1 # Russian translation for openobject-addons
2 # Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10 "POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:43+0000\n"
11 "PO-Revision-Date: 2010-11-29 07:53+0000\n"
12 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
13 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:19+0000\n"
18 "X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
20 #. module: hr_recruitment
21 #: help:hr.applicant,active:0
23 "If the active field is set to false, it will allow you to hide the case "
24 "without removing it."
27 #. module: hr_recruitment
28 #: view:hr.recruitment.stage:0
29 #: field:hr.recruitment.stage,requirements:0
33 #. module: hr_recruitment
34 #: view:hr.recruitment.source:0
35 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_source_action
36 #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_source
37 msgid "Sources of Applicants"
40 #. module: hr_recruitment
41 #: field:hr.recruitment.report,delay_open:0
42 msgid "Avg. Delay to Open"
45 #. module: hr_recruitment
46 #: field:hr.recruitment.report,nbr:0
50 #. module: hr_recruitment
51 #: view:hr.applicant:0
53 msgstr "Группировать по .."
55 #. module: hr_recruitment
56 #: field:hr.applicant,user_email:0
60 #. module: hr_recruitment
61 #: view:hr.applicant:0
62 msgid "Filter and view on next actions and date"
65 #. module: hr_recruitment
66 #: view:hr.applicant:0
67 #: field:hr.applicant,department_id:0
68 #: view:hr.recruitment.report:0
69 #: field:hr.recruitment.report,department_id:0
71 msgstr "Подразделение"
73 #. module: hr_recruitment
74 #: field:hr.applicant,date_action:0
75 msgid "Next Action Date"
78 #. module: hr_recruitment
79 #: field:hr.applicant,salary_expected_extra:0
80 msgid "Expected Salary Extra"
83 #. module: hr_recruitment
84 #: view:hr.recruitment.report:0
88 #. module: hr_recruitment
89 #: view:hr.applicant:0
93 #. module: hr_recruitment
94 #: field:hr.applicant,company_id:0
95 #: view:hr.recruitment.report:0
96 #: field:hr.recruitment.report,company_id:0
100 #. module: hr_recruitment
101 #: view:hired.employee:0
105 #. module: hr_recruitment
106 #: view:hr.applicant:0
110 #. module: hr_recruitment
111 #: field:hr.recruitment.partner.create,close:0
112 msgid "Close job request"
115 #. module: hr_recruitment
116 #: field:hr.applicant,day_open:0
120 #. module: hr_recruitment
121 #: field:hr.recruitment.job2phonecall,note:0
125 #. module: hr_recruitment
126 #: field:hr.recruitment.report,partner_address_id:0
127 msgid "Partner Contact Name"
130 #. module: hr_recruitment
131 #: view:hr.applicant:0
132 #: view:hr.recruitment.partner.create:0
133 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_partner_create
134 msgid "Create Partner"
135 msgstr "Создать партнера"
137 #. module: hr_recruitment
138 #: view:hr.recruitment.report:0
139 #: field:hr.recruitment.report,day:0
143 #. module: hr_recruitment
144 #: field:hr.applicant,reference:0
148 #. module: hr_recruitment
149 #: view:hr.applicant:0
150 msgid "Contract Data"
153 #. module: hr_recruitment
154 #: view:hr.applicant:0
155 msgid "Add Internal Note"
158 #. module: hr_recruitment
159 #: view:hr.applicant:0
163 #. module: hr_recruitment
164 #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_licenced
165 msgid "Master Degree"
168 #. module: hr_recruitment
169 #: field:hr.applicant,partner_mobile:0
171 msgstr "Мобильный телефон"
173 #. module: hr_recruitment
174 #: view:hr.applicant:0
178 #. module: hr_recruitment
179 #: field:hr.applicant,message_ids:0
183 #. module: hr_recruitment
184 #: view:hr.applicant:0
188 #. module: hr_recruitment
189 #: field:hr.applicant,salary_expected:0
190 #: view:hr.recruitment.report:0
191 msgid "Expected Salary"
194 #. module: hr_recruitment
195 #: field:hr.applicant,job_id:0
196 #: field:hr.recruitment.report,job_id:0
200 #. module: hr_recruitment
201 #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_graduate
205 #. module: hr_recruitment
206 #: field:hr.applicant,color:0
210 #. module: hr_recruitment
211 #: view:board.board:0
212 #: view:hr.applicant:0
213 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_applicants_status
214 msgid "Applicants Status"
217 #. module: hr_recruitment
218 #: view:hr.recruitment.report:0
219 msgid "My Recruitment"
222 #. module: hr_recruitment
223 #: field:hr.job,survey_id:0
224 msgid "Interview Form"
227 #. module: hr_recruitment
228 #: help:hr.job,survey_id:0
230 "Choose an interview form for this job position and you will be able to "
231 "print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
234 #. module: hr_recruitment
235 #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_recruitment
239 #. module: hr_recruitment
240 #: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:436
245 #. module: hr_recruitment
246 #: field:hr.recruitment.report,salary_prop:0
247 msgid "Salary Proposed"
250 #. module: hr_recruitment
251 #: view:hr.applicant:0
255 #. module: hr_recruitment
256 #: view:hr.recruitment.report:0
257 msgid "Avg Proposed Salary"
260 #. module: hr_recruitment
261 #: view:hr.applicant:0
262 #: field:hr.recruitment.report,available:0
266 #. module: hr_recruitment
267 #: help:hr.recruitment.stage,department_id:0
269 "Stages of the recruitment process may be different per department. If this "
270 "stage is common to all departments, keep tempy this field."
