1 # Chinese (Simplified) translation for openobject-addons
2 # Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
11 "PO-Revision-Date: 2011-06-25 14:39+0000\n"
12 "Last-Translator: openerp-china.Black Jack <onetimespeed@gmail.com>\n"
13 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-26 05:15+0000\n"
18 "X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
20 #. module: hr_evaluation
21 #: selection:hr.evaluation.report,state:0
22 #: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0
23 msgid "Plan In Progress"
26 #. module: hr_evaluation
27 #: field:hr_evaluation.plan.phase,wait:0
28 msgid "Wait Previous Phases"
31 #. module: hr_evaluation
32 #: view:hr.evaluation.interview:0
33 #: view:hr.evaluation.report:0
34 #: view:hr_evaluation.plan:0
38 #. module: hr_evaluation
39 #: field:hr.evaluation.interview,request_id:0
40 #: field:hr.evaluation.report,request_id:0
44 #. module: hr_evaluation
45 #: field:hr.evaluation.report,progress_bar:0
46 #: field:hr_evaluation.evaluation,progress:0
50 #. module: hr_evaluation
52 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.act_hr_evaluation_tree
53 msgid "My Evaluation Remaining"
56 #. module: hr_evaluation
57 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
61 #. module: hr_evaluation
62 #: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:311
64 msgid "You cannot start evaluation without Evaluation."
65 msgstr "您不能开启没有评估的评估项"
67 #. module: hr_evaluation
68 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
72 #. module: hr_evaluation
73 #: field:hr.evaluation.report,delay_date:0
74 msgid "Delay to Start"
77 #. module: hr_evaluation
78 #: view:hr.evaluation.report:0
79 #: field:hr_evaluation.evaluation,rating:0
83 #. module: hr_evaluation
84 #: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:242
85 #: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:311
90 #. module: hr_evaluation
91 #: view:hr_evaluation.plan:0
92 #: field:hr_evaluation.plan,company_id:0
93 #: field:hr_evaluation.plan.phase,company_id:0
97 #. module: hr_evaluation
98 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.act_hr_employee_2_hr__evaluation_interview
99 msgid "Evaluation Interviews"
102 #. module: hr_evaluation
103 #: field:hr_evaluation.plan.phase,survey_id:0
104 msgid "Appraisal Form"
107 #. module: hr_evaluation
108 #: view:hr.evaluation.report:0
109 #: field:hr.evaluation.report,day:0
113 #. module: hr_evaluation
114 #: field:hr.evaluation.interview,evaluation_id:0
115 msgid "Evaluation Form"
118 #. module: hr_evaluation
119 #: help:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_employee:0
120 msgid "Send an anonymous summary to the employee"
123 #. module: hr_evaluation
124 #: help:hr_evaluation.plan,month_first:0
126 "This number of months will be used to schedule the first evaluation date of "
127 "the employee when selecting an evaluation plan. "
128 msgstr "这个月份将用于员工评估计划的首次评估日期。 "
130 #. module: hr_evaluation
131 #: view:hr.employee:0
135 #. module: hr_evaluation
136 #: view:hr.evaluation.interview:0
137 msgid "Interview Request"
140 #. module: hr_evaluation
141 #: constraint:hr.employee:0
143 "Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager."
