addons/hr_payroll_account/i18n/es_EC.po

   1 # Spanish (Ecuador) translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:53+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2011-03-09 03:38+0000\n"
  12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  13 "Language-Team: Spanish (Ecuador) <es_EC@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:24+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
  19
  20 #. module: hr_payroll_account
  21 #: field:hr.salary.rule,account_credit:0
  22 msgid "Credit Account"
  23 msgstr "Cuenta de Crédito"
  24
  25 #. module: hr_payroll_account
  26 #: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:103
  27 #, python-format
  28 msgid "Payslip of %s"
  29 msgstr "Nómina de %s"
  30
  31 #. module: hr_payroll_account
  32 #: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:156
  33 #, python-format
  34 msgid ""
  35 "The Expense Journal \"%s\" has not properly configured the Credit Account!"
  36 msgstr ""
  37 "El diario de Gasto \"%s\" no tiene configurado la cuenta de crédito !"
  38
  39 #. module: hr_payroll_account
  40 #: field:hr.payslip,move_id:0
  41 msgid "Accounting Entry"
  42 msgstr "Asiento Contable"
  43
  44 #. module: hr_payroll_account
  45 #: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:172
  46 #, python-format
  47 msgid ""
  48 "The Expense Journal \"%s\" has not properly configured the Debit Account!"
  49 msgstr "El diario de Gasto \"%s\" no tiene configurado la cuenta de débito !"
  50
  51 #. module: hr_payroll_account
  52 #: constraint:hr.payslip:0
  53 msgid "Payslip 'Date From' must be before 'Date To'."
  54 msgstr "'Fecha Desde' debe ser anterior a 'Fecha Hasta'"
  55
  56 #. module: hr_payroll_account
  57 #: field:hr.salary.rule,account_tax_id:0
  58 msgid "Tax Code"
  59 msgstr "Código impuesto"
  60
  61 #. module: hr_payroll_account
  62 #: field:hr.payslip,period_id:0
  63 msgid "Force Period"
  64 msgstr "Forzar período"
  65
  66 #. module: hr_payroll_account
  67 #: help:hr.payslip,period_id:0
  68 msgid "Keep empty to use the period of the validation(Payslip) date."
  69 msgstr ""
  70 "Deje en blanco para usar el período de la fecha de validación de la nómina"
  71
  72 #. module: hr_payroll_account
  73 #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_contract
  74 msgid "Contract"
  75 msgstr "Contrato"
  76
  77 #. module: hr_payroll_account
  78 #: field:hr.contract,analytic_account_id:0
  79 #: field:hr.salary.rule,analytic_account_id:0
  80 msgid "Analytic Account"
  81 msgstr "Cuenta Analítica"
  82
  83 #. module: hr_payroll_account
  84 #: field:hr.salary.rule,account_debit:0
  85 msgid "Debit Account"
  86 msgstr "Cuenta de Débito"
  87
  88 #. module: hr_payroll_account
  89 #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip_run
  90 msgid "Payslip Batches"
  91 msgstr "Nómina por Lote"
  92
  93 #. module: hr_payroll_account
  94 #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip_employees
  95 msgid "Generate payslips for all selected employees"
  96 msgstr "Generar nómina para los empleados seleccionados"
  97
  98 #. module: hr_payroll_account
  99 #: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:156
 100 #: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:172
 101 #, python-format
 102 msgid "Configuration Error!"
 103 msgstr "Error de Configuración !"
 104
 105 #. module: hr_payroll_account
 106 #: constraint:hr.contract:0
 107 msgid "Error! Contract start-date must be less than contract end-date."
 108 msgstr ""
 109
 110 #. module: hr_payroll_account
 111 #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_salary_rule
 112 msgid "hr.salary.rule"
 113 msgstr "Regla Salarial"
 114
 115 #. module: hr_payroll_account
 116 #: view:hr.contract:0
 117 #: view:hr.salary.rule:0
 118 msgid "Accounting"
 119 msgstr "Administración Financiera"
 120
 121 #. module: hr_payroll_account
 122 #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip
 123 msgid "Pay Slip"
 124 msgstr "Nómina"
 125
 126 #. module: hr_payroll_account
 127 #: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:158
 128 #: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:174
 129 #, python-format
 130 msgid "Adjustment Entry"
 131 msgstr "Asiento de Ajuste"
 132
 133 #. module: hr_payroll_account
 134 #: field:hr.contract,journal_id:0
 135 #: field:hr.payslip,journal_id:0
 136 #: field:hr.payslip.run,journal_id:0
 137 msgid "Salary Journal"
 138 msgstr "Diario de Nómina"
 139
 140 #~ msgid "Expense Journal"
 141 #~ msgstr "Diario de gastos"
 142
 143 #~ msgid "Error! contract start-date must be lower then contract end-date."
 144 #~ msgstr ""
 145 #~ "¡Error! La fecha de inicio de contrato debe ser anterior a la fecha de "
 146 #~ "finalización."