273 #. module: hr_recruitment
274 #: view:hr.applicant:0
278 #. module: hr_recruitment
279 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_source
280 msgid "Source of Applicants"
283 #. module: hr_recruitment
284 #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_phonecall.py:115
289 #. module: hr_recruitment
290 #: view:hr.recruitment.partner.create:0
291 msgid "Convert To Partner"
294 #. module: hr_recruitment
295 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_report
296 msgid "Recruitments Statistics"
299 #. module: hr_recruitment
300 #: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:477
302 msgid "Changed Stage to: %s"
305 #. module: hr_recruitment
306 #: view:hr.applicant:0
310 #. module: hr_recruitment
311 #: view:hr.recruitment.report:0
312 msgid "Hired employees"
315 #. module: hr_recruitment
316 #: view:hr.applicant:0
320 #. module: hr_recruitment
321 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_job
322 msgid "Job Description"
323 msgstr "Описание работы"
325 #. module: hr_recruitment
326 #: view:hr.applicant:0
327 #: field:hr.applicant,source_id:0
331 #. module: hr_recruitment
332 #: view:hr.applicant:0
333 msgid "Send New Email"
334 msgstr "Отправить новое эл. письмо"
336 #. module: hr_recruitment
337 #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:39
339 msgid "A partner is already defined on this job request."
342 #. module: hr_recruitment
343 #: view:hr.applicant:0
344 #: selection:hr.applicant,state:0
345 #: view:hr.recruitment.report:0
346 #: selection:hr.recruitment.report,state:0
350 #. module: hr_recruitment
351 #: field:hr.applicant,email_from:0
355 #. module: hr_recruitment
356 #: field:hr.applicant,availability:0
357 msgid "Availability (Days)"
360 #. module: hr_recruitment
361 #: view:hr.recruitment.report:0
365 #. module: hr_recruitment
366 #: field:hr.applicant,title_action:0
370 #. module: hr_recruitment
371 #: selection:hr.applicant,priority:0
372 #: selection:hr.recruitment.report,priority:0
376 #. module: hr_recruitment
377 #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:38
378 #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:57
383 #. module: hr_recruitment
384 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_job_stage_act
386 "Define here your stages of the recruitment process, for example: "
387 "qualification call, first interview, second interview, refused, hired."
