\n"
  20 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
  21
  22 #. module: hr_timesheet
  23 #: model:product.template,name:hr_timesheet.product_consultant_product_template
  24 msgid "Service on Timesheet"
  25 msgstr ""
  26
  27 #. module: hr_timesheet
  28 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
  29 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:77
  30 #, python-format
  31 msgid "Wed"
  32 msgstr "Τετ"
  33
  34 #. module: hr_timesheet
  35 #: view:hr.sign.out.project:0
  36 msgid "(Keep empty for current_time)"
  37 msgstr "(Μη συμπληρώσετε το πεδίο αυτό)"
  38
  39 #. module: hr_timesheet
  40 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:132
  41 #, python-format
  42 msgid "No employee defined for your user !"
  43 msgstr "Ο χρήστης σας δεν έχει συνδεθεί με υπάλληλο της εταιρείας"
  44
  45 #. module: hr_timesheet
  46 #: view:hr.analytic.timesheet:0
  47 msgid "Group By..."
  48 msgstr ""
  49
  50 #. module: hr_timesheet
  51 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.action_hr_timesheet_sign_in
  52 msgid ""
  53 "Employees can encode their time spent on the different projects. A project "
  54 "is an analytic account and the time spent on a project generate costs on the "
  55 "analytic account. This feature allows to record at the same time the "
  56 "attendance and the timesheet."
  57 msgstr ""
  58
  59 #. module: hr_timesheet
  60 #: view:hr.analytic.timesheet:0
  61 msgid "Today"
  62 msgstr ""
  63
  64 #. module: hr_timesheet
  65 #: field:hr.employee,journal_id:0
  66 msgid "Analytic Journal"
  67 msgstr "Αναλυτικό Ημερολόγιο"
  68
  69 #. module: hr_timesheet
  70 #: view:hr.sign.out.project:0
  71 msgid "Stop Working"
  72 msgstr "Τέλος Εργασίας"
  73
  74 #. module: hr_timesheet
  75 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_employee
  76 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_timesheet_employee
  77 msgid "Employee Timesheet"
  78 msgstr "Φύλλο Xρόνου Eργασίας Υπαλλήλου"
  79
  80 #. module: hr_timesheet
  81 #: view:account.analytic.account:0
  82 msgid "Work done stats"
  83 msgstr "Στατιστικά δεδουλευμένων"
  84
  85 #. module: hr_timesheet
  86 #: view:hr.analytic.timesheet:0
  87 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_reporting_timesheet
  88 msgid "Timesheet"
  89 msgstr "Φύλλo Xρόνου Eργασίας"
  90
  91 #. module: hr_timesheet
  92 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
  93 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:77
  94 #, python-format
  95 msgid "Mon"
  96 msgstr "Δευτ"
  97
  98 #. module: hr_timesheet
  99 #: view:hr.sign.in.project:0
 100 msgid "Sign in"
 101 msgstr "Προσέλευση"
 102
 103 #. module: hr_timesheet
 104 #: view:hr.sign.in.project:0
 105 msgid ""
 106 "Employees can encode their time spent on the different projects they are "
 107 "assigned on. A  project is an analytic account and the time spent on a "
 108 "project generates costs on the analytic account. This feature allows to "
 109 "record at the same time the attendance and the timesheet."
 110 msgstr ""
 111
 112 #. module: hr_timesheet
 113 #: field:hr.sign.out.project,analytic_amount:0
 114 msgid "Minimum Analytic Amount"
 115 msgstr "Ελάχιστος Αναλυτικός Λογαριασμός"
 116
 117 #. module: hr_timesheet
 118 #: view:hr.analytical.timesheet.employee:0
 119 msgid "Monthly Employee Timesheet"
 120 msgstr ""
 121
 122 #. module: hr_timesheet
 123 #: view:hr.sign.out.project:0
 124 msgid "Work done in the last period"
 125 msgstr "Δεδουλευμένα της τελευταίας περιοδου"
 126
 127 #. module: hr_timesheet
 128 #: constraint:hr.employee:0
 129 msgid ""
 130 "Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager."
