1 # Estonian translation for openobject-addons
2 # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n"
11 "PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:10+0000\n"
18 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
20 #. module: hr_holidays
21 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_ask_holidays
23 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
24 " Click to create a new leave request.\n"
26 " Once you have recorded your leave request, it will be sent\n"
27 " to a manager for validation. Be sure to set the right leave\n"
28 " type (recuperation, legal holidays, sickness) and the exact\n"
29 " number of open days related to your leave.\n"
34 #. module: hr_holidays
35 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_legal
38 " You can assign remaining Legal Leaves for each employee, "
40 " will automatically create and validate allocation requests.\n"
45 #. module: hr_holidays
46 #: field:hr.holidays.status,active:0
50 #. module: hr_holidays
51 #: view:hr.holidays:hr_holidays.allocation_company_new
52 #: view:hr.holidays:hr_holidays.edit_holiday_new
53 msgid "Add a reason..."
56 #. module: hr_holidays
57 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_legal
58 msgid "Allocate Leaves for Employees"
61 #. module: hr_holidays
62 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_holiday_allocation_tree
63 msgid "Allocated Days"
66 #. module: hr_holidays
67 #: field:hr.holidays,number_of_days_temp:0
71 #. module: hr_holidays
72 #: field:hr.holidays,holiday_type:0
73 msgid "Allocation Mode"
76 #. module: hr_holidays
77 #: selection:hr.holidays,type:0
78 msgid "Allocation Request"
81 #. module: hr_holidays
82 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_holiday_allocation_tree
83 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_allocation_holidays
84 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_allocation_holidays
85 msgid "Allocation Requests"
88 #. module: hr_holidays
89 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.request_approve_allocation
90 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_request_approve_allocation
91 msgid "Allocation Requests to Approve"
94 #. module: hr_holidays
95 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:507
97 msgid "Allocation for %s"
100 #. module: hr_holidays
101 #: field:hr.holidays.status,limit:0
102 msgid "Allow to Override Limit"
105 #. module: hr_holidays
106 #: xsl:holidays.summary:0
110 #. module: hr_holidays
111 #: field:hr.holidays,double_validation:0
112 #: field:hr.holidays.status,double_validation:0
113 msgid "Apply Double Validation"
116 #. module: hr_holidays
117 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_evaluation_report_graph
118 msgid "Appraisal Analysis"
121 #. module: hr_holidays
122 #: view:hr.holidays:hr_holidays.allocation_company_new
123 #: view:hr.holidays:hr_holidays.edit_holiday_new
127 #. module: hr_holidays
128 #: selection:hr.employee,current_leave_state:0
129 #: selection:hr.holidays,state:0
130 #: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0
131 #: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0
132 #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_holidays_approved
134 msgstr "Heakskiidetud"
136 #. module: hr_holidays
137 #: view:hr.employee:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_tree_view
138 msgid "Assign Leaves"
141 #. module: hr_holidays
142 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
146 #. module: hr_holidays
147 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
151 #. module: hr_holidays
152 #: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0
153 #: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0
154 msgid "Both Approved and Confirmed"
157 #. module: hr_holidays
158 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
162 #. module: hr_holidays
163 #: selection:hr.holidays,holiday_type:0
167 #. module: hr_holidays
168 #: selection:hr.holidays,holiday_type:0
169 msgid "By Employee Tag"
172 #. module: hr_holidays
173 #: help:hr.holidays,holiday_type:0
175 "By Employee: Allocation/Request for individual Employee, By Employee Tag: "
176 "Allocation/Request for group of employees in category"
179 #. module: hr_holidays
180 #: view:hr.holidays.summary.dept:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_dept
181 #: view:hr.holidays.summary.employee:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_employee
