1 # Chinese (Simplified) translation for openobject-addons
2 # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n"
11 "PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:11+0000\n"
18 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
20 #. module: hr_holidays
21 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_ask_holidays
23 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
24 " Click to create a new leave request.\n"
26 " Once you have recorded your leave request, it will be sent\n"
27 " to a manager for validation. Be sure to set the right leave\n"
28 " type (recuperation, legal holidays, sickness) and the exact\n"
29 " number of open days related to your leave.\n"
34 #. module: hr_holidays
35 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_legal
38 " You can assign remaining Legal Leaves for each employee, "
40 " will automatically create and validate allocation requests.\n"
45 #. module: hr_holidays
46 #: field:hr.holidays.status,active:0
50 #. module: hr_holidays
51 #: view:hr.holidays:hr_holidays.allocation_company_new
52 #: view:hr.holidays:hr_holidays.edit_holiday_new
53 msgid "Add a reason..."
56 #. module: hr_holidays
57 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_legal
58 msgid "Allocate Leaves for Employees"
61 #. module: hr_holidays
62 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_holiday_allocation_tree
63 msgid "Allocated Days"
66 #. module: hr_holidays
67 #: field:hr.holidays,number_of_days_temp:0
71 #. module: hr_holidays
72 #: field:hr.holidays,holiday_type:0
73 msgid "Allocation Mode"
76 #. module: hr_holidays
77 #: selection:hr.holidays,type:0
78 msgid "Allocation Request"
81 #. module: hr_holidays
82 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_holiday_allocation_tree
83 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_allocation_holidays
84 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_allocation_holidays
85 msgid "Allocation Requests"
88 #. module: hr_holidays
89 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.request_approve_allocation
90 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_request_approve_allocation
91 msgid "Allocation Requests to Approve"
94 #. module: hr_holidays
95 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:507
97 msgid "Allocation for %s"
100 #. module: hr_holidays
101 #: field:hr.holidays.status,limit:0
102 msgid "Allow to Override Limit"
105 #. module: hr_holidays
106 #: xsl:holidays.summary:0
110 #. module: hr_holidays
111 #: field:hr.holidays,double_validation:0
112 #: field:hr.holidays.status,double_validation:0
113 msgid "Apply Double Validation"
116 #. module: hr_holidays
117 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_evaluation_report_graph
118 msgid "Appraisal Analysis"
121 #. module: hr_holidays
122 #: view:hr.holidays:hr_holidays.allocation_company_new
123 #: view:hr.holidays:hr_holidays.edit_holiday_new
127 #. module: hr_holidays
128 #: selection:hr.employee,current_leave_state:0
129 #: selection:hr.holidays,state:0
130 #: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0
131 #: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0
132 #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_holidays_approved
136 #. module: hr_holidays
137 #: view:hr.employee:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_tree_view
138 msgid "Assign Leaves"
141 #. module: hr_holidays
142 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
146 #. module: hr_holidays
147 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
151 #. module: hr_holidays
152 #: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0
153 #: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0
154 msgid "Both Approved and Confirmed"
157 #. module: hr_holidays
158 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
162 #. module: hr_holidays
163 #: selection:hr.holidays,holiday_type:0
167 #. module: hr_holidays
168 #: selection:hr.holidays,holiday_type:0
169 msgid "By Employee Tag"
172 #. module: hr_holidays
173 #: help:hr.holidays,holiday_type:0
175 "By Employee: Allocation/Request for individual Employee, By Employee Tag: "
176 "Allocation/Request for group of employees in category"
179 #. module: hr_holidays
180 #: view:hr.holidays.summary.dept:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_dept
181 #: view:hr.holidays.summary.employee:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_employee
185 #. module: hr_holidays
186 #: selection:hr.employee,current_leave_state:0
187 #: selection:hr.holidays,state:0
191 #. module: hr_holidays