 131 msgstr ""
 132
 133 #. module: hr_timesheet
 134 #: field:hr.sign.in.project,state:0
 135 #: field:hr.sign.out.project,state:0
 136 msgid "Current state"
 137 msgstr "Παρούσα Κατάσταση"
 138
 139 #. module: hr_timesheet
 140 #: field:hr.sign.in.project,name:0
 141 #: field:hr.sign.out.project,name:0
 142 msgid "Employees name"
 143 msgstr ""
 144
 145 #. module: hr_timesheet
 146 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_analytical_timesheet_users
 147 msgid "Print Employees Timesheet"
 148 msgstr ""
 149
 150 #. module: hr_timesheet
 151 #: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:175
 152 #: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:177
 153 #, python-format
 154 msgid "Warning !"
 155 msgstr ""
 156
 157 #. module: hr_timesheet
 158 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:77
 159 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:132
 160 #, python-format
 161 msgid "UserError"
 162 msgstr "UserError"
 163
 164 #. module: hr_timesheet
 165 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:77
 166 #, python-format
 167 msgid "No cost unit defined for this employee !"
 168 msgstr "Δεν έχει οριστεί μονάδα κόστους για τον υπάλληλο"
 169
 170 #. module: hr_timesheet
 171 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
 172 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:77
 173 #, python-format
 174 msgid "Tue"
 175 msgstr "Τρίτη"
 176
 177 #. module: hr_timesheet
 178 #: field:hr.sign.out.project,account_id:0
 179 msgid "Analytic Account"
 180 msgstr "Αναλυτικός Λογαριασμός"
 181
 182 #. module: hr_timesheet
 183 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_print_employee.py:42
 184 #, python-format
 185 msgid "Warning"
 186 msgstr ""
 187
 188 #. module: hr_timesheet
 189 #: model:ir.module.module,shortdesc:hr_timesheet.module_meta_information
 190 msgid "Human Resources (Timesheet encoding)"
 191 msgstr "Ανθρώπινο Δυναμικό (Κωδικοποίηση Φύλλων Xρόνου Eργασίας)"
 192
 193 #. module: hr_timesheet
 194 #: view:hr.sign.in.project:0
 195 #: view:hr.sign.out.project:0
 196 msgid "Sign In/Out By Project"
 197 msgstr ""
 198
 199 #. module: hr_timesheet
 200 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
 201 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:77
 202 #, python-format
 203 msgid "Sat"
 204 msgstr "Σάβ"
 205
 206 #. module: hr_timesheet
 207 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
 208 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:77
 209 #, python-format
 210 msgid "Sun"
 211 msgstr "Κυρ"
 212
 213 #. module: hr_timesheet
 214 #: view:hr.analytical.timesheet.employee:0
 215 #: view:hr.analytical.timesheet.users:0
 216 msgid "Print"
 217 msgstr "Εκτύπωση"
 218
 219 #. module: hr_timesheet
 220 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 221 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_evry1_all_form
 222 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_working_hours
 223 msgid "Timesheet Lines"
 224 msgstr "Γραμμές Φύλλων Xρόνου Eργασίας"
 225
 226 #. module: hr_timesheet
 227 #: view:hr.analytical.timesheet.users:0
 228 msgid "Monthly Employees Timesheet"
 229 msgstr ""
 230
 231 #. module: hr_timesheet
 232 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
 233 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:73
 234 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
 235 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 236 #, python-format
 237 msgid "July"
 238 msgstr "Ιούλιος"
 239
 240 #. module: hr_timesheet
 241 #: field:hr.sign.in.project,date:0
 242 #: field:hr.sign.out.project,date_start:0
 243 msgid "Starting Date"
 244 msgstr "Ημερ/νία Έναρξης"
 245
 246 #. module: hr_timesheet
 247 #: view:hr.employee:0
 248 msgid "Categories"
 249 msgstr ""
 250
 251 #. module: hr_timesheet
 252 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_evry1_all_form
 253 msgid ""
 254 "Through Working Hours you can register your working hours by project every "
 255 "day."