185 #. module: hr_holidays
186 #: selection:hr.employee,current_leave_state:0
187 #: selection:hr.holidays,state:0
191 #. module: hr_holidays
192 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
196 #. module: hr_holidays
197 #: help:hr.holidays,category_id:0
198 msgid "Category of Employee"
201 #. module: hr_holidays
202 #: help:hr.holidays,type:0
204 "Choose 'Leave Request' if someone wants to take an off-day. \n"
205 "Choose 'Allocation Request' if you want to increase the number of leaves "
206 "available for someone"
209 #. module: hr_holidays
210 #: xsl:holidays.summary:0
214 #. module: hr_holidays
215 #: field:hr.holidays.status,color_name:0
216 msgid "Color in Report"
219 #. module: hr_holidays
220 #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_comp
221 msgid "Compensatory Days"
224 #. module: hr_holidays
225 #: view:hr.holidays:hr_holidays.edit_holiday_new
229 #. module: hr_holidays
230 #: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0
231 #: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0
235 #. module: hr_holidays
236 #: field:hr.holidays,create_uid:0
237 #: field:hr.holidays.status,create_uid:0
238 #: field:hr.holidays.summary.dept,create_uid:0
239 #: field:hr.holidays.summary.employee,create_uid:0
243 #. module: hr_holidays
244 #: field:hr.holidays,create_date:0
245 #: field:hr.holidays.status,create_date:0
246 #: field:hr.holidays.summary.dept,create_date:0
247 #: field:hr.holidays.summary.employee,create_date:0
251 #. module: hr_holidays
252 #: field:hr.employee,current_leave_state:0
253 msgid "Current Leave Status"
256 #. module: hr_holidays
257 #: field:hr.employee,current_leave_id:0
258 msgid "Current Leave Type"
261 #. module: hr_holidays
262 #: help:hr.holidays,message_last_post:0
263 msgid "Date of the last message posted on the record."
266 #. module: hr_holidays
267 #: field:hr.holidays,department_id:0
271 #. module: hr_holidays
272 #: field:hr.holidays.summary.dept,depts:0
273 msgid "Department(s)"
276 #. module: hr_holidays
277 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
278 #: field:hr.holidays,name:0
282 #. module: hr_holidays
283 #: view:hr.holidays.status:hr_holidays.edit_holiday_status_form
287 #. module: hr_holidays
288 #: view:hr.holidays:hr_holidays.edit_holiday_new
292 #. module: hr_holidays
293 #: view:hr.employee:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_tree_view
294 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
295 #: field:hr.holidays,employee_id:0
296 #: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,name:0
297 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_employee
301 #. module: hr_holidays
302 #: field:hr.holidays,category_id:0
306 #. module: hr_holidays
307 #: field:hr.holidays.summary.employee,emp:0
309 msgstr "Töötaja(d)"
311 #. module: hr_holidays
312 #: field:hr.holidays,date_to:0
316 #. module: hr_holidays
317 #: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:44
322 #. module: hr_holidays
323 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
325 "Filters only on allocations and requests that belong to an holiday type that "
326 "is 'active' (active field is True)"
329 #. module: hr_holidays
330 #: field:hr.holidays,manager_id:0
331 msgid "First Approval"
334 #. module: hr_holidays
335 #: field:hr.holidays,message_follower_ids:0
339 #. module: hr_holidays
340 #: field:hr.holidays.summary.dept,date_from:0
341 #: field:hr.holidays.summary.employee,date_from:0
345 #. module: hr_holidays
346 #: field:hr.employee,leave_date_from:0
350 #. module: hr_holidays
351 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
355 #. module: hr_holidays
356 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_dept
357 msgid "HR Leaves Summary Report By Department"
360 #. module: hr_holidays
361 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_employee
362 msgid "HR Leaves Summary Report By Employee"
365 #. module: hr_holidays
366 #: help:hr.holidays,message_summary:0
368 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
369 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
372 #. module: hr_holidays
373 #: field:hr.holidays,id:0
374 #: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,id:0
375 #: field:hr.holidays.status,id:0
376 #: field:hr.holidays.summary.dept,id:0
377 #: field:hr.holidays.summary.employee,id:0
381 #. module: hr_holidays
382 #: help:hr.holidays,message_unread:0
383 msgid "If checked new messages require your attention."