192 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
196 #. module: hr_holidays
197 #: help:hr.holidays,category_id:0
198 msgid "Category of Employee"
201 #. module: hr_holidays
202 #: help:hr.holidays,type:0
204 "Choose 'Leave Request' if someone wants to take an off-day. \n"
205 "Choose 'Allocation Request' if you want to increase the number of leaves "
206 "available for someone"
208 "如果有人想休息,选择“准假申请”。\n"
209 "如果有人想增加准假的天数,选择“分配准假”"
211 #. module: hr_holidays
212 #: xsl:holidays.summary:0
216 #. module: hr_holidays
217 #: field:hr.holidays.status,color_name:0
218 msgid "Color in Report"
221 #. module: hr_holidays
222 #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_comp
223 msgid "Compensatory Days"
226 #. module: hr_holidays
227 #: view:hr.holidays:hr_holidays.edit_holiday_new
231 #. module: hr_holidays
232 #: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0
233 #: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0
237 #. module: hr_holidays
238 #: field:hr.holidays,create_uid:0
239 #: field:hr.holidays.status,create_uid:0
240 #: field:hr.holidays.summary.dept,create_uid:0
241 #: field:hr.holidays.summary.employee,create_uid:0
245 #. module: hr_holidays
246 #: field:hr.holidays,create_date:0
247 #: field:hr.holidays.status,create_date:0
248 #: field:hr.holidays.summary.dept,create_date:0
249 #: field:hr.holidays.summary.employee,create_date:0
253 #. module: hr_holidays
254 #: field:hr.employee,current_leave_state:0
255 msgid "Current Leave Status"
258 #. module: hr_holidays
259 #: field:hr.employee,current_leave_id:0
260 msgid "Current Leave Type"
263 #. module: hr_holidays
264 #: help:hr.holidays,message_last_post:0
265 msgid "Date of the last message posted on the record."
268 #. module: hr_holidays
269 #: field:hr.holidays,department_id:0
273 #. module: hr_holidays
274 #: field:hr.holidays.summary.dept,depts:0
275 msgid "Department(s)"
278 #. module: hr_holidays
279 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
280 #: field:hr.holidays,name:0
284 #. module: hr_holidays
285 #: view:hr.holidays.status:hr_holidays.edit_holiday_status_form
289 #. module: hr_holidays
290 #: view:hr.holidays:hr_holidays.edit_holiday_new
294 #. module: hr_holidays
295 #: view:hr.employee:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_tree_view
296 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
297 #: field:hr.holidays,employee_id:0
298 #: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,name:0
299 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_employee
303 #. module: hr_holidays
304 #: field:hr.holidays,category_id:0
308 #. module: hr_holidays
309 #: field:hr.holidays.summary.employee,emp:0
313 #. module: hr_holidays
314 #: field:hr.holidays,date_to:0
318 #. module: hr_holidays
319 #: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:44
324 #. module: hr_holidays
325 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
327 "Filters only on allocations and requests that belong to an holiday type that "
328 "is 'active' (active field is True)"
331 #. module: hr_holidays
332 #: field:hr.holidays,manager_id:0
333 msgid "First Approval"
336 #. module: hr_holidays
337 #: field:hr.holidays,message_follower_ids:0
341 #. module: hr_holidays
342 #: field:hr.holidays.summary.dept,date_from:0
343 #: field:hr.holidays.summary.employee,date_from:0
347 #. module: hr_holidays
348 #: field:hr.employee,leave_date_from:0
352 #. module: hr_holidays
353 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
357 #. module: hr_holidays
358 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_dept
359 msgid "HR Leaves Summary Report By Department"
362 #. module: hr_holidays
363 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_employee
364 msgid "HR Leaves Summary Report By Employee"
367 #. module: hr_holidays
368 #: help:hr.holidays,message_summary:0
370 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
371 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
372 msgstr "保留复杂的摘要(消息数量,……等)。这一摘要直接是是HTML格式,以便插入到看板视图。"
374 #. module: hr_holidays
375 #: field:hr.holidays,id:0
376 #: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,id:0
377 #: field:hr.holidays.status,id:0
378 #: field:hr.holidays.summary.dept,id:0
379 #: field:hr.holidays.summary.employee,id:0
383 #. module: hr_holidays
384 #: help:hr.holidays,message_unread:0
385 msgid "If checked new messages require your attention."
386 msgstr "如果选中的话,你需要注意新的消息。"
388 #. module: hr_holidays
389 #: help:hr.holidays.status,active:0
391 "If the active field is set to false, it will allow you to hide the leave "
392 "type without removing it."