144 msgstr "错误!您不能选择一部门因为该员工是经理。"
146 #. module: hr_evaluation
147 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
151 #. module: hr_evaluation
152 #: view:hr.evaluation.report:0
153 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.action_evaluation_report_all
154 #: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_evaluation_report_all
155 msgid "Evaluations Analysis"
158 #. module: hr_evaluation
159 #: selection:hr.evaluation.report,state:0
160 #: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0
164 #. module: hr_evaluation
165 #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_reminder
166 msgid "Sends Reminders to employess to fill the evaluations"
167 msgstr "发送提醒员工填满全部的评估"
169 #. module: hr_evaluation
170 #: selection:hr.evaluation.report,rating:0
171 #: selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0
172 msgid "Did not meet expectations"
175 #. module: hr_evaluation
176 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
180 #. module: hr_evaluation
181 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
185 #. module: hr_evaluation
186 #: field:hr_evaluation.plan,month_next:0
187 msgid "Periodicity of Evaluations (months)"
190 #. module: hr_evaluation
191 #: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:242
194 "You cannot change state, because some appraisal in waiting answer or draft "
196 msgstr "您不能修改状态,因为有一些考核处于等待回答或草稿状态。"
198 #. module: hr_evaluation
199 #: field:hr_evaluation.evaluation,date_close:0
203 #. module: hr_evaluation
204 #: field:hr_evaluation.plan,month_first:0
205 msgid "First Evaluation in (months)"
208 #. module: hr_evaluation
209 #: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:81
215 "Dear %(employee_name)s,\n"
217 "I am doing an evaluation regarding %(eval_name)s.\n"
219 "Kindly submit your response.\n"
224 "%(user_signature)s\n"
231 "您好 %(employee_name)s \n"
233 "我需要做一个关于 %(eval_name)s 的评估,请您回复答案。\n"
237 "%(user_signature)s\n"
241 #. module: hr_evaluation
242 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
243 msgid "Send to Employees"
246 #. module: hr_evaluation
247 #: field:hr.evaluation.report,deadline:0
251 #. module: hr_evaluation
252 #: view:hr.evaluation.report:0
256 #. module: hr_evaluation
257 #: help:hr_evaluation.plan,month_next:0
259 "The number of month that depicts the delay between each evaluation of this "
260 "plan (after the first one)."
261 msgstr "这个月份数字描述了计划中每次评估的间距(首次之后)"
263 #. module: hr_evaluation
264 #: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_eval_hr_config
265 msgid "Periodic Evaluations"
268 #. module: hr_evaluation
269 #: view:hr.evaluation.reminder:0
270 msgid "Send evaluation reminder"
273 #. module: hr_evaluation
274 #: model:ir.module.module,description:hr_evaluation.module_meta_information
277 " Ability to create employees evaluation.\n"
278 " An evaluation can be created by employee for subordinates,\n"
279 " juniors as well as his manager.The evaluation is done under a "
281 " in which various surveys can be created and it can be defined "
283 " level of employee hierarchy fills what and final review and "
285 " is done by the manager.Every evaluation filled by the employees "
287 " in the form of.Implements a dashboard for My Current Evaluations\n"
292 " 一个评估可以对经理的下属员工。该评估是根据不同的调查计划创建计划和它能定义有不同级别的员工填写那些内容,最后由经理做最后审核。\n"
296 #. module: hr_evaluation
297 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
298 msgid "(date)s: Current Date"
299 msgstr "(date)s: 当前日期"
301 #. module: hr_evaluation
302 #: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:80
307 #. module: hr_evaluation
308 #: view:hr.evaluation.interview:0
309 #: view:hr.evaluation.report:0
310 #: field:hr.evaluation.report,state:0
311 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
312 #: field:hr_evaluation.evaluation,state:0
316 #. module: hr_evaluation
317 #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_plan_phase
318 msgid "Evaluation Plan Phase"
321 #. module: hr_evaluation
322 #: view:hr.evaluation.report:0
323 #: field:hr.evaluation.report,employee_id:0
324 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
325 #: field:hr_evaluation.evaluation,employee_id:0
326 #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_employee
330 #. module: hr_evaluation
331 #: field:hr.evaluation.report,overpass_delay:0
332 msgid "Overpassed Deadline"
335 #. module: hr_evaluation