386 #. module: hr_holidays
387 #: help:hr.holidays.status,active:0
389 "If the active field is set to false, it will allow you to hide the leave "
390 "type without removing it."
393 #. module: hr_holidays
394 #: help:hr.holidays.status,limit:0
396 "If you select this check box, the system allows the employees to take more "
397 "leaves than the available ones for this type and will not take them into "
398 "account for the \"Remaining Legal Leaves\" defined on the employee form."
401 #. module: hr_holidays
402 #: field:hr.holidays,message_is_follower:0
403 msgid "Is a Follower"
406 #. module: hr_holidays
407 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
411 #. module: hr_holidays
412 #: field:hr.holidays,message_last_post:0
413 msgid "Last Message Date"
416 #. module: hr_holidays
417 #: field:hr.holidays,write_uid:0
418 #: field:hr.holidays.status,write_uid:0
419 #: field:hr.holidays.summary.dept,write_uid:0
420 #: field:hr.holidays.summary.employee,write_uid:0
421 msgid "Last Updated by"
424 #. module: hr_holidays
425 #: field:hr.holidays,write_date:0
426 #: field:hr.holidays.status,write_date:0
427 #: field:hr.holidays.summary.dept,write_date:0
428 #: field:hr.holidays.summary.employee,write_date:0
429 msgid "Last Updated on"
432 #. module: hr_holidays
433 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
435 msgstr "Lavendel (Kahvatulilla)"
437 #. module: hr_holidays
438 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays
442 #. module: hr_holidays
443 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_resource_calendar_leaves
447 #. module: hr_holidays
448 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_leave_request_to_meeting
449 msgid "Leave Meetings"
452 #. module: hr_holidays
453 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:373
454 #: view:hr.holidays:hr_holidays.edit_holiday_new
455 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_holiday_new_calendar
456 #: selection:hr.holidays,type:0
457 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_ask_holidays
458 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_ask_holidays_new
459 #: field:resource.calendar.leaves,holiday_id:0
461 msgid "Leave Request"
464 #. module: hr_holidays
465 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_holiday
466 msgid "Leave Requests"
469 #. module: hr_holidays
470 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_request_approve_holidays
471 msgid "Leave Requests to Approve"
474 #. module: hr_holidays
475 #: xsl:holidays.summary:0
476 #: field:hr.holidays,holiday_status_id:0
477 #: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,leave_type:0
478 #: view:hr.holidays.status:hr_holidays.edit_holiday_status_form
479 #: view:hr.holidays.status:hr_holidays.view_holiday_status_normal_tree
480 #: view:hr.holidays.status:hr_holidays.view_holiday_status_tree
481 #: view:hr.holidays.status:hr_holidays.view_hr_holidays_status_search
482 #: field:hr.holidays.status,name:0
483 #: field:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0
484 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_status
488 #. module: hr_holidays
489 #: view:hr.holidays.status:hr_holidays.view_holidays_status_filter
490 #: view:hr.holidays.status:hr_holidays.view_hr_holidays_status_search
491 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_view_holiday_status
495 #. module: hr_holidays
496 #: view:hr.employee:hr_holidays.view_employee_form_leave_inherit
497 #: field:hr.employee,leaves_count:0
498 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_employee_holiday_request
499 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_ask_holidays
503 #. module: hr_holidays
504 #: field:hr.holidays.status,leaves_taken:0
505 msgid "Leaves Already Taken"
506 msgstr "Juba võetud puhkusepäevad"
508 #. module: hr_holidays
509 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_available_holidays_report
510 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_available_holidays_report_tree
511 msgid "Leaves Analysis"
514 #. module: hr_holidays
515 #: view:hr.holidays:hr_holidays.allocation_company_new
516 msgid "Leaves Management"
519 #. module: hr_holidays
520 #: xsl:holidays.summary:0
521 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_holiday_graph
522 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_holiday_simple
523 #: view:hr.holidays.summary.employee:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_employee
524 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_employee
525 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_company_allocation
526 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_holidays.report_holidays_summary
527 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_company_allocation
528 msgid "Leaves Summary"
531 #. module: hr_holidays
532 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_view_holiday_status
536 #. module: hr_holidays
537 #: view:hr.holidays.summary.dept:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_dept
538 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_dept
