1 # Translation of OpenERP Server.
2 # This file contains the translation of the following modules:
7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.0-rc2\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15:15+0000\n"
10 "PO-Revision-Date: 2011-01-11 11:15:15+0000\n"
11 "Last-Translator: <>\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: \n"
18 #. module: hr_evaluation
19 #: selection:hr.evaluation.report,state:0
20 #: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0
21 msgid "Plan In Progress"
24 #. module: hr_evaluation
25 #: field:hr_evaluation.plan.phase,wait:0
26 msgid "Wait Previous Phases"
29 #. module: hr_evaluation
30 #: view:hr.evaluation.interview:0
31 #: view:hr.evaluation.report:0
32 #: view:hr_evaluation.plan:0
36 #. module: hr_evaluation
37 #: field:hr.evaluation.interview,request_id:0
38 #: field:hr.evaluation.report,request_id:0
42 #. module: hr_evaluation
43 #: field:hr.evaluation.report,progress_bar:0
44 #: field:hr_evaluation.evaluation,progress:0
48 #. module: hr_evaluation
50 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.act_hr_evaluation_tree
51 msgid "My Evaluation Remaining"
54 #. module: hr_evaluation
55 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
59 #. module: hr_evaluation
60 #: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:311
62 msgid "You cannot start evaluation without Evaluation."
65 #. module: hr_evaluation
66 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
70 #. module: hr_evaluation
71 #: field:hr.evaluation.report,delay_date:0
72 msgid "Delay to Start"
75 #. module: hr_evaluation
76 #: view:hr.evaluation.report:0
77 #: field:hr_evaluation.evaluation,rating:0
81 #. module: hr_evaluation
82 #: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:242
83 #: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:311
88 #. module: hr_evaluation
89 #: view:hr_evaluation.plan:0
90 #: field:hr_evaluation.plan,company_id:0
91 #: field:hr_evaluation.plan.phase,company_id:0
95 #. module: hr_evaluation
96 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.act_hr_employee_2_hr__evaluation_interview
97 msgid "Evaluation Interviews"
100 #. module: hr_evaluation
101 #: field:hr_evaluation.plan.phase,survey_id:0
102 msgid "Appraisal Form"
105 #. module: hr_evaluation
106 #: view:hr.evaluation.report:0
107 #: field:hr.evaluation.report,day:0
111 #. module: hr_evaluation
112 #: field:hr.evaluation.interview,evaluation_id:0
113 msgid "Evaluation Form"
116 #. module: hr_evaluation
117 #: help:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_employee:0
118 msgid "Send an anonymous summary to the employee"
121 #. module: hr_evaluation
122 #: help:hr_evaluation.plan,month_first:0
123 msgid "This number of months will be used to schedule the first evaluation date of the employee when selecting an evaluation plan. "
126 #. module: hr_evaluation
127 #: view:hr.employee:0
131 #. module: hr_evaluation
132 #: view:hr.evaluation.interview:0
133 msgid "Interview Request"
136 #. module: hr_evaluation
137 #: constraint:hr.employee:0
138 msgid "Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager."
141 #. module: hr_evaluation
142 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
146 #. module: hr_evaluation
147 #: view:hr.evaluation.report:0
148 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.action_evaluation_report_all
149 #: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_evaluation_report_all
150 msgid "Evaluations Analysis"
153 #. module: hr_evaluation
154 #: selection:hr.evaluation.report,state:0
155 #: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0
159 #. module: hr_evaluation
160 #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_reminder
161 msgid "Sends Reminders to employess to fill the evaluations"
164 #. module: hr_evaluation
165 #: selection:hr.evaluation.report,rating:0
166 #: selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0
167 msgid "Did not meet expectations"
170 #. module: hr_evaluation
171 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
175 #. module: hr_evaluation
176 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
180 #. module: hr_evaluation
181 #: field:hr_evaluation.plan,month_next:0
182 msgid "Periodicity of Evaluations (months)"
185 #. module: hr_evaluation
186 #: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:242
188 msgid "You cannot change state, because some appraisal in waiting answer or draft state"
191 #. module: hr_evaluation
192 #: field:hr_evaluation.evaluation,date_close:0
196 #. module: hr_evaluation
197 #: field:hr_evaluation.plan,month_first:0
198 msgid "First Evaluation in (months)"
201 #. module: hr_evaluation
202 #: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:81
207 "Dear %(employee_name)s,\n"
209 "I am doing an evaluation regarding %(eval_name)s.\n"
211 "Kindly submit your response.\n"
216 "%(user_signature)s\n"
221 #. module: hr_evaluation
222 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
223 msgid "Send to Employees"
226 #. module: hr_evaluation
227 #: field:hr.evaluation.report,deadline:0
231 #. module: hr_evaluation
232 #: view:hr.evaluation.report:0
236 #. module: hr_evaluation
237 #: help:hr_evaluation.plan,month_next:0
238 msgid "The number of month that depicts the delay between each evaluation of this plan (after the first one)."