390 #. module: hr_recruitment
391 #: view:hr.applicant:0
392 #: field:hr.applicant,create_date:0
393 #: view:hr.recruitment.report:0
394 msgid "Creation Date"
395 msgstr "Дата создания"
397 #. module: hr_recruitment
398 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_hired_employee
399 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hired_employee
400 msgid "Create Employee"
403 #. module: hr_recruitment
404 #: field:hr.recruitment.job2phonecall,deadline:0
406 msgstr "Планируемая дата"
408 #. module: hr_recruitment
409 #: view:hr.applicant:0
410 #: field:hr.applicant,priority:0
411 #: field:hr.recruitment.report,priority:0
415 #. module: hr_recruitment
416 #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job1
417 msgid "Initial Qualification"
420 #. module: hr_recruitment
421 #: view:hr.applicant:0
422 msgid "Print Interview"
425 #. module: hr_recruitment
426 #: view:hr.applicant:0
427 #: field:hr.applicant,stage_id:0
428 #: view:hr.recruitment.report:0
429 #: field:hr.recruitment.report,stage_id:0
430 #: view:hr.recruitment.stage:0
434 #. module: hr_recruitment
435 #: view:hr.applicant:0
436 #: selection:hr.applicant,state:0
437 #: view:hr.recruitment.report:0
438 #: selection:hr.recruitment.report,state:0
442 #. module: hr_recruitment
443 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_job_stage_act
444 msgid "Recruitment / Applicants Stages"
447 #. module: hr_recruitment
448 #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_bac5
449 msgid "Doctoral Degree"
452 #. module: hr_recruitment
453 #: selection:hr.recruitment.report,month:0
457 #. module: hr_recruitment
458 #: view:hr.applicant:0
462 #. module: hr_recruitment
463 #: field:hr.applicant,email_cc:0
464 msgid "Watchers Emails"
467 #. module: hr_recruitment
468 #: view:hr.applicant:0
469 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.crm_case_categ0_act_job
470 #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_crm_case_categ0_act_job
474 #. module: hr_recruitment
475 #: view:hr.applicant:0
476 msgid "History Information"
479 #. module: hr_recruitment
480 #: view:hr.applicant:0
484 #. module: hr_recruitment
485 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_act
487 " Check if the following stages are matching your recruitment process. Don't "
488 "forget to specify the department if your recruitment process is different "
489 "according to the job position."
492 #. module: hr_recruitment
493 #: view:hr.recruitment.report:0
497 #. module: hr_recruitment
498 #: field:hr.recruitment.report,salary_exp:0
499 msgid "Salary Expected"
502 #. module: hr_recruitment
503 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_applicant
507 #. module: hr_recruitment
508 #: help:hr.recruitment.stage,sequence:0
509 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages."
512 #. module: hr_recruitment
513 #: view:hr.applicant:0
517 #. module: hr_recruitment
518 #: help:hr.applicant,salary_expected_extra:0
519 msgid "Salary Expected by Applicant, extra advantages"
522 #. module: hr_recruitment
523 #: view:hr.applicant:0
524 msgid "Qualification"
527 #. module: hr_recruitment
528 #: field:hr.applicant,partner_id:0
529 #: view:hr.recruitment.report:0
530 #: field:hr.recruitment.report,partner_id:0
534 #. module: hr_recruitment
535 #: selection:hr.recruitment.report,month:0
539 #. module: hr_recruitment
540 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_stage
541 msgid "Stage of Recruitment"
544 #. module: hr_recruitment
545 #: view:hr.recruitment.stage:0
546 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_act
547 #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_stage
551 #. module: hr_recruitment
552 #: view:hr.recruitment.report:0
553 msgid "Draft recruitment"
556 #. module: hr_recruitment
557 #: view:hr.applicant:0
561 #. module: hr_recruitment
562 #: view:hr.recruitment.report:0
566 #. module: hr_recruitment
567 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_form_installer
568 msgid "Review Recruitment Stages"
571 #. module: hr_recruitment
572 #: view:hr.applicant:0
573 msgid "Jobs - Recruitment Form"
576 #. module: hr_recruitment
577 #: field:hr.applicant,probability:0
581 #. module: hr_recruitment
582 #: selection:hr.recruitment.report,month:0
586 #. module: hr_recruitment
