addons/google_drive/i18n/mk.po

   1 # Macedonian translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2014-11-06 13:40+0000\n"
  12 "Last-Translator: Tome Barbov <tome.barbov@eskon.com.mk>\n"
  13 "Language-Team: Macedonian <mk@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-07 07:33+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 17231)\n"
  19
  20 #. module: google_drive
  21 #: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form
  22 msgid ""
  23 "- Go to the Odoo document you want to filter. For instance, go to "
  24 "Opportunities and search on Sales Department."
  25 msgstr ""
  26 "- Одете до Odoo документот што сакате да го филтрирате. На пример, одете во "
  27 "Можности и барајте за Оддел за продажба."
  28
  29 #. module: google_drive
  30 #: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form
  31 msgid ""
  32 "- If filter is not specified, link of google document will appear in "
  33 "\"More\" option for all users for all opportunities."
  34 msgstr ""
  35 "- Ако не е одреден филтер, линк на google документ ќе се појави во "
  36 "\"Повеќе\" опцијата за сите корисници за сите можности."
  37
  38 #. module: google_drive
  39 #: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form
  40 msgid ""
  41 "- If you don't select \"Share with all users\", link of google document in "
  42 "\"More\" options will not appear for other users in opportunities of Sales "
  43 "Department."
  44 msgstr ""
  45 "- Ако не изберете \"Сподели со сите корисници\", линкот на google документот "
  46 "во \"Повеќе\" опциите нема да се појави за другите корисници во можности на "
  47 "Оддел за продажба."
  48
  49 #. module: google_drive
  50 #: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form
  51 msgid ""
  52 "- If you select \"Share with all users\", link of google document in "
  53 "\"More\" options will appear for all users in opportunities of Sales "
  54 "Department."
  55 msgstr ""
  56 "- Ако изберете \"Сподели со сите корисници\", линкот на google документот во "
  57 "\"Повеќе\" опциите ќе се појави за сите корисници во можности на Оддел за "
  58 "продажба."
  59
  60 #. module: google_drive
  61 #: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form
  62 msgid ""
  63 "- In this \"Search\" view, select the option \"Save Current Filter\", enter "
  64 "the name (Ex: Sales Department)"
  65 msgstr ""
  66 "- Во овој \"Пребарај\" поглед, изберете ја опцијата \"Сними го овој "
  67 "филтер\", внесете име (Пр: Оддел за продажба)"
  68
  69 #. module: google_drive
  70 #: model:ir.actions.act_window,help:google_drive.action_google_drive_users_config
  71 msgid ""
  72 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
  73 "                    Click to add a new template.\n"
  74 "                </p>\n"
  75 "                <p>\n"
  76 "                    Link your own google drive templates to any record of "
  77 "Odoo. If you have really specific documents you want your collaborator fill "
  78 "in, e.g. Use a spreadsheet to control the quality of your product or review "
  79 "the delivery checklist for each order in a foreign country, ... Its very "
  80 "easy to manage them, link them to Odoo and use them to collaborate with your "
  81 "employees.\n"
  82 "                </p>\n"
  83 "            "
  84 msgstr ""
  85
  86 #. module: google_drive
  87 #: field:google.drive.config,active:0
  88 msgid "Active"
  89 msgstr "Активно"
  90
  91 #. module: google_drive
  92 #: code:addons/google_drive/google_drive.py:49
  93 #, python-format
  94 msgid "At least one key cannot be found in your Google Drive name pattern"
  95 msgstr ""
  96
  97 #. module: google_drive
  98 #: field:base.config.settings,google_drive_authorization_code:0
  99 msgid "Authorization Code"
 100 msgstr "Код за авторизација"
 101
 102 #. module: google_drive
 103 #: help:google.drive.config,name_template:0
 104 msgid ""
 105 "Choose how the new google drive will be named, on google side. Eg. "
 106 "gdoc_%(field_name)s"
 107 msgstr ""
 108 "Изберете како новиот google драјв ќе биде именуван, на страната на google. "
 109 "Пр. gdoc_%(field_name)s"
 110
 111 #. module: google_drive
 112 #: view:base.config.settings:google_drive.inherited_google_view_general_configuration
 113 msgid "Configure your templates"
 114 msgstr "Конфигурирајте ги вашите урнеци"
 115
 116 #. module: google_drive
 117 #: field:google.drive.config,create_uid:0
 118 msgid "Created by"
 119 msgstr "Креирано од"
 120
 121 #. module: google_drive
 122 #: field:google.drive.config,create_date:0
 123 msgid "Created on"
 124 msgstr "Креирано на"
 125
 126 #. module: google_drive
 127 #: code:addons/google_drive/google_drive.py:157
 128 #, python-format
 129 msgid "Creating google drive may only be done by one at a time."