241 #. module: hr_evaluation
242 #: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_eval_hr_config
243 msgid "Periodic Evaluations"
246 #. module: hr_evaluation
247 #: view:hr.evaluation.reminder:0
248 msgid "Send evaluation reminder"
251 #. module: hr_evaluation
252 #: model:ir.module.module,description:hr_evaluation.module_meta_information
254 " Ability to create employees evaluation.\n"
255 " An evaluation can be created by employee for subordinates,\n"
256 " juniors as well as his manager.The evaluation is done under a plan\n"
257 " in which various surveys can be created and it can be defined which\n"
258 " level of employee hierarchy fills what and final review and evaluation\n"
259 " is done by the manager.Every evaluation filled by the employees can be viewed\n"
260 " in the form of.Implements a dashboard for My Current Evaluations\n"
264 #. module: hr_evaluation
265 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
266 msgid "(date)s: Current Date"
269 #. module: hr_evaluation
270 #: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:80
275 #. module: hr_evaluation
276 #: view:hr.evaluation.interview:0
277 #: view:hr.evaluation.report:0
278 #: field:hr.evaluation.report,state:0
279 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
280 #: field:hr_evaluation.evaluation,state:0
284 #. module: hr_evaluation
285 #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_plan_phase
286 msgid "Evaluation Plan Phase"
289 #. module: hr_evaluation
290 #: view:hr.evaluation.report:0
291 #: field:hr.evaluation.report,employee_id:0
292 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
293 #: field:hr_evaluation.evaluation,employee_id:0
294 #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_employee
298 #. module: hr_evaluation
299 #: field:hr.evaluation.report,overpass_delay:0
300 msgid "Overpassed Deadline"
303 #. module: hr_evaluation
304 #: field:hr_evaluation.plan.phase,mail_body:0
308 #. module: hr_evaluation
309 #: selection:hr.evaluation.report,rating:0
310 #: selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0
311 msgid "Exceeds expectations"
314 #. module: hr_evaluation
315 #: help:hr_evaluation.plan.phase,mail_feature:0
316 msgid "Check this box if you want to send mail to employees coming under this phase"
319 #. module: hr_evaluation
320 #: help:hr_evaluation.plan.phase,send_answer_manager:0
321 msgid "Send all answers to the manager"
324 #. module: hr_evaluation
325 #: view:hr.evaluation.report:0
329 #. module: hr_evaluation
330 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
334 #. module: hr_evaluation
335 #: field:hr_evaluation.evaluation,date:0
336 msgid "Evaluation Deadline"
339 #. module: hr_evaluation
340 #: view:hr.evaluation.interview:0
341 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
342 msgid "Print Interview"
345 #. module: hr_evaluation
346 #: field:hr.evaluation.report,closed:0
350 #. module: hr_evaluation
351 #: selection:hr.evaluation.report,rating:0
352 #: selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0
353 msgid "Meet expectations"
356 #. module: hr_evaluation
357 #: view:hr.evaluation.report:0
358 #: field:hr.evaluation.report,nbr:0
359 msgid "# of Requests"
362 #. module: hr_evaluation
363 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.open_view_hr_evaluation_tree
364 #: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_eval_hr
365 #: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_open_view_hr_evaluation_tree
369 #. module: hr_evaluation
370 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_evaluation.open_view_hr_evaluation_tree
371 msgid "Each employee may be assigned an evaluation plan. Such a plan defines the frequency and the way you manage your periodic personnel evaluation. You will be able to define steps and attach interviews to each step. OpenERP manages all kind of evaluations: bottom-up, top-down, self-evaluation and final evaluation by the manager."