587 #: selection:hr.recruitment.report,month:0
591 #. module: hr_recruitment
592 #: view:hr.recruitment.report:0
593 msgid "Recruitment performed in current year"
596 #. module: hr_recruitment
597 #: view:hr.recruitment.report:0
598 msgid "Recruitment during last month"
601 #. module: hr_recruitment
602 #: view:hr.recruitment.report:0
603 #: field:hr.recruitment.report,month:0
607 #. module: hr_recruitment
608 #: view:hr.applicant:0
609 msgid "Unassigned Recruitments"
612 #. module: hr_recruitment
613 #: view:hr.applicant:0
615 msgstr "Описание работ"
617 #. module: hr_recruitment
618 #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job2
619 msgid "First Interview"
622 #. module: hr_recruitment
623 #: field:hr.applicant,write_date:0
625 msgstr "Дата изменения"
627 #. module: hr_recruitment
628 #: view:hired.employee:0
632 #. module: hr_recruitment
633 #: field:hr.applicant,salary_proposed:0
634 #: view:hr.recruitment.report:0
635 msgid "Proposed Salary"
636 msgstr "Предлагаемая зарплата"
638 #. module: hr_recruitment
639 #: view:hr.applicant:0
640 msgid "Schedule Meeting"
643 #. module: hr_recruitment
644 #: view:hr.applicant:0
648 #. module: hr_recruitment
649 #: field:hr.recruitment.job2phonecall,category_id:0
653 #. module: hr_recruitment
654 #: field:hr.applicant,partner_name:0
655 msgid "Applicant's Name"
658 #. module: hr_recruitment
659 #: selection:hr.applicant,priority:0
660 #: selection:hr.recruitment.report,priority:0
662 msgstr "Очень хорошо"
664 #. module: hr_recruitment
665 #: view:hr.recruitment.report:0
669 #. module: hr_recruitment
670 #: field:hr.applicant,date_open:0
674 #. module: hr_recruitment
675 #: view:hr.recruitment.report:0
679 #. module: hr_recruitment
680 #: view:hr.applicant:0
681 #: selection:hr.applicant,state:0
685 #. module: hr_recruitment
686 #: view:hr.applicant:0
690 #. module: hr_recruitment
691 #: help:hr.applicant,salary_expected:0
692 msgid "Salary Expected by Applicant"
695 #. module: hr_recruitment
696 #: view:hr.applicant:0
697 msgid "All Initial Jobs"
700 #. module: hr_recruitment
701 #: help:hr.applicant,email_cc:0
703 "These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
704 "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
705 "addresses with a comma"
708 #. module: hr_recruitment
709 #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_degree
713 #. module: hr_recruitment
714 #: field:hr.applicant,date_closed:0
715 #: field:hr.recruitment.report,date_closed:0
719 #. module: hr_recruitment
720 #: view:hr.recruitment.stage:0
721 msgid "Stage Definition"
724 #. module: hr_recruitment
725 #: view:hr.applicant:0
729 #. module: hr_recruitment
730 #: field:hr.recruitment.report,delay_close:0
731 msgid "Avg. Delay to Close"
734 #. module: hr_recruitment
735 #: help:hr.applicant,salary_proposed:0
736 msgid "Salary Proposed by the Organisation"
739 #. module: hr_recruitment
740 #: view:hr.applicant:0
744 #. module: hr_recruitment
745 #: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:347
750 #. module: hr_recruitment
751 #: view:hr.applicant:0
755 #. module: hr_recruitment
756 #: view:hr.applicant:0
757 msgid "Communication & History"
760 #. module: hr_recruitment
761 #: selection:hr.recruitment.report,month:0
765 #. module: hr_recruitment
766 #: view:hr.applicant:0
767 #: field:hr.applicant,type_id:0
768 #: view:hr.recruitment.degree:0
769 #: view:hr.recruitment.report:0
770 #: field:hr.recruitment.report,type_id:0
771 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_degree_action
775 #. module: hr_recruitment
776 #: field:hr.applicant,partner_phone:0
780 #. module: hr_recruitment
781 #: view:hr.applicant:0
785 #. module: hr_recruitment
786 #: selection:hr.recruitment.report,month:0
790 #. module: hr_recruitment
791 #: field:hr.applicant,day_close:0
792 msgid "Days to Close"
795 #. module: hr_recruitment
796 #: field:hr.recruitment.report,user_id:0
798 msgstr "Пользователь"
800 #. module: hr_recruitment
801 #: selection:hr.applicant,priority:0
802 #: selection:hr.recruitment.report,priority:0
806 #. module: hr_recruitment
807 #: field:hr.applicant,active:0
811 #. module: hr_recruitment
812 #: selection:hr.recruitment.report,month:0
816 #. module: hr_recruitment
817 #: view:hr.recruitment.report:0
818 msgid "Extended Filters..."
