1 # Translation of OpenERP Server.
2 # This file contains the translation of the following modules:
7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.0-rc1\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44:11+0000\n"
10 "PO-Revision-Date: 2010-12-21 19:44:11+0000\n"
11 "Last-Translator: <>\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: \n"
18 #. module: hr_evaluation
19 #: field:hr_evaluation.plan.phase,wait:0
20 msgid "Wait Previous Phases"
23 #. module: hr_evaluation
24 #: view:hr.evaluation.interview:0
25 #: view:hr.evaluation.report:0
26 #: view:hr_evaluation.plan:0
30 #. module: hr_evaluation
31 #: field:hr.evaluation.interview,request_id:0
32 #: field:hr.evaluation.report,request_id:0
36 #. module: hr_evaluation
37 #: field:hr.evaluation.report,progress_bar:0
38 #: field:hr_evaluation.evaluation,progress:0
42 #. module: hr_evaluation
43 #: field:hr.evaluation.interview,evaluation_id:0
44 msgid "Evaluation Type"
47 #. module: hr_evaluation
49 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.act_hr_evaluation_tree
50 msgid "My Evaluation Remaining"
53 #. module: hr_evaluation
54 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
58 #. module: hr_evaluation
59 #: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:0
61 msgid "You cannot start evaluation without Evaluation."
64 #. module: hr_evaluation
65 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
69 #. module: hr_evaluation
70 #: field:hr.evaluation.report,delay_date:0
71 msgid "Delay to Start"
74 #. module: hr_evaluation
75 #: view:hr.evaluation.report:0
76 #: field:hr_evaluation.evaluation,rating:0
80 #. module: hr_evaluation
81 #: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:0
86 #. module: hr_evaluation
87 #: view:hr_evaluation.plan:0
88 #: field:hr_evaluation.plan,company_id:0
89 #: field:hr_evaluation.plan.phase,company_id:0
93 #. module: hr_evaluation
94 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.act_hr_employee_2_hr__evaluation_interview
95 msgid "Evaluation Interviews"
98 #. module: hr_evaluation
99 #: field:hr_evaluation.plan.phase,survey_id:0
100 msgid "Appraisal Form"
103 #. module: hr_evaluation
104 #: view:hr.evaluation.report:0
105 #: field:hr.evaluation.report,day:0
109 #. module: hr_evaluation
110 #: help:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_employee:0
111 msgid "Send an anonymous summary to the employee"
114 #. module: hr_evaluation
115 #: help:hr_evaluation.plan,month_first:0
116 msgid "This number of months will be used to schedule the first evaluation date of the employee when selecting an evaluation plan. "
119 #. module: hr_evaluation
120 #: view:hr.employee:0
124 #. module: hr_evaluation
125 #: view:hr.evaluation.interview:0
126 msgid "Interview Request"
129 #. module: hr_evaluation
130 #: constraint:hr.employee:0
131 msgid "Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager."
134 #. module: hr_evaluation
135 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
139 #. module: hr_evaluation
140 #: view:hr.evaluation.report:0
141 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.action_evaluation_report_all
142 #: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_evaluation_report_all
143 msgid "Evaluations Analysis"
146 #. module: hr_evaluation
147 #: selection:hr.evaluation.report,state:0
148 #: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0
152 #. module: hr_evaluation
153 #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_reminder
154 msgid "Sends Reminders to employess to fill the evaluations"
157 #. module: hr_evaluation
158 #: selection:hr.evaluation.report,rating:0
159 #: selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0
160 msgid "Did not meet expectations"
163 #. module: hr_evaluation
164 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
168 #. module: hr_evaluation
169 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
173 #. module: hr_evaluation
174 #: field:hr_evaluation.plan,month_next:0
175 msgid "Periodicity of Evaluations (months)"
178 #. module: hr_evaluation
179 #: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:0
181 msgid "You cannot change state, because some appraisal in waiting answer or draft state"
184 #. module: hr_evaluation
185 #: field:hr_evaluation.evaluation,date_close:0
189 #. module: hr_evaluation
190 #: field:hr_evaluation.plan,month_first:0
191 msgid "First Evaluation in (months)"
194 #. module: hr_evaluation
195 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_evaluation.open_view_hr_evaluation_tree
196 msgid "Each employee can be assigned to an evaluation plan. These plans define the frequency and the way you manage your periodic personnal evaluation. You will be able to define steps and attach interview forms to each step. OpenERP manages all kind of evaluations: bottom-up, top-down, self evaluation and final evaluation by the manager."
