1 # Translation of OpenERP Server.
2 # This file contains the translation of the following modules:
7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.12\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9 "POT-Creation-Date: 2010-09-02 13:46:51+0000\n"
10 "PO-Revision-Date: 2010-09-02 13:46:51+0000\n"
11 "Last-Translator: <>\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: \n"
18 #. module: hr_attendance
19 #: field:hr.employee,state:0
20 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance
24 #. module: hr_attendance
25 #: constraint:ir.model:0
26 msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
27 msgstr "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
29 #. module: hr_attendance
30 #: wizard_view:hr.si_so,init:0
31 #: wizard_view:hr.si_so,si_ask_so:0
32 #: wizard_view:hr.si_so,so_ask_si:0
33 #: model:ir.actions.wizard,name:hr_attendance.si_so
34 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_si_so
35 msgid "Sign in / Sign out"
36 msgstr "Sign in / Sign out"
38 #. module: hr_attendance
39 #: code:addons/hr_attendance/hr_attendance.py:0
41 msgid "You tried to sign with a date anterior to another event !\nTry to contact the administrator to correct attendances."
42 msgstr "You tried to sign with a date anterior to another event !\nTry to contact the administrator to correct attendances."
44 #. module: hr_attendance
45 #: rml:report.hr.timesheet.attendance.error:0
46 msgid "(*) A positive delay means that the employee worked less than recorded."
47 msgstr "(*) A positive delay means that the employee worked less than recorded."
49 #. module: hr_attendance
50 #: view:hr.attendance:0
51 msgid "Employee attendances"
52 msgstr "Employee attendances"
54 #. module: hr_attendance
55 #: constraint:ir.ui.view:0
56 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
57 msgstr "Invalid XML for View Architecture!"
59 #. module: hr_attendance
60 #: wizard_view:hr.si_so,init:0
61 msgid "You are now ready to sign in or out of the attendance follow up"
62 msgstr "You are now ready to sign in or out of the attendance follow up"
64 #. module: hr_attendance
65 #: selection:hr.action.reason,action_type:0
66 #: wizard_button:hr.si_so,init,so_test:0
67 #: wizard_button:hr.si_so,so_ask_si,so:0
71 #. module: hr_attendance
72 #: rml:report.hr.timesheet.attendance.error:0
76 #. module: hr_attendance
77 #: wizard_field:hr.si_so,init,name:0
78 #: wizard_field:hr.si_so,si_ask_so,name:0
79 #: wizard_field:hr.si_so,so_ask_si,name:0
80 msgid "Employee's name"
81 msgstr "Employee's name"
83 #. module: hr_attendance
84 #: wizard_button:hr.attendance.print_month,init,print:0
85 #: wizard_button:hr.attendance.print_week,init,print:0
86 msgid "Print Timesheet"
87 msgstr "Print Timesheet"
89 #. module: hr_attendance
90 #: model:ir.actions.wizard,name:hr_attendance.wizard_attendance_error
91 msgid "Print Attendance Error Report"
92 msgstr "Print Attendance Error Report"
94 #. module: hr_attendance
95 #: wizard_view:hr.si_so,si_ask_so:0
96 msgid "You did not sign out the last time. Please enter the date and time you signed out."
97 msgstr "You did not sign out the last time. Please enter the date and time you signed out."
99 #. module: hr_attendance
100 #: constraint:ir.actions.act_window:0
101 msgid "Invalid model name in the action definition."
102 msgstr "Invalid model name in the action definition."
104 #. module: hr_attendance
105 #: model:ir.actions.wizard,name:hr_attendance.print_week
106 msgid "Print Timesheet by week"
107 msgstr "Print Timesheet by week"
109 #. module: hr_attendance
110 #: field:hr.attendance,employee_id:0
114 #. module: hr_attendance
115 #: wizard_field:hr.si_so,si_ask_so,last_time:0
116 msgid "Your last sign out"
117 msgstr "Your last sign out"
119 #. module: hr_attendance
120 #: wizard_view:hr.attendance.print_week,init:0
121 #: wizard_view:hr.attendance.report,init:0
122 msgid "Select a time span"
123 msgstr "Select a time span"
125 #. module: hr_attendance
126 #: rml:report.hr.timesheet.attendance.error:0
127 msgid "Date Recorded"
128 msgstr "Date Recorded"
130 #. module: hr_attendance
131 #: selection:hr.attendance,action:0
132 #: view:hr.employee:0
136 #. module: hr_attendance
137 #: rml:report.hr.timesheet.attendance.error:0
138 msgid "Total period:"
139 msgstr "Total period:"
141 #. module: hr_attendance
142 #: field:hr.attendance,action_desc:0
143 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_action_reason
144 msgid "Action reason"
145 msgstr "Action reason"
147 #. module: hr_attendance
148 #: selection:hr.attendance.print_month,init,month:0
152 #. module: hr_attendance
153 #: selection:hr.attendance.print_month,init,month:0
157 #. module: hr_attendance
158 #: selection:hr.attendance.print_month,init,month:0
162 #. module: hr_attendance
163 #: code:addons/hr_attendance/wizard/sign_in_out.py:0
165 msgid "A sign-out must be right after a sign-in !"