821 #. module: hr_recruitment
822 #: field:hr.applicant,response:0
826 #. module: hr_recruitment
827 #: field:hr.recruitment.stage,department_id:0
828 msgid "Specific to a Department"
831 #. module: hr_recruitment
832 #: field:hr.recruitment.report,salary_prop_avg:0
833 msgid "Avg Salary Proposed"
836 #. module: hr_recruitment
837 #: view:hr.recruitment.job2phonecall:0
838 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_phonecall
839 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_job2phonecall
840 msgid "Schedule Phone Call"
841 msgstr "Запланировать телефонный звонок"
843 #. module: hr_recruitment
844 #: field:hr.applicant,salary_proposed_extra:0
845 msgid "Proposed Salary Extra"
848 #. module: hr_recruitment
849 #: selection:hr.recruitment.report,month:0
853 #. module: hr_recruitment
854 #: help:hr.applicant,email_from:0
855 msgid "These people will receive email."
856 msgstr "Эти люди получат эл. письма."
858 #. module: hr_recruitment
859 #: selection:hr.applicant,priority:0
860 #: selection:hr.recruitment.report,priority:0
864 #. module: hr_recruitment
865 #: field:hr.applicant,date:0
866 #: field:hr.recruitment.report,date:0
870 #. module: hr_recruitment
871 #: view:hr.recruitment.job2phonecall:0
872 msgid "Phone Call Description"
875 #. module: hr_recruitment
876 #: view:hr.recruitment.partner.create:0
877 msgid "Are you sure you want to create a partner based on this job request ?"
880 #. module: hr_recruitment
881 #: view:hired.employee:0
882 msgid "Would you like to create an employee ?"
885 #. module: hr_recruitment
886 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.crm_case_categ0_act_job
888 "From this menu you can track applicants in the recruitment process and "
889 "manage all operations: meetings, interviews, phone calls, etc. If you setup "
890 "the email gateway, applicants and their attached CV are created "
891 "automatically when an email is sent to jobs@yourcompany.com. If you install "
892 "the document management modules, all documents (CV and motivation letters) "
893 "are indexed automatically, so that you can easily search through their "
897 #. module: hr_recruitment
898 #: view:hr.applicant:0
902 #. module: hr_recruitment
903 #: view:hr.recruitment.report:0
904 msgid "Recruitment performed in current month"
907 #. module: hr_recruitment
908 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_form_installer
910 "Check if the following stages are matching your recruitment process. Don't "
911 "forget to specify the department if your recruitment process is different "
912 "according to the job position."
915 #. module: hr_recruitment
916 #: field:hr.applicant,partner_address_id:0
917 msgid "Partner Contact"
918 msgstr "Контакт контрагента"
920 #. module: hr_recruitment
921 #: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:436
923 msgid "You must define Applied Job for Applicant !"
926 #. module: hr_recruitment
927 #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job4
928 msgid "Contract Proposed"
931 #. module: hr_recruitment
932 #: view:hr.applicant:0
933 #: field:hr.applicant,state:0
934 #: view:hr.recruitment.report:0
935 #: field:hr.recruitment.report,state:0
939 #. module: hr_recruitment
940 #: model:hr.recruitment.source,name:hr_recruitment.source_website_company
941 msgid "Company Website"
944 #. module: hr_recruitment
945 #: sql_constraint:hr.recruitment.degree:0
946 msgid "The name of the Degree of Recruitment must be unique!"
949 #. module: hr_recruitment
950 #: view:hr.recruitment.report:0
951 #: field:hr.recruitment.report,year:0
955 #. module: hr_recruitment
956 #: view:hired.employee:0
957 #: view:hr.recruitment.job2phonecall:0
958 #: view:hr.recruitment.partner.create:0
962 #. module: hr_recruitment
963 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_job_categ_action
964 msgid "Applicant Categories"
967 #. module: hr_recruitment
968 #: selection:hr.recruitment.report,state:0
972 #. module: hr_recruitment
973 #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:57
975 msgid "A partner is already existing with the same name."
978 #. module: hr_recruitment
979 #: view:hr.applicant:0
980 msgid "Subject / Applicant"
983 #. module: hr_recruitment
984 #: help:hr.recruitment.degree,sequence:0
985 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of degrees."