199 #. module: hr_evaluation
200 #: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:0
205 "Dear %(employee_name)s,\n"
207 "I am doing an evaluation regarding %(eval_name)s.\n"
209 "Kindly submit your response.\n"
214 "%(user_signature)s\n"
219 #. module: hr_evaluation
220 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
221 msgid "Send to Employees"
224 #. module: hr_evaluation
225 #: field:hr.evaluation.report,deadline:0
229 #. module: hr_evaluation
230 #: view:hr.evaluation.report:0
234 #. module: hr_evaluation
235 #: help:hr_evaluation.plan,month_next:0
236 msgid "The number of month that depicts the delay between each evaluation of this plan (after the first one)."
239 #. module: hr_evaluation
240 #: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_eval_hr_config
241 msgid "Periodic Evaluations"
244 #. module: hr_evaluation
245 #: view:hr.evaluation.reminder:0
246 msgid "Send evaluation reminder"
249 #. module: hr_evaluation
250 #: model:ir.module.module,description:hr_evaluation.module_meta_information
252 " Ability to create employees evaluation.\n"
253 " An evaluation can be created by employee for subordinates,\n"
254 " juniors as well as his manager.The evaluation is done under a plan\n"
255 " in which various surveys can be created and it can be defined which\n"
256 " level of employee hierarchy fills what and final review and evaluation\n"
257 " is done by the manager.Every evaluation filled by the employees can be viewed\n"
258 " in the form of.Implements a dashboard for My Current Evaluations\n"
262 #. module: hr_evaluation
263 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
264 msgid "(date)s: Current Date"
267 #. module: hr_evaluation
268 #: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:0
273 #. module: hr_evaluation
274 #: view:hr.evaluation.interview:0
275 #: view:hr.evaluation.report:0
276 #: field:hr.evaluation.report,state:0
277 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
278 #: field:hr_evaluation.evaluation,state:0
282 #. module: hr_evaluation
283 #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_plan_phase
284 msgid "Evaluation Plan Phase"
287 #. module: hr_evaluation
288 #: view:hr.evaluation.report:0
289 #: field:hr.evaluation.report,employee_id:0
290 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
291 #: field:hr_evaluation.evaluation,employee_id:0
292 #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_employee
296 #. module: hr_evaluation
297 #: field:hr.evaluation.report,overpass_delay:0
298 msgid "Overpassed Deadline"
301 #. module: hr_evaluation
302 #: field:hr_evaluation.plan.phase,mail_body:0
306 #. module: hr_evaluation
307 #: selection:hr.evaluation.report,rating:0
308 #: selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0
309 msgid "Exceeds expectations"
312 #. module: hr_evaluation
313 #: help:hr_evaluation.plan.phase,mail_feature:0
314 msgid "Check this box if you want to send mail to employees coming under this phase"
317 #. module: hr_evaluation
318 #: help:hr_evaluation.plan.phase,send_answer_manager:0
319 msgid "Send all answers to the manager"
322 #. module: hr_evaluation
323 #: selection:hr.evaluation.report,state:0
324 #: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0
325 msgid "Plan In Progress"
328 #. module: hr_evaluation
329 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
333 #. module: hr_evaluation
334 #: field:hr_evaluation.evaluation,date:0
335 msgid "Evaluation Deadline"
338 #. module: hr_evaluation
339 #: view:hr.evaluation.interview:0
340 msgid "Print Interview"
343 #. module: hr_evaluation
344 #: field:hr.evaluation.report,closed:0
348 #. module: hr_evaluation
349 #: selection:hr.evaluation.report,rating:0
350 #: selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0
351 msgid "Meet expectations"
354 #. module: hr_evaluation
355 #: view:hr.evaluation.report:0
356 #: field:hr.evaluation.report,nbr:0
357 msgid "# of Requests"
360 #. module: hr_evaluation
361 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.open_view_hr_evaluation_tree
362 #: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_eval_hr
363 #: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_open_view_hr_evaluation_tree
367 #. module: hr_evaluation
368 #: view:hr.evaluation.report:0
372 #. module: hr_evaluation
373 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
374 msgid "Action to Perform"
377 #. module: hr_evaluation
378 #: field:hr_evaluation.evaluation,note_action:0
382 #. module: hr_evaluation
383 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
384 msgid "(eval_name)s:Evaluation Name"
387 #. module: hr_evaluation
388 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
389 msgid "Ending Summary"
392 #. module: hr_evaluation
393 #: selection:hr.evaluation.report,rating:0
394 #: selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0
395 msgid "Significantly exceeds expectations"
398 #. module: hr_evaluation
399 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
403 #. module: hr_evaluation
404 #: field:hr_evaluation.plan.phase,send_answer_employee:0
405 #: field:hr_evaluation.plan.phase,send_answer_manager:0
409 #. module: hr_evaluation
410 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
414 #. module: hr_evaluation
415 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
419 #. module: hr_evaluation
420 #: view:hr.evaluation.report:0
421 #: field:hr.evaluation.report,month:0
425 #. module: hr_evaluation
426 #: model:ir.module.module,shortdesc:hr_evaluation.module_meta_information
427 msgid "Human Resources Evaluation"
430 #. module: hr_evaluation
431 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
435 #. module: hr_evaluation
436 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
437 msgid "Mail Settings"
440 #. module: hr_evaluation
441 #: field:hr.evaluation.interview,user_to_review_id:0
442 msgid "Employee to Interview"
445 #. module: hr_evaluation
446 #: view:hr.evaluation.interview:0
447 msgid "Interview Question"
450 #. module: hr_evaluation
451 #: field:survey.request,is_evaluation:0
452 msgid "Is Evaluation?"
