1 # Translation of OpenERP Server.
2 # This file contains the translation of the following modules:
7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
10 "PO-Revision-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
11 "Last-Translator: <>\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: \n"
19 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
24 #: field:hr.config.settings,module_hr_timesheet_sheet:0
25 msgid "Allow timesheets validation by managers"
29 #: field:hr.job,requirements:0
34 #: model:process.transition,name:hr.process_transition_contactofemployee0
35 msgid "Link the employee to information"
39 #: field:hr.employee,sinid:0
44 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_board_hr
45 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_dashboard
46 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_main
47 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_reporting
48 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_root
49 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_human_resources_configuration
50 msgid "Human Resources"
54 #: help:hr.employee,image_medium:0
55 msgid "Medium-sized photo of the employee. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views."
59 #: view:hr.config.settings:0
70 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.view_department_form_installer
71 msgid "Create Your Departments"
75 #: help:hr.job,no_of_employee:0
76 msgid "Number of employees currently occupying this job position."
80 #: field:hr.config.settings,module_hr_evaluation:0
81 msgid "Organize employees periodic evaluation"
85 #: view:hr.department:0
87 #: field:hr.employee,department_id:0
89 #: field:hr.job,department_id:0
90 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_department
95 #: field:hr.employee,work_email:0
100 #: help:hr.employee,image:0
101 msgid "This field holds the image used as photo for the employee, limited to 1024x1024px."
105 #: help:hr.config.settings,module_hr_holidays:0
106 msgid "This installs the module hr_holidays."
116 msgid "In Recruitment"
120 #: field:hr.job,message_unread:0
121 msgid "Unread Messages"
125 #: field:hr.department,company_id:0
126 #: view:hr.employee:0
128 #: field:hr.job,company_id:0
133 #: field:hr.job,no_of_recruitment:0
134 msgid "Expected in Recruitment"
138 #: view:hr.employee:0
139 msgid "Other Information ..."
143 #: constraint:hr.employee.category:0
144 msgid "Error! You cannot create recursive Categories."
148 #: help:hr.config.settings,module_hr_recruitment:0
149 msgid "This installs the module hr_recruitment."
153 #: view:hr.employee:0
158 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_form
159 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_form
160 msgid "Employee Tags"
165 msgid "Launch Recruitement"
169 #: model:process.transition,name:hr.process_transition_employeeuser0
170 msgid "Link a user to an employee"
174 #: field:hr.department,parent_id:0
175 msgid "Parent Department"
179 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_config
184 #: selection:hr.employee,marital:0
189 #: field:hr.job,message_ids:0
194 #: view:hr.config.settings:0
195 msgid "Talent Management"
199 #: help:hr.config.settings,module_hr_timesheet_sheet:0
200 msgid "This installs the module hr_timesheet_sheet."
204 #: view:hr.employee:0
209 #: view:hr.employee:0
214 #: help:hr.job,message_unread:0
215 msgid "If checked new messages require your attention."
219 #: field:hr.employee,color:0
224 #: model:process.transition,note:hr.process_transition_employeeuser0
225 msgid "The Related user field on the Employee form allows to link the OpenERP user (and her rights) to the employee."
229 #: field:hr.employee,image_medium:0
230 msgid "Medium-sized photo"
234 #: field:hr.employee,identification_id:0
235 msgid "Identification No"
239 #: selection:hr.employee,gender:0
244 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_new_config
249 #: field:hr.employee,work_phone:0
254 #: field:hr.employee.category,child_ids:0
255 msgid "Child Categories"
259 #: field:hr.job,description:0
260 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_job
261 msgid "Job Description"
265 #: field:hr.employee,work_location:0
266 msgid "Office Location"
270 #: field:hr.job,message_follower_ids:0
275 #: view:hr.employee:0
276 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee
277 #: model:process.node,name:hr.process_node_employee0
282 #: model:process.node,note:hr.process_node_employeecontact0
283 msgid "Other information"
287 #: help:hr.employee,image_small:0
288 msgid "Small-sized photo of the employee. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required."
292 #: field:hr.employee,birthday:0
293 msgid "Date of Birth"
297 #: help:hr.job,no_of_recruitment:0
298 msgid "Number of new employees you expect to recruit."
302 #: model:ir.actions.client,name:hr.action_client_hr_menu
307 #: help:hr.job,message_summary:0
308 msgid "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views."
312 #: help:hr.config.settings,module_account_analytic_analysis:0
313 msgid "This installs the module account_analytic_analysis, which will install sales management too."
