addons/google_calendar/i18n/hu.po

   1 # Hungarian translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2014-10-19 22:01+0000\n"
  12 "Last-Translator: krnkris <Unknown>\n"
  13 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-20 07:19+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
  19
  20 #. module: google_calendar
  21 #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
  22 msgid "\"/google_account/authentication\""
  23 msgstr "\"/google_account/authentication\""
  24
  25 #. module: google_calendar
  26 #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
  27 msgid "\"Calendar API\""
  28 msgstr "\"Naptár API\""
  29
  30 #. module: google_calendar
  31 #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
  32 msgid "\"Consent Screen\""
  33 msgstr "\"Belyegyzés képernyő\""
  34
  35 #. module: google_calendar
  36 #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
  37 msgid "\"Create Project\""
  38 msgstr "\"Projekt létrehozás\""
  39
  40 #. module: google_calendar
  41 #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
  42 msgid "\"Redirect RI\""
  43 msgstr "\"Átirányít RI\""
  44
  45 #. module: google_calendar
  46 #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
  47 msgid "'Create Client ID'"
  48 msgstr "'Ügyfél azonosító ID létrehozás'"
  49
  50 #. module: google_calendar
  51 #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
  52 msgid "'Create New Client ID'"
  53 msgstr "'Új ügyfél azonosító ID létrehozás'"
  54
  55 #. module: google_calendar
  56 #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
  57 msgid "'Credentials'"
  58 msgstr "'Megbízók'"
  59
  60 #. module: google_calendar
  61 #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
  62 msgid "'Web Application'"
  63 msgstr "'Web alkalmazás'"
  64
  65 #. module: google_calendar
  66 #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
  67 msgid "(from menu APIs and auth) and click on button"
  68 msgstr "(az API és szerző menüből) és kattintson a gombra"
  69
  70 #. module: google_calendar
  71 #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
  72 msgid ") that you need to insert in the 2 fields below !"
  73 msgstr ") ezt a lenti két mezőbe kell beillesztenie !"
  74
  75 #. module: google_calendar
  76 #: model:ir.actions.act_window,name:google_calendar.action_config_settings_google_calendar
  77 msgid "API Configuration"
  78 msgstr "API beállítás"
  79
  80 #. module: google_calendar
  81 #: model:ir.ui.menu,name:google_calendar.menu_calendar_google_tech_config
  82 msgid "API Credentials"
  83 msgstr "API megbízások"
  84
  85 #. module: google_calendar
  86 #. openerp-web
  87 #: code:addons/google_calendar/static/src/js/calendar_sync.js:55
  88 #, python-format
  89 msgid ""
  90 "All events have been disconnected from your previous account. You can now "
  91 "restart the synchronization"
  92 msgstr ""
  93 "Mindegyik eseményt lekapcsoltuk az előző fiókjáról. Most újrakezdheti a "
  94 "szinkronizációt"
  95
  96 #. module: google_calendar
  97 #. openerp-web
  98 #: code:addons/google_calendar/static/src/js/calendar_sync.js:38
  99 #, python-format
 100 msgid ""
 101 "An administrator needs to configure Google Synchronization before you can "
 102 "use it!"
 103 msgstr ""
 104 "Egy Rendszergazdának kell beállítania a Google Szinkronizációt mielőtt "
 105 "használni tudná azt!"
 106
 107 #. module: google_calendar
 108 #. openerp-web
 109 #: code:addons/google_calendar/static/src/js/calendar_sync.js:58
 110 #, python-format
 111 msgid ""
 112 "An error occured while disconnecting events from your previous account. "
 113 "Please retry or contact your administrator."
 114 msgstr ""
 115 "Hiba történt az esemény előző fiókjáról történt lekapcsolásakor. Kérem "
 116 "próbálja újra vagy lépjen kapcsolatba a rendszergazdával."
 117
 118 #. module: google_calendar
 119 #: model:ir.model,name:google_calendar.model_calendar_attendee
 120 msgid "Attendee information"
 121 msgstr "Feliratkozók információi"
 122
 123 #. module: google_calendar
 124 #: view:res.users:google_calendar.view_users_form
 125 msgid "Calendar"
 126 msgstr "Naptár"
 127
 128 #. module: google_calendar
 129 #: field:res.users,google_calendar_cal_id:0
 130 msgid "Calendar ID"
 131 msgstr "Naptár azonosító ID"
 132
 133 #. module: google_calendar
 134 #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
 135 msgid "Click on"
 136 msgstr "Kattintson erre"
 137
 138 #. module: google_calendar
 139 #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
 140 msgid "Client ID"
 141 msgstr "Ügyfél azonosító ID"
 142
 143 #. module: google_calendar
 144 #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
 145 msgid "Client Secret"
 146 msgstr "Ügyfél titok"
 147
 148 #. module: google_calendar
 149 #: field:base.config.settings,cal_client_id:0
 150 msgid "Client_id"
 151 msgstr "Ügyfél_id"
 152
 153 #. module: google_calendar
 154 #: field:base.config.settings,cal_client_secret:0
 155 msgid "Client_key"
 156 msgstr "Ügyfél_kulcs"
 157
 158 #. module: google_calendar
 159 #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
 160 msgid "Connect on your google account and go to"
 161 msgstr "Kapcsolódjon a google fiókjához és menjen a"
 162
 163 #. module: google_calendar
 164 #. openerp-web
 165 #: code:addons/google_calendar/static/src/js/calendar_sync.js:47
 166 #, python-format
 167 msgid "Do you want to do this now?"