 256 msgstr ""
 257
 258 #. module: hr_timesheet
 259 #: model:ir.module.module,description:hr_timesheet.module_meta_information
 260 msgid ""
 261 "\n"
 262 "This module implements a timesheet system. Each employee can encode and\n"
 263 "track their time spent on the different projects. A project is an\n"
 264 "analytic account and the time spent on a project generates costs on\n"
 265 "the analytic account.\n"
 266 "\n"
 267 "Lots of reporting on time and employee tracking are provided.\n"
 268 "\n"
 269 "It is completely integrated with the cost accounting module. It allows you\n"
 270 "to set up a management by affair.\n"
 271 "    "
 272 msgstr ""
 273
 274 #. module: hr_timesheet
 275 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
 276 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:73
 277 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
 278 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 279 #, python-format
 280 msgid "March"
 281 msgstr "Μάρτιος"
 282
 283 #. module: hr_timesheet
 284 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 285 msgid "Total cost"
 286 msgstr "Συνολικό Κόστος"
 287
 288 #. module: hr_timesheet
 289 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
 290 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:73
 291 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
 292 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 293 #, python-format
 294 msgid "September"
 295 msgstr "Σεπτέμβριος"
 296
 297 #. module: hr_timesheet
 298 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_analytic_timesheet
 299 msgid "Timesheet Line"
 300 msgstr "Γραμμή Φύλλου Xρόνου Eργασίας"
 301
 302 #. module: hr_timesheet
 303 #: field:hr.analytical.timesheet.users,employee_ids:0
 304 msgid "employees"
 305 msgstr ""
 306
 307 #. module: hr_timesheet
 308 #: view:account.analytic.account:0
 309 msgid "Stats by month"
 310 msgstr "Μηνιαία Στατιστικά"
 311
 312 #. module: hr_timesheet
 313 #: view:account.analytic.account:0
 314 #: field:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
 315 #: field:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 316 msgid "Month"
 317 msgstr "Μήνας"
 318
 319 #. module: hr_timesheet
 320 #: field:hr.sign.out.project,info:0
 321 msgid "Work Description"
 322 msgstr "Περιγραφή Εργασίας"
 323
 324 #. module: hr_timesheet
 325 #: view:account.analytic.account:0
 326 msgid "To be invoiced"
 327 msgstr "Προς Τιμολόγηση"
 328
 329 #. module: hr_timesheet
 330 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet.report_user_timesheet
 331 msgid "Employee timesheet"
 332 msgstr "Φύλλο Xρόνου Eργασίας Υπαλλήλου"
 333
 334 #. module: hr_timesheet
 335 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_sign_in
 336 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_sign_out
 337 msgid "Sign in / Sign out by project"
 338 msgstr "Προσέλευση / Αναχώρηση ανά έργο"
 339
 340 #. module: hr_timesheet
 341 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
 342 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:77
 343 #, python-format
 344 msgid "Fri"
 345 msgstr "Παρ"
 346
 347 #. module: hr_timesheet
 348 #: view:hr.sign.in.project:0
 349 msgid "Sign in / Sign out"
 350 msgstr "Προσέλευση / Αναχώρηση"
 351
 352 #. module: hr_timesheet
 353 #: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:175
 354 #, python-format
 355 msgid ""
 356 "Analytic journal is not defined for employee %s \n"
 357 "Define an employee for the selected user and assign an analytic journal!"
 358 msgstr ""
 359
 360 #. module: hr_timesheet
 361 #: view:hr.sign.in.project:0
 362 msgid "(Keep empty for current time)"
 363 msgstr "(Μη συμπληρώσετε το πεδίο αυτό)"
 364
 365 #. module: hr_timesheet
 366 #: view:hr.employee:0
 367 msgid "Timesheets"
 368 msgstr "Φύλλα Xρόνου Eργασίας"
 369
 370 #. module: hr_timesheet
 371 #: help:hr.employee,product_id:0
 372 msgid "Specifies employee's designation as a product with type 'service'."