166 msgstr "A sign-out must be right after a sign-in !"
168 #. module: hr_attendance
169 #: selection:hr.attendance.print_month,init,month:0
173 #. module: hr_attendance
174 #: model:ir.actions.wizard,name:hr_attendance.print_month
175 msgid "Print Timesheet by month"
176 msgstr "Print Timesheet by month"
178 #. module: hr_attendance
179 #: selection:hr.attendance,action:0
180 #: view:hr.employee:0
184 #. module: hr_attendance
185 #: model:ir.module.module,shortdesc:hr_attendance.module_meta_information
186 msgid "Attendances Of Employees"
187 msgstr "Attendances Of Employees"
189 #. module: hr_attendance
190 #: field:hr.action.reason,name:0
194 #. module: hr_attendance
195 #: constraint:hr.attendance:0
196 msgid "Error: Sign in (resp. Sign out) must follow Sign out (resp. Sign in)"
197 msgstr "Error: Sign in (resp. Sign out) must follow Sign out (resp. Sign in)"
199 #. module: hr_attendance
200 #: code:addons/hr_attendance/wizard/sign_in_out.py:0
202 msgid "The sign-out date must be in the past"
203 msgstr "The sign-out date must be in the past"
205 #. module: hr_attendance
206 #: rml:report.hr.timesheet.attendance.error:0
210 #. module: hr_attendance
211 #: field:hr.attendance,name:0
215 #. module: hr_attendance
216 #: selection:hr.attendance.print_month,init,month:0
220 #. module: hr_attendance
221 #: code:addons/hr_attendance/hr_attendance.py:0
223 msgid "You tried to sign out with a date anterior to another event !\nTry to contact the administrator to correct attendances."
224 msgstr "You tried to sign out with a date anterior to another event !\nTry to contact the administrator to correct attendances."
226 #. module: hr_attendance
227 #: view:hr.action.reason:0
228 msgid "Attendance reasons"
229 msgstr "Attendance reasons"
231 #. module: hr_attendance
232 #: wizard_field:hr.attendance.print_week,init,init_date:0
233 #: wizard_field:hr.attendance.report,init,init_date:0
234 msgid "Starting Date"
235 msgstr "Starting Date"
237 #. module: hr_attendance
238 #: selection:hr.employee,state:0
242 #. module: hr_attendance
243 #: selection:hr.employee,state:0
247 #. module: hr_attendance
248 #: selection:hr.attendance.print_month,init,month:0
252 #. module: hr_attendance
253 #: selection:hr.attendance.print_month,init,month:0
257 #. module: hr_attendance
258 #: wizard_button:hr.si_so,so_wo_si,end:0
262 #. module: hr_attendance
263 #: code:addons/hr_attendance/wizard/sign_in_out.py:0
265 msgid "The Sign-in date must be in the past"
266 msgstr "The Sign-in date must be in the past"
268 #. module: hr_attendance
269 #: wizard_field:hr.attendance.print_month,init,year:0
273 #. module: hr_attendance
274 #: rml:report.hr.timesheet.attendance.error:0
278 #. module: hr_attendance
279 #: field:hr.action.reason,action_type:0
280 msgid "Action's type"
281 msgstr "Action's type"
283 #. module: hr_attendance
284 #: view:hr.action.reason:0
285 msgid "Define attendance reason"
286 msgstr "Define attendance reason"
288 #. module: hr_attendance
289 #: selection:hr.action.reason,action_type:0
290 #: wizard_button:hr.si_so,init,si_test:0
291 #: wizard_button:hr.si_so,si_ask_so,si:0
295 #. module: hr_attendance
296 #: wizard_view:hr.attendance.report,init:0
297 msgid "Analysis Information"
298 msgstr "Analysis Information"
300 #. module: hr_attendance
301 #: wizard_field:hr.si_so,init,state:0
302 msgid "Current state"
303 msgstr "Current state"
305 #. module: hr_attendance
306 #: selection:hr.attendance.print_month,init,month:0
310 #. module: hr_attendance
311 #: wizard_view:hr.si_so,so_wo_si:0
312 msgid "Sign-Out Entry must follow Sign-In."
313 msgstr "Sign-Out Entry must follow Sign-In."