336 #: field:hr_evaluation.plan.phase,mail_body:0
340 #. module: hr_evaluation
341 #: selection:hr.evaluation.report,rating:0
342 #: selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0
343 msgid "Exceeds expectations"
346 #. module: hr_evaluation
347 #: help:hr_evaluation.plan.phase,mail_feature:0
349 "Check this box if you want to send mail to employees coming under this phase"
350 msgstr "如果您想在这阶段发送电子邮件给员工,选中这选项"
352 #. module: hr_evaluation
353 #: help:hr_evaluation.plan.phase,send_answer_manager:0
354 msgid "Send all answers to the manager"
357 #. module: hr_evaluation
358 #: view:hr.evaluation.report:0
362 #. module: hr_evaluation
363 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
367 #. module: hr_evaluation
368 #: field:hr_evaluation.evaluation,date:0
369 msgid "Evaluation Deadline"
372 #. module: hr_evaluation
373 #: view:hr.evaluation.interview:0
374 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
375 msgid "Print Interview"
378 #. module: hr_evaluation
379 #: field:hr.evaluation.report,closed:0
383 #. module: hr_evaluation
384 #: selection:hr.evaluation.report,rating:0
385 #: selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0
386 msgid "Meet expectations"
389 #. module: hr_evaluation
390 #: view:hr.evaluation.report:0
391 #: field:hr.evaluation.report,nbr:0
392 msgid "# of Requests"
395 #. module: hr_evaluation
396 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.open_view_hr_evaluation_tree
397 #: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_eval_hr
398 #: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_open_view_hr_evaluation_tree
402 #. module: hr_evaluation
403 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_evaluation.open_view_hr_evaluation_tree
405 "Each employee may be assigned an evaluation plan. Such a plan defines the "
406 "frequency and the way you manage your periodic personnel evaluation. You "
407 "will be able to define steps and attach interviews to each step. OpenERP "
408 "manages all kind of evaluations: bottom-up, top-down, self-evaluation and "
409 "final evaluation by the manager."
411 "每个员工分配一个评估计划。计划定义频度和管理你定期个人评估的方式。你可以定义步骤和附加面谈的每一步。系统管理所有评估的类型:组织自上而下,群众,自我评估和"
414 #. module: hr_evaluation
415 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
416 msgid "Action to Perform"
419 #. module: hr_evaluation
420 #: field:hr_evaluation.evaluation,note_action:0
424 #. module: hr_evaluation
425 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
426 msgid "(eval_name)s:Evaluation Name"
427 msgstr "(eval_name)s:评估名称"
429 #. module: hr_evaluation
430 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
431 msgid "Ending Summary"
434 #. module: hr_evaluation
435 #: selection:hr.evaluation.report,rating:0
436 #: selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0
437 msgid "Significantly exceeds expectations"
440 #. module: hr_evaluation
441 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
445 #. module: hr_evaluation
446 #: field:hr_evaluation.plan.phase,send_answer_employee:0
447 #: field:hr_evaluation.plan.phase,send_answer_manager:0
451 #. module: hr_evaluation
452 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
456 #. module: hr_evaluation
457 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
461 #. module: hr_evaluation
462 #: view:hr.evaluation.report:0
463 #: field:hr.evaluation.report,month:0
467 #. module: hr_evaluation
468 #: model:ir.module.module,shortdesc:hr_evaluation.module_meta_information
469 msgid "Human Resources Evaluation"
472 #. module: hr_evaluation
473 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
477 #. module: hr_evaluation
478 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
479 msgid "Mail Settings"
482 #. module: hr_evaluation
483 #: field:hr.evaluation.interview,user_to_review_id:0
484 msgid "Employee to Interview"
487 #. module: hr_evaluation
488 #: view:hr.evaluation.interview:0
489 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
490 msgid "Interview Question"
493 #. module: hr_evaluation
494 #: field:survey.request,is_evaluation:0
495 msgid "Is Evaluation?"
498 #. module: hr_evaluation
499 #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_survey_request
500 msgid "survey.request"
503 #. module: hr_evaluation
504 #: help:hr_evaluation.plan.phase,wait:0
506 "Check this box if you want to wait that all preceding phases are finished "
507 "before launching this phase."