 130 msgstr "Креирањето на google драјв може да се прави само еден по еден."
 131
 132 #. module: google_drive
 133 #: model:ir.filters,name:google_drive.filter_partner
 134 msgid "Customer"
 135 msgstr "Клиент"
 136
 137 #. module: google_drive
 138 #: code:addons/google_drive/google_drive.py:71
 139 #: code:addons/google_drive/google_drive.py:91
 140 #, python-format
 141 msgid "Error!"
 142 msgstr "Грешка!"
 143
 144 #. module: google_drive
 145 #: field:google.drive.config,filter_id:0
 146 msgid "Filter"
 147 msgstr "Филтер"
 148
 149 #. module: google_drive
 150 #: code:addons/google_drive/google_drive.py:69
 151 #: code:addons/google_drive/google_drive.py:89
 152 #, python-format
 153 msgid "Go to the configuration panel"
 154 msgstr "Влези во конфигурациски панел"
 155
 156 #. module: google_drive
 157 #: field:google.drive.config,google_drive_client_id:0
 158 msgid "Google Client "
 159 msgstr "Google клиент "
 160
 161 #. module: google_drive
 162 #: model:ir.ui.menu,name:google_drive.menu_google_drive_config
 163 msgid "Google Drive"
 164 msgstr "Google драјв"
 165
 166 #. module: google_drive
 167 #: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form
 168 #: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_tree
 169 msgid "Google Drive Configuration"
 170 msgstr "Конфигурација на Google драјв"
 171
 172 #. module: google_drive
 173 #: code:addons/google_drive/google_drive.py:157
 174 #, python-format
 175 msgid "Google Drive Error!"
 176 msgstr "Грешка на Google драјв!"
 177
 178 #. module: google_drive
 179 #: field:google.drive.config,name_template:0
 180 msgid "Google Drive Name Pattern"
 181 msgstr ""
 182
 183 #. module: google_drive
 184 #: code:addons/google_drive/google_drive.py:71
 185 #: code:addons/google_drive/google_drive.py:91
 186 #, python-format
 187 msgid ""
 188 "Google Drive is not yet configured. Please contact your administrator."
 189 msgstr ""
 190 "Google драјв сеуште не е конфигуриран. Ве молиме контактирајте го вашиот "
 191 "администратор."
 192
 193 #. module: google_drive
 194 #: model:ir.model,name:google_drive.model_google_drive_config
 195 msgid "Google Drive templates config"
 196 msgstr "Конфигурација на урнеци од Google Drive"
 197
 198 #. module: google_drive
 199 #: field:google.drive.config,id:0
 200 msgid "ID"
 201 msgstr "ID"
 202
 203 #. module: google_drive
 204 #: code:addons/google_drive/google_drive.py:189
 205 #, python-format
 206 msgid "Incorrect URL!"
 207 msgstr "Неточна адреса!"
 208
 209 #. module: google_drive
 210 #: code:addons/google_drive/google_drive.py:49
 211 #, python-format
 212 msgid "Key Error!"
 213 msgstr "Грешка во клуч!"
 214
 215 #. module: google_drive
 216 #: field:google.drive.config,write_uid:0
 217 msgid "Last Updated by"
 218 msgstr "Последно ажурирање од"
 219
 220 #. module: google_drive
 221 #: field:google.drive.config,write_date:0
 222 msgid "Last Updated on"
 223 msgstr "Последно ажурирање на"
 224
 225 #. module: google_drive
 226 #: field:google.drive.config,model:0
 227 #: field:google.drive.config,model_id:0
 228 msgid "Model"
 229 msgstr "Модел"
 230
 231 #. module: google_drive
 232 #: constraint:google.drive.config:0
 233 msgid ""
 234 "Model of selected filter is not matching with model of current template."
 235 msgstr ""
 236 "Моделот на избраниот филтер не се совпаѓа со моделот на моменталниот урнек."
 237
 238 #. module: google_drive
 239 #: code:addons/google_drive/google_drive.py:189
 240 #, python-format
 241 msgid "Please enter a valid Google Document URL."
 242 msgstr "Ве молиме внесете валидна адреса за Google документ."