 168 msgstr "Ezt akarja most csinálni?"
 169
 170 #. module: google_calendar
 171 #: model:ir.model,name:google_calendar.model_calendar_event
 172 msgid "Event"
 173 msgstr "Esemény"
 174
 175 #. module: google_calendar
 176 #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
 177 msgid ""
 178 "Fill in the Name of application and check that the platform is well on"
 179 msgstr ""
 180 "Töltse ki az alkalmazás nevét és győződjön meg, hogy a felület rendben "
 181 "működik"
 182
 183 #. module: google_calendar
 184 #. openerp-web
 185 #: code:addons/google_calendar/static/src/xml/web_calendar.xml:8
 186 #, python-format
 187 msgid "Google"
 188 msgstr "Google"
 189
 190 #. module: google_calendar
 191 #: field:calendar.attendee,google_internal_event_id:0
 192 msgid "Google Calendar Event Id"
 193 msgstr "Google naptár rendezvény azonosító Id"
 194
 195 #. module: google_calendar
 196 #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
 197 msgid "Google Client ID"
 198 msgstr "Google Ügyfél ID"
 199
 200 #. module: google_calendar
 201 #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
 202 msgid "Google Client Secret"
 203 msgstr "Google Ügyfél titkosítás"
 204
 205 #. module: google_calendar
 206 #: sql_constraint:calendar.attendee:0
 207 msgid "Google ID should be unique!"
 208 msgstr "Google azonosító ID egyedinek kell lennie!"
 209
 210 #. module: google_calendar
 211 #: field:google.calendar,id:0
 212 msgid "ID"
 213 msgstr "Azonosító ID"
 214
 215 #. module: google_calendar
 216 #. openerp-web
 217 #: code:addons/google_calendar/static/src/js/calendar_sync.js:46
 218 #, python-format
 219 msgid ""
 220 "In order to do this, you first need to disconnect all existing events from "
 221 "the old account."
 222 msgstr ""
 223 "Ahhoz, hogy ezt megtegye, elöször mindegyik eseményt le kell kapcsolnia a "
 224 "régi fiókjáról."
 225
 226 #. module: google_calendar
 227 #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
 228 msgid "In the menu on left side, select the sub menu"
 229 msgstr "A bal oldali menüben, vállassza az almenüt"
 230
 231 #. module: google_calendar
 232 #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
 233 msgid ""
 234 "In the menu on left side, select the sub menu APIs (from menu APIs and auth) "
 235 "and activate"
 236 msgstr ""
 237 "A bal oldali menüben, vállassza az almenüt APIs (az APIs és szerő menüből) "
 238 "és aktiválja"
 239
 240 #. module: google_calendar
 241 #: help:res.users,google_calendar_cal_id:0
 242 msgid ""
 243 "Last Calendar ID who has been synchronized. If it is changed, we remove all "
 244 "links between GoogleID and Odoo Google Internal ID"
 245 msgstr ""
 246 "Utolsó szinkronizált naptár azonosító ID. Ha változott, leválasztjuk az "
 247 "összes GoogleID és Odoo Google belső azonosító ID kapcsolatokat"
 248
 249 #. module: google_calendar
 250 #: field:res.users,google_calendar_last_sync_date:0
 251 msgid "Last synchro date"
 252 msgstr "Utolsó szinkronizáció dátuma"
 253
 254 #. module: google_calendar
 255 #: field:calendar.attendee,oe_synchro_date:0
 256 msgid "Odoo Synchro Date"
 257 msgstr "Odoo rendszer szinkronizáció dátuma"
 258
 259 #. module: google_calendar
 260 #: field:calendar.event,oe_update_date:0
 261 msgid "Odoo Update Date"
 262 msgstr "Odoo rendszer frissítés dátuma"
 263
 264 #. module: google_calendar
 265 #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
 266 msgid "Once done, you will have the both informations ("
 267 msgstr "Ha egyszer elvégezte, akkor mindkét információja meglesz ("
 268
 269 #. module: google_calendar
 270 #: field:res.users,google_calendar_rtoken:0
 271 msgid "Refresh Token"
 272 msgstr "Token frissítés"
 273
 274 #. module: google_calendar
 275 #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
 276 msgid ""
 277 "Remark : You can, if you want, personalize the consent screen that your "
 278 "users will see by clicking on"
 279 msgstr ""
 280 "Megjegyzés: Megteheti, ha akarja, a felhasználók által megtekinthető "
 281 "képernyő tartalmának személyre szabását erre kattintva"
 282
 283 #. module: google_calendar
 284 #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
 285 msgid "Return at Top"
 286 msgstr "Vissza a tetejére"
 287
 288 #. module: google_calendar
 289 #: field:base.config.settings,google_cal_sync:0
 290 msgid ""
 291 "Show tutorial to know how to get my 'Client ID' and my 'Client Secret'"
 292 msgstr ""
 293 "Mutassa a segédletet, hogy megismerhesse, hogyan tud 'Ügyfél azonosító ID' "
 294 "és saját 'Ügyfél titok' szerezni"
 295
 296 #. module: google_calendar
 297 #. openerp-web
 298 #: code:addons/google_calendar/static/src/xml/web_calendar.xml:8
 299 #, python-format
 300 msgid "Sync with"
 301 msgstr "Szinkronizálás ezzel"
 302
 303 #. module: google_calendar
 304 #. openerp-web
 305 #: code:addons/google_calendar/static/src/js/calendar_sync.js:33
 306 #, python-format
 307 msgid ""
 308 "The Google Synchronization needs to be configured before you can use it, do "
 309 "you want to do it now?"
