1 # Translation of OpenERP Server.
2 # This file containt the translation of the following modules:
7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9 "POT-Creation-Date: 2009-01-03 02:17:41+0000\n"
10 "PO-Revision-Date: 2009-01-03 02:17:41+0000\n"
11 "Last-Translator: <>\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: \n"
19 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
20 #: model:process.transition,name:hr.process_transition_employeeuser0
25 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.edit_workgroup
26 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_edit_workgroup
27 msgid "Working Time Categories"
31 #: field:hr.employee,sinid:0
36 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_root
37 msgid "Human Resources"
41 #: selection:hr.timesheet,dayofweek:0
46 #: view:hr.department:0
51 #: model:process.transition,name:hr.process_transition_contactofemployee0
52 msgid "Contact of employee"
56 #: field:hr.employee,work_email:0
61 #: field:hr.department,company_id:0
62 #: field:hr.employee,company_id:0
67 #: selection:hr.timesheet,dayofweek:0
72 #: code:addons/hr/wizard/sign_in_out.py:0
74 msgid "The sign-out date must be in the past"
78 #: field:hr.department,parent_id:0
79 msgid "Parent Department"
83 #: field:hr.employee.category,child_ids:0
84 msgid "Childs Categories"
88 #: field:hr.employee,notes:0
89 #: view:hr.department:0
95 #: field:hr.timesheet,hour_from:0
100 #: code:addons/hr/wizard/sign_in_out.py:0
106 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action2
107 msgid "Employee Hierarchy"
111 #: selection:hr.employee,gender:0
116 #: code:addons/hr/wizard/sign_in_out.py:0
118 msgid "The Sign-in date must be in the past"
122 #: view:hr.timesheet.group:0
123 msgid "Working Time Category"
127 #: code:addons/hr/wizard/sign_in_out.py:0
129 msgid "A sign-in must be right after a sign-out !"
133 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_tree
134 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_employee_tree
135 msgid "Employees Structure"
139 #: view:hr.employee:0
144 #: field:hr.employee,work_phone:0
149 #: field:hr.employee,address_id:0
150 msgid "Working Address"
154 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee
155 #: field:hr.employee,name:0
156 #: view:hr.employee:0
157 #: model:process.node,name:hr.process_node_employee0
162 #: field:hr.timesheet.group,manager:0
163 msgid "Workgroup manager"
167 #: field:hr.employee,child_ids:0
172 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_reporting
177 #: field:hr.department,member_ids:0
182 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_configuration
183 msgid "Configuration"
187 #: constraint:ir.ui.view:0
188 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
189 msgstr "Neodgovarajući XML za arhitekturu prikaza!"
192 #: selection:hr.employee,marital:0
197 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_module_tree_department
198 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_module_tree_department_tree
199 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_department_def
200 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_department_tree
205 #: model:process.node,name:hr.process_node_employeecontact0
206 msgid "Employee Contact"
210 #: selection:hr.employee,marital:0
215 #: field:hr.timesheet,tgroup_id:0
216 msgid "Employee's timesheet group"
220 #: selection:hr.employee,gender:0
225 #: selection:hr.employee,marital:0
230 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_category
231 #: view:hr.employee.category:0
232 msgid "Employee Category"
236 #: selection:hr.timesheet,dayofweek:0
241 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_department
242 msgid "hr.department"
246 #: field:hr.employee,user_id:0
251 #: field:hr.employee,category_id:0
252 #: field:hr.employee.category,name:0
257 #: field:hr.department,note:0
262 #: view:hr.employee:0
263 msgid "Contact Information"
267 #: view:hr.employee:0
272 #: selection:hr.timesheet,dayofweek:0
277 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_tree
278 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_tree
279 msgid "Categories structure"
283 #: field:hr.employee,birthday:0
288 #: code:addons/hr/wizard/sign_in_out.py:0
290 msgid "A sign-out must be right after a sign-in !"
294 #: field:hr.timesheet,dayofweek:0
299 #: field:hr.employee,ssnid:0
304 #: field:hr.employee,active:0
309 #: constraint:hr.employee:0
310 msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees."
314 #: model:process.node,note:hr.process_node_openerpuser0
315 msgid "Create OpenERP User"
319 #: model:process.node,note:hr.process_node_employee0
320 msgid "Employee Complete Form"
324 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_form
325 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_form
326 msgid "Categories of Employee"
330 #: view:hr.department:0
335 #: selection:hr.timesheet,dayofweek:0
340 #: model:process.transition,note:hr.process_transition_employeeuser0
341 msgid "Create openerp user"
345 #: field:hr.timesheet,date_from:0
346 msgid "Starting date"
350 #: field:hr.employee.category,parent_id:0
351 msgid "Parent category"
355 #: field:hr.employee,work_location:0
356 msgid "Office Location"
360 #: field:hr.employee,marital:0
361 msgid "Marital Status"
365 #: field:hr.timesheet.group,name:0
370 #: view:hr.employee:0
371 msgid "Personal Information"
375 #: constraint:ir.model:0
376 msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
380 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_timesheet_group
381 #: field:hr.timesheet.group,timesheet_id:0
382 #: view:hr.timesheet:0
387 #: selection:hr.timesheet,dayofweek:0
392 #: field:hr.timesheet,hour_to:0
397 #: selection:hr.employee,marital:0
402 #: model:process.transition,note:hr.process_transition_contactofemployee0
403 msgid "Fill up contact information"
407 #: view:hr.employee.category:0
408 msgid "Employees Categories"
412 #: field:hr.department,child_ids:0
413 msgid "Childs Departments"
417 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_timesheet
418 msgid "Timesheet Line"
422 #: view:hr.department:0
427 #: field:hr.employee,country_id:0
432 #: field:hr.employee,otherid:0
437 #: field:hr.timesheet,name:0
442 #: field:hr.employee,gender:0
447 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_list
448 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_employee_list
449 #: view:hr.employee:0
454 #: field:hr.department,name:0
455 msgid "Department Name"
459 #: view:hr.employee:0
460 msgid "Job Information"
464 #: model:process.process,name:hr.process_process_employeecontractworkflow0
465 msgid "Employee Contract Workflow"
469 #: model:process.node,note:hr.process_node_employeecontact0
470 msgid "Fill up employee's contact information"
474 #: field:hr.department,manager_id:0
475 #: field:hr.employee,parent_id:0
480 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_list_my
481 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_employee_list_my
482 msgid "All Employees"
486 #: selection:hr.timesheet,dayofweek:0
491 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_new
492 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_employee_new