508 msgstr "如果你要等前面所有阶段都完成才开启这阶段,选中这选项。"
510 #. module: hr_evaluation
511 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
512 msgid "Evaluation Data"
515 #. module: hr_evaluation
516 #: help:hr_evaluation.evaluation,note_action:0
518 "If the evaluation does not meet the expectations, you can proposean action "
520 msgstr "如果评估不符合期望,你可以终止这计划。"
522 #. module: hr_evaluation
523 #: selection:hr.evaluation.report,state:0
524 #: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0
528 #. module: hr_evaluation
529 #: field:hr_evaluation.evaluation,note_summary:0
530 msgid "Evaluation Summary"
533 #. module: hr_evaluation
534 #: field:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_employee:0
535 #: field:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_manager:0
536 msgid "Anonymous Summary"
539 #. module: hr_evaluation
540 #: view:hr.employee:0
541 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
545 #. module: hr_evaluation
546 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
550 #. module: hr_evaluation
551 #: view:hr.evaluation.report:0
555 #. module: hr_evaluation
556 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
560 #. module: hr_evaluation
561 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
562 msgid "Start Evaluation"
565 #. module: hr_evaluation
566 #: view:hr.evaluation.interview:0
570 #. module: hr_evaluation
571 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
575 #. module: hr_evaluation
576 #: selection:hr.evaluation.report,rating:0
577 #: selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0
578 msgid "Significantly bellow expectations"
581 #. module: hr_evaluation
582 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
583 msgid " (employee_name)s: Partner name"
584 msgstr " (employee_name)s: 业务伙伴名称"
586 #. module: hr_evaluation
587 #: view:hr.evaluation.report:0
588 #: field:hr.evaluation.report,plan_id:0
589 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
590 #: field:hr_evaluation.evaluation,plan_id:0
594 #. module: hr_evaluation
595 #: field:hr_evaluation.plan,active:0
599 #. module: hr_evaluation
600 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
604 #. module: hr_evaluation
605 #: view:hr.evaluation.report:0
606 msgid "Extended Filters..."
609 #. module: hr_evaluation
610 #: constraint:hr.employee:0
611 msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees."
612 msgstr "错误!您不能创建递归的员工等级。"
614 #. module: hr_evaluation
615 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
619 #. module: hr_evaluation
620 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
624 #. module: hr_evaluation
625 #: view:hr.evaluation.reminder:0
629 #. module: hr_evaluation
630 #: help:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_manager:0
631 msgid "Send an anonymous summary to the manager"
634 #. module: hr_evaluation
635 #: view:hr.evaluation.interview:0
636 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
637 msgid "Interview Evaluation"
640 #. module: hr_evaluation
641 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.open_view_hr_evaluation_plan_tree
642 #: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_open_view_hr_evaluation_plan_tree
643 msgid "Evaluation Plans"
646 #. module: hr_evaluation
647 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
651 #. module: hr_evaluation
652 #: view:hr.evaluation.interview:0
656 #. module: hr_evaluation
657 #: help:hr_evaluation.evaluation,rating:0
658 msgid "This is the appreciation on that summarize the evaluation"
661 #. module: hr_evaluation
662 #: field:hr_evaluation.plan.phase,action:0
666 #. module: hr_evaluation
667 #: view:hr.evaluation.report:0
668 #: selection:hr.evaluation.report,state:0
669 msgid "Final Validation"
672 #. module: hr_evaluation
673 #: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0
674 msgid "Waiting Appreciation"
677 #. module: hr_evaluation
678 #: field:hr_evaluation.plan.phase,mail_feature:0
679 msgid "Send mail for this phase"
682 #. module: hr_evaluation
683 #: field:hr.evaluation.report,rating:0
684 msgid "Overall Rating"
687 #. module: hr_evaluation
688 #: view:hr.evaluation.interview:0
689 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
693 #. module: hr_evaluation
694 #: view:hr.evaluation.interview:0
695 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
699 #. module: hr_evaluation
700 #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_report
701 msgid "Evaluations Statistics"
704 #. module: hr_evaluation
705 #: view:hr.evaluation.interview:0
706 msgid "Deadline Date"
709 #. module: hr_evaluation
710 #: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0
711 msgid "Top-Down Appraisal Requests"
714 #. module: hr_evaluation
715 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
719 #. module: hr_evaluation
720 #: help:hr_evaluation.plan.phase,send_answer_employee:0
721 msgid "Send all answers to the employee"
724 #. module: hr_evaluation
725 #: field:hr.employee,evaluation_date:0
726 msgid "Next Evaluation Date"
729 #. module: hr_evaluation
730 #: view:hr.evaluation.report:0
731 #: selection:hr.evaluation.report,state:0
732 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
733 #: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0
737 #. module: hr_evaluation
738 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
739 msgid "Evaluation Plan Phases"
742 #. module: hr_evaluation
743 #: view:hr.evaluation.reminder:0
744 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
748 #. module: hr_evaluation
749 #: view:hr.evaluation.report:0
753 #. module: hr_evaluation
754 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_evaluation.action_hr_evaluation_interview_tree
756 "Interview Requests are generated automatically by OpenERP according to an "
757 "employee's evaluation plan. Each user receives automatic emails and requests "
758 "to evaluate their colleagues periodically."