539 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_account_central_journal
540 msgid "Leaves by Department"
543 #. module: hr_holidays
544 #: view:hr.holidays.remaining.leaves.user:hr_holidays.view_hr_holidays_remaining_leaves_user_graph
545 #: view:hr.holidays.remaining.leaves.user:hr_holidays.view_hr_holidays_remaining_leaves_user_tree
546 msgid "Leaves by Type"
549 #. module: hr_holidays
550 #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_cl
551 msgid "Legal Leaves 2014"
554 #. module: hr_holidays
555 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
559 #. module: hr_holidays
560 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
564 #. module: hr_holidays
565 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
569 #. module: hr_holidays
570 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
572 msgstr "Heleroheline"
574 #. module: hr_holidays
575 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
579 #. module: hr_holidays
580 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
584 #. module: hr_holidays
585 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
589 #. module: hr_holidays
590 #: field:hr.holidays,linked_request_ids:0
591 msgid "Linked Requests"
594 #. module: hr_holidays
595 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
597 msgstr "Fuksiinpunane"
599 #. module: hr_holidays
600 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
604 #. module: hr_holidays
605 #: field:hr.holidays.status,max_leaves:0
606 msgid "Maximum Allowed"
609 #. module: hr_holidays
610 #: help:hr.holidays.status,remaining_leaves:0
611 msgid "Maximum Leaves Allowed - Leaves Already Taken"
614 #. module: hr_holidays
615 #: help:hr.holidays.status,virtual_remaining_leaves:0
617 "Maximum Leaves Allowed - Leaves Already Taken - Leaves Waiting Approval"
620 #. module: hr_holidays
621 #: field:hr.holidays,meeting_id:0
625 #. module: hr_holidays
626 #: field:hr.holidays.status,categ_id:0
630 #. module: hr_holidays
631 #: field:hr.holidays,message_ids:0
635 #. module: hr_holidays
636 #: help:hr.holidays,message_ids:0
637 msgid "Messages and communication history"
640 #. module: hr_holidays
641 #: view:hr.holidays.status:hr_holidays.edit_holiday_status_form
645 #. module: hr_holidays
646 #: view:hr.holidays:hr_holidays.edit_holiday_new
647 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_holiday
651 #. module: hr_holidays
652 #: xsl:holidays.summary:0
656 #. module: hr_holidays
657 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
658 msgid "My Department Leaves"
661 #. module: hr_holidays
662 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
663 msgid "My Leave Requests"
666 #. module: hr_holidays
667 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
671 #. module: hr_holidays
672 #: selection:hr.employee,current_leave_state:0
676 #. module: hr_holidays
677 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_holiday
678 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_holiday_simple
679 #: field:hr.holidays,number_of_days:0
680 msgid "Number of Days"
681 msgstr "Päevade arv"
683 #. module: hr_holidays
684 #: help:hr.holidays.status,categ_id:0
686 "Once a leave is validated, Odoo will create a corresponding meeting of this "
687 "type in the calendar."
690 #. module: hr_holidays
691 #: field:hr.holidays,parent_id:0
695 #. module: hr_holidays
696 #: view:hr.holidays.summary.dept:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_dept
697 #: view:hr.holidays.summary.employee:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_employee
701 #. module: hr_holidays
702 #: field:hr.holidays,notes:0
706 #. module: hr_holidays
707 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
711 #. module: hr_holidays
712 #: view:hr.holidays:hr_holidays.allocation_company_new
713 #: view:hr.holidays:hr_holidays.edit_holiday_new
717 #. module: hr_holidays
718 #: selection:hr.employee,current_leave_state:0
719 #: selection:hr.holidays,state:0
720 #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_holidays_refused
722 msgstr "Tagasi lükatud"
724 #. module: hr_holidays
725 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_holiday
726 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_holiday_allocation_tree
727 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_holiday_simple
728 msgid "Remaining Days"
731 #. module: hr_holidays
732 #: field:hr.holidays.status,remaining_leaves:0
733 msgid "Remaining Leaves"
734 msgstr "Järelejäänud puhkusepäevi"
736 #. module: hr_holidays
737 #: view:hr.employee:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_tree_view
738 #: field:hr.employee,remaining_leaves:0
739 msgid "Remaining Legal Leaves"
742 #. module: hr_holidays
743 #: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,no_of_leaves:0
744 msgid "Remaining leaves"
747 #. module: hr_holidays
748 #: field:hr.holidays,type:0
752 #. module: hr_holidays
753 #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_approved
754 msgid "Request approved"
757 #. module: hr_holidays
758 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:472
760 msgid "Request approved, waiting second validation."