 243
 244 #. module: google_drive
 245 #: field:google.drive.config,google_drive_resource_id:0
 246 msgid "Resource Id"
 247 msgstr "ID на ресурс"
 248
 249 #. module: google_drive
 250 #: code:addons/google_drive/google_drive.py:88
 251 #, python-format
 252 msgid ""
 253 "Something went wrong during the token generation. Please request again an "
 254 "authorization code ."
 255 msgstr ""
 256 "Се случи грешка при генерација на токен. Ве молиме повторно побарајте "
 257 "авторизациски код."
 258
 259 #. module: google_drive
 260 #: field:google.drive.config,name:0
 261 msgid "Template Name"
 262 msgstr "Име на урнек"
 263
 264 #. module: google_drive
 265 #: field:google.drive.config,google_drive_template_url:0
 266 msgid "Template URL"
 267 msgstr "Адреса на урнек"
 268
 269 #. module: google_drive
 270 #: model:ir.actions.act_window,name:google_drive.action_google_drive_users_config
 271 #: model:ir.ui.menu,name:google_drive.menu_google_drive_model_config
 272 msgid "Templates"
 273 msgstr "Урнеци"
 274
 275 #. module: google_drive
 276 #: code:addons/google_drive/google_drive.py:106
 277 #, python-format
 278 msgid "The Google Template cannot be found. Maybe it has been deleted."
 279 msgstr "Google урнекот не е пронајден. Можеби е избришан."
 280
 281 #. module: google_drive
 282 #: help:base.config.settings,google_drive_uri:0
 283 msgid "The URL to generate the authorization code from Google"
 284 msgstr "Адреса за генерирање на авторизациски код од Google"
 285
 286 #. module: google_drive
 287 #: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form
 288 msgid ""
 289 "The name of the attached document can use fixed or variable data. To "
 290 "distinguish between documents in\n"
 291 "                                Google Drive, use fixed words and fields. "
 292 "For instance, in the example above, if you wrote Agrolait_%(name)s_Sales\n"
 293 "                                in the Google Drive name field, the document "
 294 "in your Google Drive and in Odoo attachment will be named\n"
 295 "                                'Agrolait_SO0001_Sales'."
 296 msgstr ""
 297 "Името на прикачениот документ може да користи фиксни или варијабилни "
 298 "податоци. Да разликувате помеѓу документи во\n"
 299 "                                Google Драјв, користете фиксни зборови и "
 300 "полиња. На пример, во примерот погоре, ако напишете Agrolait_%(name)s_Sales\n"
 301 "                                во полето за име во Google Драјв, документот "
 302 "во вашиот Google Drive и во Odoo прикачениот документ ќе биде именуван\n"
 303 "                                'Agrolait_SO0001_Sales'."
 304
 305 #. module: google_drive
 306 #: code:addons/google_drive/google_drive.py:133
 307 #, python-format
 308 msgid ""
 309 "The permission 'reader' for 'anyone with the link' has not been written on "
 310 "the document"
 311 msgstr "Дозволата 'читач' за 'секој со линкот' не е запишана на документот"
 312
 313 #. module: google_drive
 314 #: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form
 315 msgid "To create a new filter:"
 316 msgstr "Да креирате нов филтер:"
 317
 318 #. module: google_drive
 319 #: field:base.config.settings,google_drive_uri:0
 320 msgid "URI"
 321 msgstr "Адреса"
 322
 323 #. module: google_drive
 324 #: code:addons/google_drive/google_drive.py:106
 325 #, python-format
 326 msgid "Warning!"
 327 msgstr "Предупредување!"
 328
 329 #. module: google_drive
 330 #: code:addons/google_drive/google_drive.py:68
 331 #, python-format
 332 msgid ""
 333 "You haven't configured 'Authorization Code' generated from google, Please "
 334 "generate and configure it ."
 335 msgstr ""
 336 "Не сте го конфигурирале авторизацискиот код генериран од Google, ве молиме "
 337 "генерирајте го и конфигурирајте го."
 338
 339 #. module: google_drive
 340 #: view:base.config.settings:google_drive.inherited_google_view_general_configuration
 341 msgid "and paste it here"
 342 msgstr "и залепете го тука"
 343
 344 #. module: google_drive
 345 #: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form
 346 msgid ""
 347 "https://docs.google.com/document/d/1vOtpJK9scIQz6taD9tJRIETWbEw3fSiaQHArsJYcu"
 348 "a4/edit"
 349 msgstr ""
 350 "https://docs.google.com/document/d/1vOtpJK9scIQz6taD9tJRIETWbEw3fSiaQHArsJYcu"
 351 "a4/edit"