 373 msgstr ""
 374
 375 #. module: hr_timesheet
 376 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
 377 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:73
 378 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
 379 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 380 #, python-format
 381 msgid "August"
 382 msgstr "Αύγουστος"
 383
 384 #. module: hr_timesheet
 385 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
 386 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:73
 387 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
 388 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 389 #, python-format
 390 msgid "June"
 391 msgstr "Ιούνιος"
 392
 393 #. module: hr_timesheet
 394 #: view:hr.analytical.timesheet.employee:0
 395 msgid "Print My Timesheet"
 396 msgstr "Εκτύπωσε το φύλλο εργασίας μου"
 397
 398 #. module: hr_timesheet
 399 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 400 msgid "Date"
 401 msgstr ""
 402
 403 #. module: hr_timesheet
 404 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
 405 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:73
 406 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
 407 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 408 #, python-format
 409 msgid "November"
 410 msgstr "Νοέμβριος"
 411
 412 #. module: hr_timesheet
 413 #: constraint:hr.employee:0
 414 msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees."
 415 msgstr ""
 416
 417 #. module: hr_timesheet
 418 #: field:hr.sign.out.project,date:0
 419 msgid "Closing Date"
 420 msgstr "Ημερ/νία Κλεισίματος"
 421
 422 #. module: hr_timesheet
 423 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
 424 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:73
 425 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
 426 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 427 #, python-format
 428 msgid "October"
 429 msgstr "Οκτώβριος"
 430
 431 #. module: hr_timesheet
 432 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
 433 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:73
 434 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
 435 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 436 #, python-format
 437 msgid "January"
 438 msgstr "Ιανουάριος"
 439
 440 #. module: hr_timesheet
 441 #: view:account.analytic.account:0
 442 msgid "Key dates"
 443 msgstr "Σημαντικές ημερ/νίες"
 444
 445 #. module: hr_timesheet
 446 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
 447 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:77
 448 #, python-format
 449 msgid "Thu"
 450 msgstr "Πέμ"
 451
 452 #. module: hr_timesheet
 453 #: view:account.analytic.account:0
 454 msgid "Analysis stats"
 455 msgstr "Στατιστικά Ανάλυσης"
 456
 457 #. module: hr_timesheet
 458 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_analytical_timesheet_employee
 459 msgid "Print Employee Timesheet & Print My Timesheet"
 460 msgstr ""
 461
 462 #. module: hr_timesheet
 463 #: field:hr.sign.in.project,emp_id:0
 464 #: field:hr.sign.out.project,emp_id:0
 465 msgid "Employee ID"
 466 msgstr ""
 467
 468 #. module: hr_timesheet
 469 #: view:hr.sign.out.project:0
 470 msgid "General Information"
 471 msgstr "Γενικές Πληροφορίες"
 472
 473 #. module: hr_timesheet
 474 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_my
 475 msgid "My Timesheet"
 476 msgstr ""
 477
 478 #. module: hr_timesheet
 479 #: view:account.analytic.account:0
 480 msgid "Analysis summary"
 481 msgstr "Ανάλυση Συνοπτικά"
 482
 483 #. module: hr_timesheet
 484 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
 485 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:73
 486 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
 487 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 488 #, python-format
 489 msgid "December"
 490 msgstr "Δεκέμβριος"
 491
 492 #. module: hr_timesheet
 493 #: view:hr.analytical.timesheet.employee:0
 494 #: view:hr.analytical.timesheet.users:0
 495 #: view:hr.sign.in.project:0
 496 #: view:hr.sign.out.project:0
 497 msgid "Cancel"
 498 msgstr "Ακύρωση"
 499
 500 #. module: hr_timesheet
 501 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_users
 502 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet.report_users_timesheet
 503 #: model:ir.actions.wizard,name:hr_timesheet.wizard_hr_timesheet_users
 504 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_timesheet_users
 505 msgid "Employees Timesheet"
 506 msgstr "Φύλλο Xρόνου Eργασίας Υπαλλήλων"
 507
 508 #. module: hr_timesheet
 509 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 510 msgid "Information"
 511 msgstr ""
 512
 513 #. module: hr_timesheet