317 #: view:board.board:0
318 msgid "Human Resources Dashboard"
322 #: view:hr.employee:0
323 #: field:hr.employee,job_id:0
329 #: field:hr.job,no_of_employee:0
330 msgid "Current Number of Employees"
334 #: field:hr.department,member_ids:0
339 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_configuration
340 msgid "Configuration"
344 #: model:process.node,note:hr.process_node_employee0
345 msgid "Employee form and structure"
349 #: field:hr.config.settings,module_hr_expense:0
350 msgid "Manage employees expenses"
354 #: view:hr.employee:0
359 #: selection:hr.employee,marital:0
364 #: field:hr.employee.category,parent_id:0
365 msgid "Parent Category"
369 #: view:hr.department:0
370 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_module_tree_department
371 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_department_tree
376 #: model:process.node,name:hr.process_node_employeecontact0
377 msgid "Employee Contact"
381 #: view:hr.employee:0
382 msgid "e.g. Part Time"
386 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job
387 msgid "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
388 " Click to define a new job position.\n"
390 " Job Positions are used to define jobs and their requirements.\n"
391 " You can keep track of the number of employees you have per job\n"
392 " position and follow the evolution according to what you planned\n"
395 " You can attach a survey to a job position. It will be used in\n"
396 " the recruitment process to evaluate the applicants for this job\n"
403 #: selection:hr.employee,gender:0
408 #: view:hr.employee:0
409 msgid "$('.oe_employee_picture').load(function() { if($(this).width() > $(this).height()) { $(this).addClass('oe_employee_picture_wide') } });"
413 #: help:hr.config.settings,module_hr_evaluation:0
414 msgid "This installs the module hr_evaluation."
418 #: constraint:hr.employee:0
419 msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of Employee(s)."
423 #: help:hr.config.settings,module_hr_attendance:0
424 msgid "This installs the module hr_attendance."
428 #: field:hr.employee,image_small:0
429 msgid "Smal-sized photo"
433 #: view:hr.employee.category:0
434 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_category
435 msgid "Employee Category"
439 #: field:hr.employee,category_ids:0
444 #: help:hr.config.settings,module_hr_contract:0
445 msgid "This installs the module hr_contract."
449 #: view:hr.employee:0
454 #: view:hr.config.settings:0
459 #: field:hr.employee.category,name:0
465 msgid "Stop Recruitment"
469 #: field:hr.config.settings,module_hr_attendance:0
470 msgid "Install attendances feature"
474 #: help:hr.employee,bank_account_id:0
475 msgid "Employee bank salary account"
479 #: field:hr.department,note:0
484 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_tree
485 msgid "Employees Structure"
489 #: view:hr.employee:0
490 msgid "Contact Information"
494 #: field:res.users,employee_ids:0
495 msgid "Related employees"
499 #: field:hr.config.settings,module_hr_holidays:0
500 msgid "Manage holidays, leaves and allocation requests"
504 #: field:hr.department,child_ids:0
505 msgid "Child Departments"
509 #: view:hr.employee:0
511 #: field:hr.job,state:0
516 #: field:hr.employee,otherid:0
521 #: model:process.process,name:hr.process_process_employeecontractprocess0
522 msgid "Employee Contract"
526 #: view:hr.config.settings:0
531 #: help:hr.job,message_ids:0
532 msgid "Messages and communication history"
536 #: field:hr.employee,ssnid:0
541 #: field:hr.job,message_is_follower:0
542 msgid "Is a Follower"
546 #: field:hr.config.settings,module_hr_recruitment:0
547 msgid "Manage the recruitment process"
551 #: view:hr.employee:0
556 #: view:hr.config.settings:0
557 msgid "Human Resources Management"
561 #: view:hr.config.settings:0
562 msgid "Install your country's payroll"
566 #: field:hr.employee,bank_account_id:0
567 msgid "Bank Account Number"
571 #: view:hr.department:0
576 #: field:hr.job,message_summary:0
581 #: model:process.transition,note:hr.process_transition_contactofemployee0
582 msgid "In the Employee form, there are different kind of information like Contact information."
586 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_view_employee_list_my
587 msgid "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
588 " Click to add a new employee.\n"
590 " With just a quick glance on the OpenERP employee screen, you\n"
591 " can easily find all the information you need for each person;\n"
592 " contact data, job position, availability, etc.\n"
598 #: view:hr.employee:0
603 #: view:hr.employee:0
604 msgid "Citizenship & Other Info"
608 #: constraint:hr.department:0
609 msgid "Error! You cannot create recursive departments."