393 msgstr "如果生效字段设置为假,它将隐藏而不是删除这准假类型。"
395 #. module: hr_holidays
396 #: help:hr.holidays.status,limit:0
398 "If you select this check box, the system allows the employees to take more "
399 "leaves than the available ones for this type and will not take them into "
400 "account for the \"Remaining Legal Leaves\" defined on the employee form."
403 #. module: hr_holidays
404 #: field:hr.holidays,message_is_follower:0
405 msgid "Is a Follower"
408 #. module: hr_holidays
409 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
413 #. module: hr_holidays
414 #: field:hr.holidays,message_last_post:0
415 msgid "Last Message Date"
418 #. module: hr_holidays
419 #: field:hr.holidays,write_uid:0
420 #: field:hr.holidays.status,write_uid:0
421 #: field:hr.holidays.summary.dept,write_uid:0
422 #: field:hr.holidays.summary.employee,write_uid:0
423 msgid "Last Updated by"
426 #. module: hr_holidays
427 #: field:hr.holidays,write_date:0
428 #: field:hr.holidays.status,write_date:0
429 #: field:hr.holidays.summary.dept,write_date:0
430 #: field:hr.holidays.summary.employee,write_date:0
431 msgid "Last Updated on"
434 #. module: hr_holidays
435 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
439 #. module: hr_holidays
440 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays
444 #. module: hr_holidays
445 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_resource_calendar_leaves
449 #. module: hr_holidays
450 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_leave_request_to_meeting
451 msgid "Leave Meetings"
454 #. module: hr_holidays
455 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:373
456 #: view:hr.holidays:hr_holidays.edit_holiday_new
457 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_holiday_new_calendar
458 #: selection:hr.holidays,type:0
459 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_ask_holidays
460 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_ask_holidays_new
461 #: field:resource.calendar.leaves,holiday_id:0
463 msgid "Leave Request"
466 #. module: hr_holidays
467 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_holiday
468 msgid "Leave Requests"
471 #. module: hr_holidays
472 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_request_approve_holidays
473 msgid "Leave Requests to Approve"
476 #. module: hr_holidays
477 #: xsl:holidays.summary:0
478 #: field:hr.holidays,holiday_status_id:0
479 #: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,leave_type:0
480 #: view:hr.holidays.status:hr_holidays.edit_holiday_status_form
481 #: view:hr.holidays.status:hr_holidays.view_holiday_status_normal_tree
482 #: view:hr.holidays.status:hr_holidays.view_holiday_status_tree
483 #: view:hr.holidays.status:hr_holidays.view_hr_holidays_status_search
484 #: field:hr.holidays.status,name:0
485 #: field:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0
486 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_status
490 #. module: hr_holidays
491 #: view:hr.holidays.status:hr_holidays.view_holidays_status_filter
492 #: view:hr.holidays.status:hr_holidays.view_hr_holidays_status_search
493 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_view_holiday_status
497 #. module: hr_holidays
498 #: view:hr.employee:hr_holidays.view_employee_form_leave_inherit
499 #: field:hr.employee,leaves_count:0
500 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_employee_holiday_request
501 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_ask_holidays
505 #. module: hr_holidays
506 #: field:hr.holidays.status,leaves_taken:0
507 msgid "Leaves Already Taken"
510 #. module: hr_holidays
511 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_available_holidays_report
512 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_available_holidays_report_tree
513 msgid "Leaves Analysis"
516 #. module: hr_holidays
517 #: view:hr.holidays:hr_holidays.allocation_company_new
518 msgid "Leaves Management"
521 #. module: hr_holidays
522 #: xsl:holidays.summary:0
523 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_holiday_graph
524 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_holiday_simple
525 #: view:hr.holidays.summary.employee:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_employee
526 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_employee
527 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_company_allocation
528 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_holidays.report_holidays_summary
529 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_company_allocation
530 msgid "Leaves Summary"
533 #. module: hr_holidays
534 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_view_holiday_status
538 #. module: hr_holidays
539 #: view:hr.holidays.summary.dept:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_dept
540 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_dept
541 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_account_central_journal