455 #. module: hr_evaluation
456 #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_survey_request
457 msgid "survey.request"
460 #. module: hr_evaluation
461 #: help:hr_evaluation.plan.phase,wait:0
462 msgid "Check this box if you want to wait that all preceding phases are finished before launching this phase."
465 #. module: hr_evaluation
466 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_evaluation.action_hr_evaluation_interview_tree
467 msgid "Interview Requests are generated automatically by OpenERP according to employees evaluation plan. Each user receives automatic emails and requests to perform evaluation of their collegues periodically."
470 #. module: hr_evaluation
471 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
472 msgid "Evaluation Data"
475 #. module: hr_evaluation
476 #: help:hr_evaluation.evaluation,note_action:0
477 msgid "If the evaluation does not meet the expectations, you can proposean action plan"
480 #. module: hr_evaluation
481 #: selection:hr.evaluation.report,state:0
482 #: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0
486 #. module: hr_evaluation
487 #: field:hr_evaluation.evaluation,note_summary:0
488 msgid "Evaluation Summary"
491 #. module: hr_evaluation
492 #: field:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_employee:0
493 #: field:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_manager:0
494 msgid "Anonymous Summary"
497 #. module: hr_evaluation
498 #: view:hr.employee:0
499 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
503 #. module: hr_evaluation
504 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
508 #. module: hr_evaluation
509 #: view:hr.evaluation.report:0
513 #. module: hr_evaluation
514 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
518 #. module: hr_evaluation
519 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
520 msgid "Start Evaluation"
523 #. module: hr_evaluation
524 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
528 #. module: hr_evaluation
529 #: selection:hr.evaluation.report,rating:0
530 #: selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0
531 msgid "Significantly bellow expectations"
534 #. module: hr_evaluation
535 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
536 msgid " (employee_name)s: Partner name"
539 #. module: hr_evaluation
540 #: view:hr.evaluation.report:0
541 #: field:hr.evaluation.report,plan_id:0
542 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
543 #: field:hr_evaluation.evaluation,plan_id:0
547 #. module: hr_evaluation
548 #: field:hr_evaluation.plan,active:0
552 #. module: hr_evaluation
553 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
557 #. module: hr_evaluation
558 #: view:hr.evaluation.report:0
559 msgid "Extended Filters..."
562 #. module: hr_evaluation
563 #: constraint:hr.employee:0
564 msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees."
567 #. module: hr_evaluation
568 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
572 #. module: hr_evaluation
573 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
577 #. module: hr_evaluation
578 #: view:hr.evaluation.reminder:0
582 #. module: hr_evaluation
583 #: help:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_manager:0
584 msgid "Send an anonymous summary to the manager"
587 #. module: hr_evaluation
588 #: view:hr.evaluation.interview:0
589 msgid "Interview Evaluation"
592 #. module: hr_evaluation
593 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.open_view_hr_evaluation_plan_tree
594 #: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_open_view_hr_evaluation_plan_tree
595 msgid "Evaluation Plans"
598 #. module: hr_evaluation
599 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
603 #. module: hr_evaluation
604 #: view:hr.evaluation.interview:0
608 #. module: hr_evaluation
609 #: help:hr_evaluation.evaluation,rating:0
610 msgid "This is the appreciation on that summarize the evaluation"
613 #. module: hr_evaluation
614 #: field:hr_evaluation.plan.phase,action:0
618 #. module: hr_evaluation
619 #: view:hr.evaluation.report:0
620 #: selection:hr.evaluation.report,state:0
621 msgid "Final Validation"
624 #. module: hr_evaluation
625 #: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0
626 msgid "Waiting Appreciation"
629 #. module: hr_evaluation
630 #: field:hr_evaluation.plan.phase,mail_feature:0
631 msgid "Send mail for this phase"
634 #. module: hr_evaluation
635 #: field:hr.evaluation.report,rating:0
636 msgid "Overall Rating"
639 #. module: hr_evaluation
640 #: view:hr.evaluation.interview:0
641 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
645 #. module: hr_evaluation
646 #: view:hr.evaluation.interview:0
650 #. module: hr_evaluation
651 #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_report