613 #: field:hr.employee,address_id:0
614 msgid "Working Address"
618 #: view:hr.employee:0
619 msgid "Public Information"
623 #: field:hr.employee,marital:0
624 msgid "Marital Status"
628 #: model:ir.model,name:hr.model_ir_actions_act_window
629 msgid "ir.actions.act_window"
633 #: field:hr.employee,last_login:0
634 msgid "Latest Connection"
638 #: field:hr.employee,image:0
643 #: view:hr.config.settings:0
648 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department
649 msgid "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
650 " Click to create a department.\n"
652 " OpenERP's department structure is used to manage all documents\n"
653 " related to employees by departments: expenses, timesheets,\n"
654 " leaves and holidays, recruitments, etc.\n"
660 #: help:hr.config.settings,module_hr_timesheet:0
661 msgid "This installs the module hr_timesheet."
665 #: help:hr.job,expected_employees:0
666 msgid "Expected number of employees for this job position after new recruitment."
670 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.view_department_form_installer
671 msgid "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
672 " Click to define a new department.\n"
674 " Your departments structure is used to manage all documents\n"
675 " related to employees by departments: expenses and timesheets,\n"
676 " leaves and holidays, recruitments, etc.\n"
682 #: view:hr.employee:0
683 msgid "Personal Information"
687 #: field:hr.employee,city:0
692 #: field:hr.employee,passport_id:0
697 #: field:hr.employee,mobile_phone:0
702 #: selection:hr.job,state:0
703 msgid "Recruitement in Progress"
707 #: field:hr.config.settings,module_account_analytic_analysis:0
708 msgid "Allow invoicing based on timesheets (the sale application will be installed)"
712 #: view:hr.employee.category:0
713 msgid "Employees Categories"
717 #: field:hr.employee,address_home_id:0
722 #: field:hr.config.settings,module_hr_timesheet:0
723 msgid "Manage timesheets"
727 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_payroll_modules
732 #: selection:hr.employee,marital:0
737 #: field:hr.job,name:0
747 #: help:hr.config.settings,module_hr_payroll:0
748 msgid "This installs the module hr_payroll."
752 #: field:hr.config.settings,module_hr_contract:0
753 msgid "Record contracts per employee"
757 #: view:hr.department:0
762 #: field:hr.employee,country_id:0
767 #: view:hr.config.settings:0
768 msgid "Additional Features"
772 #: field:hr.employee,notes:0
777 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action2
778 msgid "Subordinate Hierarchy"
782 #: field:hr.employee,resource_id:0
787 #: field:hr.department,complete_name:0
788 #: field:hr.employee,name_related:0
789 #: field:hr.employee.category,complete_name:0
794 #: field:hr.employee,gender:0
799 #: view:hr.employee:0
800 #: field:hr.employee.category,employee_ids:0
801 #: field:hr.job,employee_ids:0
802 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.hr_employee_normal_action_tree
803 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_list
804 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_list_my
805 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_employee_list_my
810 #: help:hr.employee,sinid:0
811 msgid "Social Insurance Number"
815 #: field:hr.department,name:0
816 msgid "Department Name"
820 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_reporting_timesheet
825 #: field:hr.config.settings,module_hr_payroll:0
826 msgid "Manage payroll"
830 #: view:hr.config.settings:0
831 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_human_resources_configuration
832 msgid "Configure Human Resources"
836 #: selection:hr.job,state:0
837 msgid "No Recruitment"
841 #: help:hr.employee,ssnid:0
842 msgid "Social Security Number"
846 #: model:process.node,note:hr.process_node_openerpuser0
847 msgid "Creation of a OpenERP user"
851 #: field:hr.employee,login:0
856 #: field:hr.job,expected_employees:0
857 msgid "Total Forecasted Employees"
861 #: help:hr.job,state:0
862 msgid "By default 'In position', set it to 'In Recruitment' if recruitment process is going on for this job position."
866 #: model:ir.model,name:hr.model_res_users
871 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_job
872 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_job
873 msgid "Job Positions"
877 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_board_hr
878 msgid "<div class=\"oe_empty_custom_dashboard\">\n"
880 " <b>Human Resources dashboard is empty.</b>\n"
882 " To add your first report into this dashboard, go to any\n"
883 " menu, switch to list or graph view, and click <i>'Add to\n"
884 " Dashboard'</i> in the extended search options.\n"
886 " You can filter and group data before inserting into the\n"
887 " dashboard using the search options.\n"
894 #: view:hr.employee:0
895 #: field:hr.employee,coach_id:0
900 #: sql_constraint:hr.job:0
901 msgid "The name of the job position must be unique per company!"
905 #: help:hr.config.settings,module_hr_expense:0
906 msgid "This installs the module hr_expense."
910 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_config_settings
911 msgid "hr.config.settings"
915 #: field:hr.department,manager_id:0
916 #: view:hr.employee:0
917 #: field:hr.employee,parent_id:0
922 #: selection:hr.employee,marital:0
927 #: field:hr.employee,child_ids:0
932 #: view:hr.config.settings:0