374 #. module: hr_evaluation
375 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
376 msgid "Action to Perform"
379 #. module: hr_evaluation
380 #: field:hr_evaluation.evaluation,note_action:0
384 #. module: hr_evaluation
385 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
386 msgid "(eval_name)s:Evaluation Name"
389 #. module: hr_evaluation
390 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
391 msgid "Ending Summary"
394 #. module: hr_evaluation
395 #: selection:hr.evaluation.report,rating:0
396 #: selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0
397 msgid "Significantly exceeds expectations"
400 #. module: hr_evaluation
401 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
405 #. module: hr_evaluation
406 #: field:hr_evaluation.plan.phase,send_answer_employee:0
407 #: field:hr_evaluation.plan.phase,send_answer_manager:0
411 #. module: hr_evaluation
412 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
416 #. module: hr_evaluation
417 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
421 #. module: hr_evaluation
422 #: view:hr.evaluation.report:0
423 #: field:hr.evaluation.report,month:0
427 #. module: hr_evaluation
428 #: model:ir.module.module,shortdesc:hr_evaluation.module_meta_information
429 msgid "Human Resources Evaluation"
432 #. module: hr_evaluation
433 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
437 #. module: hr_evaluation
438 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
439 msgid "Mail Settings"
442 #. module: hr_evaluation
443 #: field:hr.evaluation.interview,user_to_review_id:0
444 msgid "Employee to Interview"
447 #. module: hr_evaluation
448 #: view:hr.evaluation.interview:0
449 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
450 msgid "Interview Question"
453 #. module: hr_evaluation
454 #: field:survey.request,is_evaluation:0
455 msgid "Is Evaluation?"
458 #. module: hr_evaluation
459 #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_survey_request
460 msgid "survey.request"
463 #. module: hr_evaluation
464 #: help:hr_evaluation.plan.phase,wait:0
465 msgid "Check this box if you want to wait that all preceding phases are finished before launching this phase."
468 #. module: hr_evaluation
469 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
470 msgid "Evaluation Data"
473 #. module: hr_evaluation
474 #: help:hr_evaluation.evaluation,note_action:0
475 msgid "If the evaluation does not meet the expectations, you can proposean action plan"
478 #. module: hr_evaluation
479 #: selection:hr.evaluation.report,state:0
480 #: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0
484 #. module: hr_evaluation
485 #: field:hr_evaluation.evaluation,note_summary:0
486 msgid "Evaluation Summary"
489 #. module: hr_evaluation
490 #: field:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_employee:0
491 #: field:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_manager:0
492 msgid "Anonymous Summary"
495 #. module: hr_evaluation
496 #: view:hr.employee:0
497 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
501 #. module: hr_evaluation
502 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
506 #. module: hr_evaluation
507 #: view:hr.evaluation.report:0
511 #. module: hr_evaluation
512 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
516 #. module: hr_evaluation
517 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
518 msgid "Start Evaluation"
521 #. module: hr_evaluation
522 #: view:hr.evaluation.interview:0
526 #. module: hr_evaluation
527 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
531 #. module: hr_evaluation
532 #: selection:hr.evaluation.report,rating:0
533 #: selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0
534 msgid "Significantly bellow expectations"
537 #. module: hr_evaluation
538 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
539 msgid " (employee_name)s: Partner name"
542 #. module: hr_evaluation
543 #: view:hr.evaluation.report:0
544 #: field:hr.evaluation.report,plan_id:0
545 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
546 #: field:hr_evaluation.evaluation,plan_id:0
550 #. module: hr_evaluation
551 #: field:hr_evaluation.plan,active:0
555 #. module: hr_evaluation
556 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
560 #. module: hr_evaluation
561 #: view:hr.evaluation.report:0
562 msgid "Extended Filters..."
565 #. module: hr_evaluation
566 #: constraint:hr.employee:0
567 msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees."
570 #. module: hr_evaluation
571 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
575 #. module: hr_evaluation
576 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
580 #. module: hr_evaluation
581 #: view:hr.evaluation.reminder:0
585 #. module: hr_evaluation
586 #: help:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_manager:0
587 msgid "Send an anonymous summary to the manager"
590 #. module: hr_evaluation
591 #: view:hr.evaluation.interview:0
592 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
593 msgid "Interview Evaluation"
596 #. module: hr_evaluation
597 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.open_view_hr_evaluation_plan_tree
598 #: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_open_view_hr_evaluation_plan_tree
599 msgid "Evaluation Plans"
602 #. module: hr_evaluation
603 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
607 #. module: hr_evaluation
608 #: view:hr.evaluation.interview:0
612 #. module: hr_evaluation
613 #: help:hr_evaluation.evaluation,rating:0
614 msgid "This is the appreciation on that summarize the evaluation"
617 #. module: hr_evaluation
618 #: field:hr_evaluation.plan.phase,action:0
622 #. module: hr_evaluation
623 #: view:hr.evaluation.report:0
624 #: selection:hr.evaluation.report,state:0
625 msgid "Final Validation"
628 #. module: hr_evaluation
629 #: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0
630 msgid "Waiting Appreciation"
633 #. module: hr_evaluation
634 #: field:hr_evaluation.plan.phase,mail_feature:0
635 msgid "Send mail for this phase"
638 #. module: hr_evaluation
639 #: field:hr.evaluation.report,rating:0
640 msgid "Overall Rating"
643 #. module: hr_evaluation
644 #: view:hr.evaluation.interview:0
645 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
649 #. module: hr_evaluation
650 #: view:hr.evaluation.interview:0
651 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
655 #. module: hr_evaluation
656 #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_report
657 msgid "Evaluations Statistics"
660 #. module: hr_evaluation
661 #: view:hr.evaluation.interview:0
662 msgid "Deadline Date"
665 #. module: hr_evaluation
666 #: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0
667 msgid "Top-Down Appraisal Requests"
670 #. module: hr_evaluation
671 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
675 #. module: hr_evaluation
676 #: help:hr_evaluation.plan.phase,send_answer_employee:0
677 msgid "Send all answers to the employee"
680 #. module: hr_evaluation
681 #: field:hr.employee,evaluation_date:0
682 msgid "Next Evaluation Date"
685 #. module: hr_evaluation
686 #: view:hr.evaluation.report:0
687 #: selection:hr.evaluation.report,state:0
688 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
689 #: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0
693 #. module: hr_evaluation
694 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
695 msgid "Evaluation Plan Phases"
698 #. module: hr_evaluation
699 #: view:hr.evaluation.reminder:0
700 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
704 #. module: hr_evaluation
705 #: view:hr.evaluation.report:0
709 #. module: hr_evaluation
710 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_evaluation.action_hr_evaluation_interview_tree
711 msgid "Interview Requests are generated automatically by OpenERP according to an employee's evaluation plan. Each user receives automatic emails and requests to evaluate their colleagues periodically."