988 #. module: hr_recruitment
989 #: view:hr.applicant:0
990 #: field:hr.applicant,user_id:0
991 #: view:hr.recruitment.report:0
993 msgstr "Ответственный"
995 #. module: hr_recruitment
996 #: view:hr.recruitment.report:0
997 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_report_all
998 #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_report_all
999 msgid "Recruitment Analysis"
1002 #. module: hr_recruitment
1003 #: view:hired.employee:0
1004 msgid "Create New Employee"
1007 #. module: hr_recruitment
1008 #: model:hr.recruitment.source,name:hr_recruitment.source_linkedin
1012 #. module: hr_recruitment
1013 #: selection:hr.recruitment.report,month:0
1017 #. module: hr_recruitment
1018 #: view:hr.applicant:0
1019 msgid "Cases By Stage and Estimates"
1022 #. module: hr_recruitment
1023 #: view:hr.applicant:0
1027 #. module: hr_recruitment
1028 #: view:hr.applicant:0
1030 msgstr "Собеседование"
1032 #. module: hr_recruitment
1033 #: field:hr.recruitment.source,name:0
1037 #. module: hr_recruitment
1038 #: field:hr.applicant,description:0
1042 #. module: hr_recruitment
1043 #: selection:hr.recruitment.report,month:0
1047 #. module: hr_recruitment
1048 #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job5
1049 msgid "Contract Signed"
1052 #. module: hr_recruitment
1053 #: model:hr.recruitment.source,name:hr_recruitment.source_word
1054 msgid "Word of Mouth"
1057 #. module: hr_recruitment
1058 #: selection:hr.applicant,state:0
1059 #: selection:hr.recruitment.report,state:0
1060 #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job6
1064 #. module: hr_recruitment
1065 #: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:414
1067 msgid "Applicant '%s' is being hired."
1070 #. module: hr_recruitment
1071 #: selection:hr.applicant,state:0
1072 #: view:hr.recruitment.report:0
1073 #: selection:hr.recruitment.report,state:0
1077 #. module: hr_recruitment
1078 #: selection:hr.applicant,priority:0
1079 #: selection:hr.recruitment.report,priority:0
1083 #. module: hr_recruitment
1084 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_degree
1085 msgid "Degree of Recruitment"
1088 #. module: hr_recruitment
1089 #: view:hr.applicant:0
1093 #. module: hr_recruitment
1094 #: selection:hr.recruitment.report,month:0
1098 #. module: hr_recruitment
1099 #: field:hr.applicant,name:0
1100 #: field:hr.recruitment.degree,name:0
1101 #: field:hr.recruitment.stage,name:0
1105 #. module: hr_recruitment
1106 #: view:hr.applicant:0
1110 #. module: hr_recruitment
1111 #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job3
1112 msgid "Second Interview"
1115 #. module: hr_recruitment
1116 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_partner_create
1117 msgid "Create Partner from job application"
1120 #. module: hr_recruitment
1121 #: selection:hr.recruitment.report,month:0
1125 #. module: hr_recruitment
1126 #: view:hr.recruitment.report:0
1127 msgid "Pending recruitment"
1130 #. module: hr_recruitment
1131 #: model:hr.recruitment.source,name:hr_recruitment.source_monster
1135 #. module: hr_recruitment
1136 #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_job
1137 msgid "Job Positions"
1140 #. module: hr_recruitment
1141 #: view:hr.recruitment.report:0
1142 msgid "In progress recruitment"
1145 #. module: hr_recruitment
1146 #: sql_constraint:hr.job:0
1147 msgid "The name of the job position must be unique per company!"
1150 #. module: hr_recruitment
1151 #: field:hr.recruitment.degree,sequence:0
1152 #: field:hr.recruitment.stage,sequence:0
1154 msgstr "Последовательность"
1156 #. module: hr_recruitment
1157 #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_bachelor
1158 msgid "Bachelor Degree"
1161 #. module: hr_recruitment
1162 #: field:hr.recruitment.job2phonecall,user_id:0
1164 msgstr "Назначить на"
1166 #. module: hr_recruitment
1167 #: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:407
1169 msgid "The job request '%s' has been set 'in progress'."
1172 #. module: hr_recruitment
1173 #: help:hr.applicant,salary_proposed_extra:0
1174 msgid "Salary Proposed by the Organisation, extra advantages"
1177 #. module: hr_recruitment
1178 #: help:hr.recruitment.report,delay_close:0
1179 #: help:hr.recruitment.report,delay_open:0
1180 msgid "Number of Days to close the project issue"
1183 #. module: hr_recruitment
1184 #: field:hr.applicant,survey:0
1189 #~ msgstr "Менеджер продаж"
1191 #~ msgid "Attachments"
1192 #~ msgstr "Прикрепленные файлы"
1198 #~ msgstr "Подробнее"