542 msgid "Leaves by Department"
545 #. module: hr_holidays
546 #: view:hr.holidays.remaining.leaves.user:hr_holidays.view_hr_holidays_remaining_leaves_user_graph
547 #: view:hr.holidays.remaining.leaves.user:hr_holidays.view_hr_holidays_remaining_leaves_user_tree
548 msgid "Leaves by Type"
551 #. module: hr_holidays
552 #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_cl
553 msgid "Legal Leaves 2014"
556 #. module: hr_holidays
557 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
561 #. module: hr_holidays
562 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
566 #. module: hr_holidays
567 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
571 #. module: hr_holidays
572 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
576 #. module: hr_holidays
577 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
581 #. module: hr_holidays
582 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
586 #. module: hr_holidays
587 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
591 #. module: hr_holidays
592 #: field:hr.holidays,linked_request_ids:0
593 msgid "Linked Requests"
596 #. module: hr_holidays
597 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
601 #. module: hr_holidays
602 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
606 #. module: hr_holidays
607 #: field:hr.holidays.status,max_leaves:0
608 msgid "Maximum Allowed"
611 #. module: hr_holidays
612 #: help:hr.holidays.status,remaining_leaves:0
613 msgid "Maximum Leaves Allowed - Leaves Already Taken"
614 msgstr "最大允许的假期 - 已取得的假期"
616 #. module: hr_holidays
617 #: help:hr.holidays.status,virtual_remaining_leaves:0
619 "Maximum Leaves Allowed - Leaves Already Taken - Leaves Waiting Approval"
622 #. module: hr_holidays
623 #: field:hr.holidays,meeting_id:0
627 #. module: hr_holidays
628 #: field:hr.holidays.status,categ_id:0
632 #. module: hr_holidays
633 #: field:hr.holidays,message_ids:0
637 #. module: hr_holidays
638 #: help:hr.holidays,message_ids:0
639 msgid "Messages and communication history"
642 #. module: hr_holidays
643 #: view:hr.holidays.status:hr_holidays.edit_holiday_status_form
647 #. module: hr_holidays
648 #: view:hr.holidays:hr_holidays.edit_holiday_new
649 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_holiday
653 #. module: hr_holidays
654 #: xsl:holidays.summary:0
658 #. module: hr_holidays
659 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
660 msgid "My Department Leaves"
663 #. module: hr_holidays
664 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
665 msgid "My Leave Requests"
668 #. module: hr_holidays
669 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
673 #. module: hr_holidays
674 #: selection:hr.employee,current_leave_state:0
678 #. module: hr_holidays
679 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_holiday
680 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_holiday_simple
681 #: field:hr.holidays,number_of_days:0
682 msgid "Number of Days"
685 #. module: hr_holidays
686 #: help:hr.holidays.status,categ_id:0
688 "Once a leave is validated, Odoo will create a corresponding meeting of this "
689 "type in the calendar."
692 #. module: hr_holidays
693 #: field:hr.holidays,parent_id:0
697 #. module: hr_holidays
698 #: view:hr.holidays.summary.dept:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_dept
699 #: view:hr.holidays.summary.employee:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_employee
703 #. module: hr_holidays
704 #: field:hr.holidays,notes:0
708 #. module: hr_holidays
709 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
713 #. module: hr_holidays
714 #: view:hr.holidays:hr_holidays.allocation_company_new
715 #: view:hr.holidays:hr_holidays.edit_holiday_new
719 #. module: hr_holidays
720 #: selection:hr.employee,current_leave_state:0
721 #: selection:hr.holidays,state:0
722 #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_holidays_refused
726 #. module: hr_holidays
727 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_holiday
728 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_holiday_allocation_tree
729 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_holiday_simple
730 msgid "Remaining Days"
733 #. module: hr_holidays
734 #: field:hr.holidays.status,remaining_leaves:0
735 msgid "Remaining Leaves"
738 #. module: hr_holidays
739 #: view:hr.employee:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_tree_view
740 #: field:hr.employee,remaining_leaves:0
741 msgid "Remaining Legal Leaves"
744 #. module: hr_holidays
745 #: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,no_of_leaves:0
746 msgid "Remaining leaves"
749 #. module: hr_holidays
750 #: field:hr.holidays,type:0
754 #. module: hr_holidays
755 #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_approved
756 msgid "Request approved"
759 #. module: hr_holidays
760 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:472
762 msgid "Request approved, waiting second validation."