 514 #: field:hr.analytical.timesheet.employee,employee_id:0
 515 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_employee
 516 msgid "Employee"
 517 msgstr ""
 518
 519 #. module: hr_timesheet
 520 #: field:hr.sign.in.project,server_date:0
 521 #: field:hr.sign.out.project,server_date:0
 522 msgid "Current Date"
 523 msgstr "Τρέχουσα Ημερ/νία"
 524
 525 #. module: hr_timesheet
 526 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 527 msgid "Anlytic account"
 528 msgstr ""
 529
 530 #. module: hr_timesheet
 531 #: view:hr.analytical.timesheet.employee:0
 532 msgid "This wizard will print monthly timesheet"
 533 msgstr ""
 534
 535 #. module: hr_timesheet
 536 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 537 #: field:hr.employee,product_id:0
 538 msgid "Product"
 539 msgstr "Προϊον"
 540
 541 #. module: hr_timesheet
 542 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 543 msgid "Invoicing"
 544 msgstr ""
 545
 546 #. module: hr_timesheet
 547 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
 548 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:73
 549 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
 550 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 551 #, python-format
 552 msgid "May"
 553 msgstr "Μάιος"
 554
 555 #. module: hr_timesheet
 556 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 557 msgid "Total time"
 558 msgstr "Σύνολο Χρόνου"
 559
 560 #. module: hr_timesheet
 561 #: view:hr.sign.in.project:0
 562 msgid "(local time on the server side)"
 563 msgstr "(τοπική ώρα server)"
 564
 565 #. module: hr_timesheet
 566 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_evry1_all_form
 567 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_working_hours
 568 msgid "Working Hours"
 569 msgstr "Ώρες Εργασίας"
 570
 571 #. module: hr_timesheet
 572 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_sign_in_project
 573 msgid "Sign In By Project"
 574 msgstr ""
 575
 576 #. module: hr_timesheet
 577 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
 578 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:73
 579 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
 580 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 581 #, python-format
 582 msgid "February"
 583 msgstr "Φεβρουάριος"
 584
 585 #. module: hr_timesheet
 586 #: field:hr.analytic.timesheet,line_id:0
 587 msgid "Analytic line"
 588 msgstr "Αναλυτική Γραμμή"
 589
 590 #. module: hr_timesheet
 591 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_sign_out_project
 592 msgid "Sign Out By Project"
 593 msgstr ""
 594
 595 #. module: hr_timesheet
 596 #: view:hr.analytical.timesheet.users:0
 597 msgid "Employees"
 598 msgstr ""
 599
 600 #. module: hr_timesheet
 601 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
 602 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:73
 603 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
 604 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 605 #, python-format
 606 msgid "April"
 607 msgstr "Απρίλιος"
 608
 609 #. module: hr_timesheet
 610 #: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:177
 611 #, python-format
 612 msgid ""
 613 "No analytic account defined on the project.\n"
 614 "Please set one or we can not automatically fill the timesheet."
 615 msgstr ""
 616 "Δεν έχει οριστεί Αναλυτικός Λογαριασμός για το έργο.\n"
 617 "Παρακαλώ ορίστε έναν για να συμπληρωθεί το Φύλλο Xρόνου Eργασίας αυτόματα."
 618
 619 #. module: hr_timesheet
 620 #: view:account.analytic.account:0
 621 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 622 msgid "Users"
 623 msgstr "Χρήστες"
 624
 625 #. module: hr_timesheet
 626 #: view:hr.sign.in.project:0
 627 msgid "Start Working"
 628 msgstr "Έναρξη Εργασίας"
 629
 630 #. module: hr_timesheet
 631 #: view:account.analytic.account:0
 632 msgid "Stats by user"
 633 msgstr "Στατιστικά ανά Χρήστη"
 634
 635 #. module: hr_timesheet
 636 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_print_employee.py:42
 637 #, python-format
 638 msgid "No employee defined for this user"
 639 msgstr ""
 640
 641 #. module: hr_timesheet
 642 #: field:hr.analytical.timesheet.employee,year:0
 643 #: field:hr.analytical.timesheet.users,year:0
 644 msgid "Year"
 645 msgstr "Έτος"
 646
 647 #. module: hr_timesheet
 648 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 649 msgid "Accounting"
 650 msgstr ""
 651
 652 #. module: hr_timesheet
 653 #: field:hr.analytic.timesheet,partner_id:0
 654 msgid "Partner Id"
 655 msgstr ""
 656
 657 #. module: hr_timesheet
 658 #: view:hr.sign.out.project:0
 659 msgid "Change Work"
 660 msgstr "Αλλαγή Εργασίας"