763 #. module: hr_holidays
764 #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_confirmed
765 msgid "Request confirmed and waiting approval"
768 #. module: hr_holidays
769 #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_refused
770 msgid "Request refused"
773 #. module: hr_holidays
774 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.request_approve_holidays
775 msgid "Requests to Approve"
778 #. module: hr_holidays
779 #: view:hr.holidays:hr_holidays.allocation_company_new
780 #: view:hr.holidays:hr_holidays.edit_holiday_new
781 msgid "Reset to Draft"
784 #. module: hr_holidays
785 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
789 #. module: hr_holidays
790 #: view:hr.holidays.status:hr_holidays.view_holidays_status_filter
791 msgid "Search Leave Type"
794 #. module: hr_holidays
795 #: field:hr.holidays,manager_id2:0
796 #: selection:hr.holidays,state:0
797 msgid "Second Approval"
800 #. module: hr_holidays
801 #: field:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0
802 msgid "Select Leave Type"
805 #. module: hr_holidays
806 #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_sl
810 #. module: hr_holidays
811 #: field:hr.holidays,date_from:0
815 #. module: hr_holidays
816 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
820 #. module: hr_holidays
821 #: field:hr.holidays,state:0
825 #. module: hr_holidays
826 #: view:hr.holidays:hr_holidays.allocation_company_new
827 msgid "Submit to Manager"
830 #. module: hr_holidays
831 #: xsl:holidays.summary:0
835 #. module: hr_holidays
836 #: field:hr.holidays,message_summary:0
840 #. module: hr_holidays
841 #: sql_constraint:hr.holidays:0
843 "The employee or employee category of this request is missing. Please make "
844 "sure that your user login is linked to an employee."
847 #. module: hr_holidays
848 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:502
851 "The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when "
852 "there is only one leave type with the option 'Allow to Override Limit' "
853 "unchecked. (%s Found). Otherwise, the update is ambiguous as we cannot "
854 "decide on which leave type the update has to be done. \n"
855 "You may prefer to use the classic menus 'Leave Requests' and 'Allocation "
856 "Requests' located in 'Human Resources \\ Leaves' to manage the leave days of "
857 "the employees if the configuration does not allow to use this field."
860 #. module: hr_holidays
861 #: sql_constraint:hr.holidays:0
862 msgid "The number of days must be greater than 0."
865 #. module: hr_holidays
866 #: constraint:hr.holidays:0
867 msgid "The number of remaining leaves is not sufficient for this leave type"
870 #. module: hr_holidays
871 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:452
874 "The number of remaining leaves is not sufficient for this leave type.\n"
875 "Please verify also the leaves waiting for validation."
878 #. module: hr_holidays
879 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:285
880 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:310
881 #: sql_constraint:hr.holidays:0
883 msgid "The start date must be anterior to the end date."
886 #. module: hr_holidays
887 #: help:hr.holidays,state:0
889 "The status is set to 'To Submit', when a holiday request is created. "
891 "The status is 'To Approve', when holiday request is confirmed by user. "
893 "The status is 'Refused', when holiday request is refused by manager. "
895 "The status is 'Approved', when holiday request is approved by manager."