652 msgid "Evaluations Statistics"
655 #. module: hr_evaluation
656 #: view:hr.evaluation.interview:0
657 msgid "Deadline Date"
660 #. module: hr_evaluation
661 #: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0
662 msgid "Top-Down Appraisal Requests"
665 #. module: hr_evaluation
666 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
670 #. module: hr_evaluation
671 #: help:hr_evaluation.plan.phase,send_answer_employee:0
672 msgid "Send all answers to the employee"
675 #. module: hr_evaluation
676 #: field:hr.employee,evaluation_date:0
677 msgid "Next Evaluation Date"
680 #. module: hr_evaluation
681 #: view:hr.evaluation.report:0
682 #: selection:hr.evaluation.report,state:0
683 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
684 #: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0
688 #. module: hr_evaluation
689 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
690 msgid "Evaluation Plan Phases"
693 #. module: hr_evaluation
694 #: view:hr.evaluation.reminder:0
695 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
699 #. module: hr_evaluation
700 #: view:hr.evaluation.report:0
704 #. module: hr_evaluation
705 #: view:hr.evaluation.interview:0
709 #. module: hr_evaluation
710 #: view:hr_evaluation.plan:0
711 #: field:hr_evaluation.plan,phase_ids:0
712 msgid "Evaluation Phases"
715 #. module: hr_evaluation
716 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
720 #. module: hr_evaluation
721 #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_interview
722 msgid "Evaluation Interview"
725 #. module: hr_evaluation
726 #: field:hr.evaluation.reminder,evaluation_id:0
730 #. module: hr_evaluation
731 #: view:hr.evaluation.reminder:0
732 #: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_eval_send_mail
733 msgid "Evaluation Reminders"
736 #. module: hr_evaluation
737 #: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0
738 msgid "Self Appraisal Requests"
741 #. module: hr_evaluation
742 #: field:hr_evaluation.plan.phase,email_subject:0
746 #. module: hr_evaluation
747 #: field:hr_evaluation.evaluation,survey_request_ids:0
748 msgid "Appraisal Forms"
751 #. module: hr_evaluation
752 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
756 #. module: hr_evaluation
757 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
758 msgid "Internal Notes"
761 #. module: hr_evaluation
762 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
763 msgid "Validate Evaluation"
766 #. module: hr_evaluation
767 #: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0
768 msgid "Final Interview"
771 #. module: hr_evaluation
772 #: field:hr_evaluation.plan.phase,name:0
776 #. module: hr_evaluation
777 #: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0
778 msgid "Bottom-Up Appraisal Requests"
781 #. module: hr_evaluation
782 #: view:hr.evaluation.interview:0
783 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
784 msgid "Search Evaluation"
787 #. module: hr_evaluation
788 #: field:hr.employee,evaluation_plan_id:0
789 #: view:hr_evaluation.plan:0
790 #: field:hr_evaluation.plan,name:0
791 #: field:hr_evaluation.plan.phase,plan_id:0
792 #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_plan
793 msgid "Evaluation Plan"
796 #. module: hr_evaluation
797 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
801 #. module: hr_evaluation
802 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
803 msgid "Send to Managers"
806 #. module: hr_evaluation
807 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.action_hr_evaluation_send_mail
808 msgid "Evaluation Send Mail"
811 #. module: hr_evaluation
812 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
816 #. module: hr_evaluation
817 #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_evaluation
818 msgid "Employee Evaluation"
821 #. module: hr_evaluation
822 #: view:hr_evaluation.plan:0
823 msgid "Search Evaluation Plan"
826 #. module: hr_evaluation
827 #: view:hr_evaluation.plan:0
831 #. module: hr_evaluation
832 #: field:hr_evaluation.plan.phase,sequence:0
836 #. module: hr_evaluation
837 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
838 msgid "(user_signature)s: User name"
841 #. module: hr_evaluation
842 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.action_hr_evaluation_interview_tree
843 #: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_open_hr_evaluation_interview_requests
844 msgid "Interview Requests"
847 #. module: hr_evaluation
848 #: field:hr.evaluation.report,create_date:0
852 #. module: hr_evaluation
853 #: view:hr.evaluation.report:0
854 #: field:hr.evaluation.report,year:0
858 #. module: hr_evaluation
859 #: help:hr.employee,evaluation_date:0
860 msgid "The date of the next evaluation is computed by the evaluation plan's dates (first evaluation + periodicity)."