315 #. module: hr_attendance
316 #: selection:hr.attendance.print_month,init,month:0
320 #. module: hr_attendance
321 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.open_view_attendance
322 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance
323 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_open_view_attendance
327 #. module: hr_attendance
328 #: rml:report.hr.timesheet.attendance.error:0
329 msgid "Attendance Errors"
330 msgstr "Attendance Errors"
332 #. module: hr_attendance
333 #: field:hr.attendance,action:0
334 #: selection:hr.attendance,action:0
338 #. module: hr_attendance
339 #: wizard_button:hr.attendance.report,init,print:0
340 msgid "Print Attendance Report"
341 msgstr "Print Attendance Report"
343 #. module: hr_attendance
344 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.open_view_attendance_reason
345 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_open_view_attendance_reason
346 msgid "Attendance Reasons"
347 msgstr "Attendance Reasons"
349 #. module: hr_attendance
350 #: selection:hr.attendance.print_month,init,month:0
354 #. module: hr_attendance
355 #: wizard_view:hr.attendance.report,init:0
356 msgid "Bellow this delay, the error is considered to be voluntary"
357 msgstr "Bellow this delay, the error is considered to be voluntary"
359 #. module: hr_attendance
360 #: code:addons/hr_attendance/wizard/sign_in_out.py:0
365 #. module: hr_attendance
366 #: wizard_field:hr.attendance.report,init,max_delay:0
367 msgid "Max. Delay (Min)"
368 msgstr "Max. Delay (Min)"
370 #. module: hr_attendance
371 #: wizard_view:hr.attendance.print_week,init:0
372 msgid "Select a starting and a end date"
373 msgstr "Select a starting and a end date"
375 #. module: hr_attendance
376 #: code:addons/hr_attendance/wizard/print_attendance_error.py:0
378 msgid "No Data Available"
379 msgstr "No Data Available"
381 #. module: hr_attendance
382 #: wizard_field:hr.attendance.print_week,init,end_date:0
383 #: wizard_field:hr.attendance.report,init,end_date:0
387 #. module: hr_attendance
388 #: code:addons/hr_attendance/wizard/print_attendance_error.py:0
390 msgid "No records found for your selection!"
391 msgstr "No records found for your selection!"
393 #. module: hr_attendance
394 #: code:addons/hr_attendance/hr_attendance.py:0
396 msgid "You tried to sign in with a date anterior to another event !\nTry to contact the administrator to correct attendances."
397 msgstr "You tried to sign in with a date anterior to another event !\nTry to contact the administrator to correct attendances."
399 #. module: hr_attendance
400 #: selection:hr.attendance.print_month,init,month:0
404 #. module: hr_attendance
405 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_attendance.attendance_error_report
406 msgid "Attendance Error Report"
407 msgstr "Attendance Error Report"
409 #. module: hr_attendance
410 #: view:hr.attendance:0
411 msgid "Employee attendance"
412 msgstr "Employee attendance"
414 #. module: hr_attendance
415 #: wizard_view:hr.attendance.print_month,init:0
416 msgid "Select a month"
417 msgstr "Select a month"
419 #. module: hr_attendance
420 #: wizard_field:hr.attendance.print_month,init,month:0
424 #. module: hr_attendance
425 #: model:ir.module.module,description:hr_attendance.module_meta_information
426 msgid "This module aims to manage employee's attendances."
427 msgstr "This module aims to manage employee's attendances."
429 #. module: hr_attendance
430 #: code:addons/hr_attendance/hr_attendance.py:0
431 #: wizard_view:hr.si_so,so_wo_si:0
436 #. module: hr_attendance
437 #: wizard_view:hr.si_so,so_ask_si:0
438 msgid "You did not sign in the last time. Please enter the date and time you signed in."
439 msgstr "You did not sign in the last time. Please enter the date and time you signed in."
441 #. module: hr_attendance
442 #: selection:hr.attendance.print_month,init,month:0
446 #. module: hr_attendance
447 #: wizard_button:hr.attendance.print_month,init,end:0
448 #: wizard_button:hr.attendance.print_week,init,end:0
449 #: wizard_button:hr.attendance.report,init,end:0
450 #: wizard_button:hr.si_so,init,end:0
451 #: wizard_button:hr.si_so,si_ask_so,end:0
452 #: wizard_button:hr.si_so,so_ask_si,end:0
456 #. module: hr_attendance
457 #: rml:report.hr.timesheet.attendance.error:0
461 #. module: hr_attendance
462 #: wizard_field:hr.si_so,so_ask_si,last_time:0
463 msgid "Your last sign in"
464 msgstr "Your last sign in"
466 #. module: hr_attendance
467 #: code:addons/hr_attendance/wizard/sign_in_out.py:0
469 msgid "A sign-in must be right after a sign-out !"
470 msgstr "A sign-in must be right after a sign-out !"