898 #. module: hr_holidays
899 #: help:hr.holidays,manager_id:0
900 msgid "This area is automatically filled by the user who validate the leave"
903 #. module: hr_holidays
904 #: help:hr.holidays,manager_id2:0
906 "This area is automaticly filled by the user who validate the leave with "
907 "second level (If Leave type need second validation)"
910 #. module: hr_holidays
911 #: help:hr.holidays.status,color_name:0
913 "This color will be used in the leaves summary located in Reporting\\Leaves "
917 #. module: hr_holidays
918 #: help:hr.holidays.status,leaves_taken:0
920 "This value is given by the sum of all holidays requests with a negative "
924 #. module: hr_holidays
925 #: help:hr.holidays.status,max_leaves:0
927 "This value is given by the sum of all holidays requests with a positive "
931 #. module: hr_holidays
932 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
933 #: selection:hr.holidays,state:0
934 #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_holidays_confirmed
938 #. module: hr_holidays
939 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
943 #. module: hr_holidays
944 #: field:hr.employee,leave_date_to:0
948 #. module: hr_holidays
949 #: selection:hr.holidays,state:0
953 #. module: hr_holidays
954 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_remaining_leaves_user
955 msgid "Total holidays by type"
958 #. module: hr_holidays
959 #: help:hr.employee,remaining_leaves:0
961 "Total number of legal leaves allocated to this employee, change this value "
962 "to create allocation/leave request. Total based on all the leave types "
963 "without overriding limit."
966 #. module: hr_holidays
967 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
971 #. module: hr_holidays
972 #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_unpaid
976 #. module: hr_holidays
977 #: field:hr.holidays,message_unread:0
978 msgid "Unread Messages"
981 #. module: hr_holidays
982 #: field:hr.holidays,user_id:0
983 #: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,user_id:0
987 #. module: hr_holidays
988 #: view:hr.holidays:hr_holidays.edit_holiday_new
992 #. module: hr_holidays
993 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
997 #. module: hr_holidays
998 #: view:hr.holidays.status:hr_holidays.edit_holiday_status_form
1002 #. module: hr_holidays
1003 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
1007 #. module: hr_holidays
1008 #: field:hr.holidays.status,virtual_remaining_leaves:0
1009 msgid "Virtual Remaining Leaves"
1012 #. module: hr_holidays
1013 #: selection:hr.employee,current_leave_state:0
1014 msgid "Waiting Approval"
1017 #. module: hr_holidays
1018 #: selection:hr.employee,current_leave_state:0
1019 msgid "Waiting Second Approval"
1022 #. module: hr_holidays
1023 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:274
1024 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:285
1025 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:310
1026 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:329
1027 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:334
1028 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:502
1029 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:509
1034 #. module: hr_holidays
1035 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
1039 #. module: hr_holidays
1040 #: help:hr.holidays.status,double_validation:0
1042 "When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second "
1043 "validation to be approved."
1046 #. module: hr_holidays
1047 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
1051 #. module: hr_holidays
1052 #: constraint:hr.holidays:0
1053 msgid "You can not have 2 leaves that overlaps on same day!"
1056 #. module: hr_holidays
1057 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:274
1059 msgid "You cannot delete a leave which is in %s state."
1062 #. module: hr_holidays
1063 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:509
1065 msgid "You cannot reduce validated allocation requests"
1068 #. module: hr_holidays
1069 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:329
1070 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:334
1073 "You cannot set a leave request as '%s'. Contact a human resource manager."
1076 #. module: hr_holidays
1077 #: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:44
1079 msgid "You have to select at least one Department. And try again."
1082 #. module: hr_holidays
1083 #: view:hr.employee:hr_holidays.view_employee_form_leave_inherit
1084 #: view:hr.holidays:hr_holidays.edit_holiday_new
1088 #. module: hr_holidays
1089 #: xsl:holidays.summary:0
1093 #. module: hr_holidays
1094 #: xsl:holidays.summary:0
1098 #. module: hr_holidays
1099 #: xsl:holidays.summary:0
1103 #. module: hr_holidays
1104 #: field:hr.holidays,can_reset:0