759 msgstr "根据评估计划系统自动产生座谈申请。每个用户自动接收邮件和要求定期评估他们的同事。"
761 #. module: hr_evaluation
762 #: view:hr_evaluation.plan:0
763 #: field:hr_evaluation.plan,phase_ids:0
764 msgid "Evaluation Phases"
767 #. module: hr_evaluation
768 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
772 #. module: hr_evaluation
773 #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_interview
774 msgid "Evaluation Interview"
777 #. module: hr_evaluation
778 #: field:hr.evaluation.reminder,evaluation_id:0
782 #. module: hr_evaluation
783 #: view:hr.evaluation.reminder:0
784 #: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_eval_send_mail
785 msgid "Evaluation Reminders"
788 #. module: hr_evaluation
789 #: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0
790 msgid "Self Appraisal Requests"
793 #. module: hr_evaluation
794 #: field:hr_evaluation.plan.phase,email_subject:0
798 #. module: hr_evaluation
799 #: field:hr_evaluation.evaluation,survey_request_ids:0
800 msgid "Appraisal Forms"
803 #. module: hr_evaluation
804 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
808 #. module: hr_evaluation
809 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
810 msgid "Internal Notes"
813 #. module: hr_evaluation
814 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
815 msgid "Validate Evaluation"
818 #. module: hr_evaluation
819 #: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0
820 msgid "Final Interview"
823 #. module: hr_evaluation
824 #: field:hr_evaluation.plan.phase,name:0
828 #. module: hr_evaluation
829 #: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0
830 msgid "Bottom-Up Appraisal Requests"
833 #. module: hr_evaluation
834 #: view:hr.evaluation.interview:0
835 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
836 msgid "Search Evaluation"
839 #. module: hr_evaluation
840 #: field:hr.employee,evaluation_plan_id:0
841 #: view:hr_evaluation.plan:0
842 #: field:hr_evaluation.plan,name:0
843 #: field:hr_evaluation.plan.phase,plan_id:0
844 #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_plan
845 msgid "Evaluation Plan"
848 #. module: hr_evaluation
849 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
853 #. module: hr_evaluation
854 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
855 msgid "Send to Managers"
858 #. module: hr_evaluation
859 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.action_hr_evaluation_send_mail
860 msgid "Evaluation Send Mail"
863 #. module: hr_evaluation
864 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
868 #. module: hr_evaluation
869 #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_evaluation
870 msgid "Employee Evaluation"
873 #. module: hr_evaluation
874 #: view:hr_evaluation.plan:0
875 msgid "Search Evaluation Plan"
878 #. module: hr_evaluation
879 #: view:hr_evaluation.plan:0
883 #. module: hr_evaluation
884 #: field:hr_evaluation.plan.phase,sequence:0
888 #. module: hr_evaluation
889 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
890 msgid "(user_signature)s: User name"
891 msgstr "(user_signature)s:用户名"
893 #. module: hr_evaluation
894 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.action_hr_evaluation_interview_tree
895 #: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_open_hr_evaluation_interview_requests
896 msgid "Interview Requests"
899 #. module: hr_evaluation
900 #: field:hr.evaluation.report,create_date:0
904 #. module: hr_evaluation
905 #: view:hr.evaluation.report:0
906 #: field:hr.evaluation.report,year:0
910 #. module: hr_evaluation
911 #: help:hr.employee,evaluation_date:0
913 "The date of the next evaluation is computed by the evaluation plan's dates "
914 "(first evaluation + periodicity)."
915 msgstr "评估计划的下一个评估日期的计算方式(首个评估 + 周期)"