1 # Swedish translation for openobject-addons
2 # Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10 "POT-Creation-Date: 2008-12-30 13:19+0000\n"
11 "PO-Revision-Date: 2008-10-31 01:21+0000\n"
12 "Last-Translator: Martin Karlsson <Unknown>\n"
13 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-03 01:38+0000\n"
18 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
21 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
22 #: model:process.transition,name:hr.process_transition_employeeuser0
27 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.edit_workgroup
28 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_edit_workgroup
29 msgid "Working Time Categories"
30 msgstr "Arbetstidskategorier"
33 #: field:hr.employee,sinid:0
38 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_root
39 msgid "Human Resources"
40 msgstr "Human Resources"
43 #: selection:hr.timesheet,dayofweek:0
48 #: view:hr.department:0
53 #: model:process.transition,name:hr.process_transition_contactofemployee0
54 msgid "Contact of employee"
58 #: field:hr.employee,work_email:0
60 msgstr "E-post arbete"
63 #: field:hr.department,company_id:0
64 #: field:hr.employee,company_id:0
69 #: selection:hr.timesheet,dayofweek:0
74 #: code:addons/hr/wizard/sign_in_out.py:0
76 msgid "The sign-out date must be in the past"
80 #: field:hr.department,parent_id:0
81 msgid "Parent Department"
85 #: field:hr.employee.category,child_ids:0
86 msgid "Childs Categories"
90 #: field:hr.employee,notes:0
91 #: view:hr.department:0
97 #: field:hr.timesheet,hour_from:0
102 #: code:addons/hr/wizard/sign_in_out.py:0
108 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action2
109 msgid "Employee Hierarchy"
113 #: selection:hr.employee,gender:0
118 #: code:addons/hr/wizard/sign_in_out.py:0
120 msgid "The Sign-in date must be in the past"
124 #: view:hr.timesheet.group:0
125 msgid "Working Time Category"
129 #: code:addons/hr/wizard/sign_in_out.py:0
131 msgid "A sign-in must be right after a sign-out !"
135 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_tree
136 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_employee_tree
137 msgid "Employees Structure"
141 #: view:hr.employee:0
146 #: field:hr.employee,work_phone:0
148 msgstr "Arbetstelefon"
151 #: field:hr.employee,address_id:0
152 msgid "Working Address"
156 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee
157 #: field:hr.employee,name:0
158 #: view:hr.employee:0
159 #: model:process.node,name:hr.process_node_employee0
164 #: field:hr.timesheet.group,manager:0
165 msgid "Workgroup manager"
169 #: field:hr.employee,child_ids:0
171 msgstr "Underordnade"
174 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_reporting
176 msgstr "Rapportering"
179 #: field:hr.department,member_ids:0
184 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_configuration
185 msgid "Configuration"
186 msgstr "Konfiguration"
189 #: constraint:ir.ui.view:0
190 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
194 #: selection:hr.employee,marital:0
199 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_module_tree_department
200 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_module_tree_department_tree
201 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_department_def
202 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_department_tree
207 #: model:process.node,name:hr.process_node_employeecontact0
208 msgid "Employee Contact"
212 #: selection:hr.employee,marital:0
217 #: field:hr.timesheet,tgroup_id:0
218 msgid "Employee's timesheet group"
222 #: selection:hr.employee,gender:0
227 #: selection:hr.employee,marital:0
232 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_category
233 #: view:hr.employee.category:0
234 msgid "Employee Category"
238 #: selection:hr.timesheet,dayofweek:0
243 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_department
244 msgid "hr.department"
248 #: field:hr.employee,user_id:0
253 #: field:hr.employee,category_id:0
254 #: field:hr.employee.category,name:0
259 #: field:hr.department,note:0
264 #: view:hr.employee:0
265 msgid "Contact Information"
269 #: view:hr.employee:0
274 #: selection:hr.timesheet,dayofweek:0
279 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_tree
280 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_tree
281 msgid "Categories structure"
285 #: field:hr.employee,birthday:0
290 #: code:addons/hr/wizard/sign_in_out.py:0
292 msgid "A sign-out must be right after a sign-in !"
296 #: field:hr.timesheet,dayofweek:0
301 #: field:hr.employee,ssnid:0
306 #: field:hr.employee,active:0
311 #: model:process.node,note:hr.process_node_openerpuser0
312 msgid "Create OpenERP User"
316 #: model:process.node,note:hr.process_node_employee0
317 msgid "Employee Complete Form"
321 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_form
322 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_form
323 msgid "Categories of Employee"
327 #: view:hr.department:0
332 #: selection:hr.timesheet,dayofweek:0
337 #: model:process.transition,note:hr.process_transition_employeeuser0
338 msgid "Create openerp user"
342 #: field:hr.timesheet,date_from:0
343 msgid "Starting date"
347 #: field:hr.employee.category,parent_id:0
348 msgid "Parent category"
352 #: field:hr.employee,work_location:0
353 msgid "Office Location"
357 #: field:hr.employee,marital:0
358 msgid "Marital Status"
362 #: field:hr.timesheet.group,name:0
367 #: view:hr.employee:0
368 msgid "Personal Information"
372 #: constraint:ir.model:0
374 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
378 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_timesheet_group
379 #: field:hr.timesheet.group,timesheet_id:0
380 #: view:hr.timesheet:0
385 #: selection:hr.timesheet,dayofweek:0
390 #: field:hr.timesheet,hour_to:0
395 #: selection:hr.employee,marital:0
400 #: model:process.transition,note:hr.process_transition_contactofemployee0
401 msgid "Fill up contact information"
405 #: view:hr.employee.category:0
406 msgid "Employees Categories"
410 #: field:hr.department,child_ids:0
411 msgid "Childs Departments"
415 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_timesheet
416 msgid "Timesheet Line"
420 #: view:hr.department:0
425 #: field:hr.employee,country_id:0
430 #: field:hr.employee,otherid:0
435 #: field:hr.timesheet,name:0
440 #: field:hr.employee,gender:0
445 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_list
446 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_employee_list
447 #: view:hr.employee:0
452 #: field:hr.department,name:0
453 msgid "Department Name"
457 #: view:hr.employee:0
458 msgid "Job Information"
462 #: model:process.process,name:hr.process_process_employeecontractworkflow0
463 msgid "Employee Contract Workflow"
467 #: model:process.node,note:hr.process_node_employeecontact0
468 msgid "Fill up employee's contact information"
472 #: field:hr.department,manager_id:0
473 #: field:hr.employee,parent_id:0
478 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_list_my
479 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_employee_list_my
480 msgid "All Employees"
484 #: selection:hr.timesheet,dayofweek:0
489 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_new
490 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_employee_new