765 #. module: hr_holidays
766 #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_confirmed
767 msgid "Request confirmed and waiting approval"
770 #. module: hr_holidays
771 #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_refused
772 msgid "Request refused"
775 #. module: hr_holidays
776 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.request_approve_holidays
777 msgid "Requests to Approve"
780 #. module: hr_holidays
781 #: view:hr.holidays:hr_holidays.allocation_company_new
782 #: view:hr.holidays:hr_holidays.edit_holiday_new
783 msgid "Reset to Draft"
786 #. module: hr_holidays
787 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
791 #. module: hr_holidays
792 #: view:hr.holidays.status:hr_holidays.view_holidays_status_filter
793 msgid "Search Leave Type"
796 #. module: hr_holidays
797 #: field:hr.holidays,manager_id2:0
798 #: selection:hr.holidays,state:0
799 msgid "Second Approval"
802 #. module: hr_holidays
803 #: field:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0
804 msgid "Select Leave Type"
807 #. module: hr_holidays
808 #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_sl
812 #. module: hr_holidays
813 #: field:hr.holidays,date_from:0
817 #. module: hr_holidays
818 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
822 #. module: hr_holidays
823 #: field:hr.holidays,state:0
827 #. module: hr_holidays
828 #: view:hr.holidays:hr_holidays.allocation_company_new
829 msgid "Submit to Manager"
832 #. module: hr_holidays
833 #: xsl:holidays.summary:0
837 #. module: hr_holidays
838 #: field:hr.holidays,message_summary:0
842 #. module: hr_holidays
843 #: sql_constraint:hr.holidays:0
845 "The employee or employee category of this request is missing. Please make "
846 "sure that your user login is linked to an employee."
849 #. module: hr_holidays
850 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:502
853 "The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when "
854 "there is only one leave type with the option 'Allow to Override Limit' "
855 "unchecked. (%s Found). Otherwise, the update is ambiguous as we cannot "
856 "decide on which leave type the update has to be done. \n"
857 "You may prefer to use the classic menus 'Leave Requests' and 'Allocation "
858 "Requests' located in 'Human Resources \\ Leaves' to manage the leave days of "
859 "the employees if the configuration does not allow to use this field."
861 "“剩余法定假日”这个字段只用于仅有一个假期类型没有勾选“允许超过限额”的选项。(现在有%s)。否则,会更新失败,因为我们不知道应该更新哪种假期类型。\n"
863 "如果系统不允许使用这个字段你还可以到 人事-休假-休假申请 或 分配申请 菜单管理员工的休假天数。"
865 #. module: hr_holidays
866 #: sql_constraint:hr.holidays:0
867 msgid "The number of days must be greater than 0."
870 #. module: hr_holidays
871 #: constraint:hr.holidays:0
872 msgid "The number of remaining leaves is not sufficient for this leave type"
875 #. module: hr_holidays
876 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:452
879 "The number of remaining leaves is not sufficient for this leave type.\n"
880 "Please verify also the leaves waiting for validation."
883 #. module: hr_holidays
884 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:285
885 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:310
886 #: sql_constraint:hr.holidays:0
888 msgid "The start date must be anterior to the end date."
891 #. module: hr_holidays
892 #: help:hr.holidays,state:0
894 "The status is set to 'To Submit', when a holiday request is created. "
896 "The status is 'To Approve', when holiday request is confirmed by user. "
898 "The status is 'Refused', when holiday request is refused by manager. "
900 "The status is 'Approved', when holiday request is approved by manager."