714 #. module: hr_evaluation
715 #: view:hr_evaluation.plan:0
716 #: field:hr_evaluation.plan,phase_ids:0
717 msgid "Evaluation Phases"
720 #. module: hr_evaluation
721 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
725 #. module: hr_evaluation
726 #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_interview
727 msgid "Evaluation Interview"
730 #. module: hr_evaluation
731 #: field:hr.evaluation.reminder,evaluation_id:0
735 #. module: hr_evaluation
736 #: view:hr.evaluation.reminder:0
737 #: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_eval_send_mail
738 msgid "Evaluation Reminders"
741 #. module: hr_evaluation
742 #: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0
743 msgid "Self Appraisal Requests"
746 #. module: hr_evaluation
747 #: field:hr_evaluation.plan.phase,email_subject:0
751 #. module: hr_evaluation
752 #: field:hr_evaluation.evaluation,survey_request_ids:0
753 msgid "Appraisal Forms"
756 #. module: hr_evaluation
757 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
761 #. module: hr_evaluation
762 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
763 msgid "Internal Notes"
766 #. module: hr_evaluation
767 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
768 msgid "Validate Evaluation"
771 #. module: hr_evaluation
772 #: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0
773 msgid "Final Interview"
776 #. module: hr_evaluation
777 #: field:hr_evaluation.plan.phase,name:0
781 #. module: hr_evaluation
782 #: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0
783 msgid "Bottom-Up Appraisal Requests"
786 #. module: hr_evaluation
787 #: view:hr.evaluation.interview:0
788 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
789 msgid "Search Evaluation"
792 #. module: hr_evaluation
793 #: field:hr.employee,evaluation_plan_id:0
794 #: view:hr_evaluation.plan:0
795 #: field:hr_evaluation.plan,name:0
796 #: field:hr_evaluation.plan.phase,plan_id:0
797 #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_plan
798 msgid "Evaluation Plan"
801 #. module: hr_evaluation
802 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
806 #. module: hr_evaluation
807 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
808 msgid "Send to Managers"
811 #. module: hr_evaluation
812 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.action_hr_evaluation_send_mail
813 msgid "Evaluation Send Mail"
816 #. module: hr_evaluation
817 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
821 #. module: hr_evaluation
822 #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_evaluation
823 msgid "Employee Evaluation"
826 #. module: hr_evaluation
827 #: view:hr_evaluation.plan:0
828 msgid "Search Evaluation Plan"
831 #. module: hr_evaluation
832 #: view:hr_evaluation.plan:0
836 #. module: hr_evaluation
837 #: field:hr_evaluation.plan.phase,sequence:0
841 #. module: hr_evaluation
842 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
843 msgid "(user_signature)s: User name"
846 #. module: hr_evaluation
847 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.action_hr_evaluation_interview_tree
848 #: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_open_hr_evaluation_interview_requests
849 msgid "Interview Requests"
852 #. module: hr_evaluation
853 #: field:hr.evaluation.report,create_date:0
857 #. module: hr_evaluation
858 #: view:hr.evaluation.report:0
859 #: field:hr.evaluation.report,year:0
863 #. module: hr_evaluation
864 #: help:hr.employee,evaluation_date:0
865 msgid "The date of the next evaluation is computed by the evaluation plan's dates (first evaluation + periodicity)."