902 "请假申请建立后,状态被设置为“待提交”。 \n"
903 "用户提交请假申请后,状态变为“待审核”。 \n"
904 "如果请假申请被经理拒绝,则状态变为“被拒绝”。 \n"
905 "如果请假申通过经理审核,则状态变为“已审核”。"
907 #. module: hr_holidays
908 #: help:hr.holidays,manager_id:0
909 msgid "This area is automatically filled by the user who validate the leave"
910 msgstr "这个字段会被自动填充,值是审批这个请假申请的用户。"
912 #. module: hr_holidays
913 #: help:hr.holidays,manager_id2:0
915 "This area is automaticly filled by the user who validate the leave with "
916 "second level (If Leave type need second validation)"
917 msgstr "这个地方是自动填充的谁第二次生效这准假。(如果要两次生效)"
919 #. module: hr_holidays
920 #: help:hr.holidays.status,color_name:0
922 "This color will be used in the leaves summary located in Reporting\\Leaves "
926 #. module: hr_holidays
927 #: help:hr.holidays.status,leaves_taken:0
929 "This value is given by the sum of all holidays requests with a negative "
931 msgstr "这值是给出假期申请的总和,它是一个负数。"
933 #. module: hr_holidays
934 #: help:hr.holidays.status,max_leaves:0
936 "This value is given by the sum of all holidays requests with a positive "
938 msgstr "这个值给出了所有的假期申请的总和,它是一个正值。"
940 #. module: hr_holidays
941 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
942 #: selection:hr.holidays,state:0
943 #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_holidays_confirmed
947 #. module: hr_holidays
948 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
952 #. module: hr_holidays
953 #: field:hr.employee,leave_date_to:0
957 #. module: hr_holidays
958 #: selection:hr.holidays,state:0
962 #. module: hr_holidays
963 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_remaining_leaves_user
964 msgid "Total holidays by type"
967 #. module: hr_holidays
968 #: help:hr.employee,remaining_leaves:0
970 "Total number of legal leaves allocated to this employee, change this value "
971 "to create allocation/leave request. Total based on all the leave types "
972 "without overriding limit."
975 #. module: hr_holidays
976 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
980 #. module: hr_holidays
981 #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_unpaid
985 #. module: hr_holidays
986 #: field:hr.holidays,message_unread:0
987 msgid "Unread Messages"
990 #. module: hr_holidays
991 #: field:hr.holidays,user_id:0
992 #: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,user_id:0
996 #. module: hr_holidays
997 #: view:hr.holidays:hr_holidays.edit_holiday_new
1001 #. module: hr_holidays
1002 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
1006 #. module: hr_holidays
1007 #: view:hr.holidays.status:hr_holidays.edit_holiday_status_form
1011 #. module: hr_holidays
1012 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
1016 #. module: hr_holidays
1017 #: field:hr.holidays.status,virtual_remaining_leaves:0
1018 msgid "Virtual Remaining Leaves"
1021 #. module: hr_holidays
1022 #: selection:hr.employee,current_leave_state:0
1023 msgid "Waiting Approval"
1026 #. module: hr_holidays
1027 #: selection:hr.employee,current_leave_state:0
1028 msgid "Waiting Second Approval"
1031 #. module: hr_holidays
1032 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:274
1033 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:285
1034 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:310
1035 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:329
1036 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:334
1037 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:502
1038 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:509
1043 #. module: hr_holidays
1044 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
1048 #. module: hr_holidays
1049 #: help:hr.holidays.status,double_validation:0
1051 "When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second "
1052 "validation to be approved."
1053 msgstr "选中后,这种类型的分配和请假请求需经要求二次验证才能批准"
1055 #. module: hr_holidays
1056 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
1060 #. module: hr_holidays
1061 #: constraint:hr.holidays:0
1062 msgid "You can not have 2 leaves that overlaps on same day!"
1063 msgstr "在同一天内不允许存在两次时间重叠的请假申请"
1065 #. module: hr_holidays
1066 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:274
1068 msgid "You cannot delete a leave which is in %s state."
1071 #. module: hr_holidays
1072 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:509
1074 msgid "You cannot reduce validated allocation requests"
1077 #. module: hr_holidays
1078 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:329
1079 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:334
1082 "You cannot set a leave request as '%s'. Contact a human resource manager."
1085 #. module: hr_holidays
1086 #: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:44
1088 msgid "You have to select at least one Department. And try again."
1091 #. module: hr_holidays
1092 #: view:hr.employee:hr_holidays.view_employee_form_leave_inherit
1093 #: view:hr.holidays:hr_holidays.edit_holiday_new
1097 #. module: hr_holidays
1098 #: xsl:holidays.summary:0
1102 #. module: hr_holidays
1103 #: xsl:holidays.summary:0
1107 #. module: hr_holidays
1108 #: xsl:holidays.summary:0
1112 #. module: hr_holidays
1113 #: field:hr.holidays,can_reset:0