 310 msgstr ""
 311 "A Google szinkronizálást be kell állítania, mielőtt használja, meg szeretné "
 312 "tenni most?"
 313
 314 #. module: google_calendar
 315 #. openerp-web
 316 #: code:addons/google_calendar/static/src/js/calendar_sync.js:45
 317 #, python-format
 318 msgid ""
 319 "The account you are trying to synchronize (%s) is not the same as the last "
 320 "one used (%s)!"
 321 msgstr ""
 322 "A szinkronizálni kívánt fiók (%s) az nem ugyanaz mint amit legutóbb használt "
 323 "(%s)!"
 324
 325 #. module: google_calendar
 326 #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
 327 msgid ""
 328 "To setup the signin process with Google, first you have to perform the "
 329 "following steps"
 330 msgstr ""
 331 "Egy Google belépési folyamat végrehajtásához, először el kell végezni a "
 332 "következő lépéseket"
 333
 334 #. module: google_calendar
 335 #: field:res.users,google_calendar_token_validity:0
 336 msgid "Token Validity"
 337 msgstr "Token érvényesség"
 338
 339 #. module: google_calendar
 340 #: field:base.config.settings,server_uri:0
 341 msgid "URI for tuto"
 342 msgstr ""
 343
 344 #. module: google_calendar
 345 #: field:res.users,google_calendar_token:0
 346 msgid "User token"
 347 msgstr "Felhasználói token"
 348
 349 #. module: google_calendar
 350 #: model:ir.model,name:google_calendar.model_res_users
 351 msgid "Users"
 352 msgstr "Felhasználók"
 353
 354 #. module: google_calendar
 355 #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
 356 msgid "When it's done, check that the button of"
 357 msgstr "Ha végrehajtva, ellenőrizze a gombot, hogy"
 358
 359 #. module: google_calendar
 360 #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
 361 msgid "You can now click on"
 362 msgstr "Most már rákattinthat erre"
 363
 364 #. module: google_calendar
 365 #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
 366 msgid ""
 367 "You should now configure the allowed pages on which you will be redirected. "
 368 "To do it, you need to complete the field"
 369 msgstr ""
 370 "Most be kell állítania azokat a megengedett oldalakat, melyekről át lesz "
 371 "irányítva. Ahhoz, hogy megtegye, ki kell egészítenie a mezőt"
 372
 373 #. module: google_calendar
 374 #. openerp-web
 375 #: code:addons/google_calendar/static/src/js/calendar_sync.js:28
 376 #, python-format
 377 msgid ""
 378 "You will be redirected to Google to authorize access to your calendar!"
 379 msgstr ""
 380 "Át lesz irányítva a Google-ra, hogy a naptár eléréshez jogosultságot kapjon!"
 381
 382 #. module: google_calendar
 383 #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
 384 msgid ""
 385 "You will need to accept again the \"Google APIs Terms of services\" and "
 386 "\"Calendar API Terms of service\""
 387 msgstr ""
 388 "El kell fogadnia a \"Google APIs szolgáltatás feltételek\" és \"Naptár API "
 389 "szolgáltatás feltételek\" szerződéseket"
 390
 391 #. module: google_calendar
 392 #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
 393 msgid "and"
 394 msgstr "és"
 395
 396 #. module: google_calendar
 397 #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
 398 msgid ""
 399 "and enter a project name and change your id if you want. Don't forget to "
 400 "accept the Terms of Services"
 401 msgstr ""
 402 "és adja meg a projekt nevét és változtassa meg az azonosítóját ha szeretné. "
 403 "Ne felejtse el elfogadni a szolgáltatás feltételit"
 404
 405 #. module: google_calendar
 406 #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
 407 msgid "and set as value  (your own domain followed by"
 408 msgstr "és állítsa be mint értéket (a saját domain nevét követi a"
 409
 410 #. module: google_calendar
 411 #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
 412 msgid "by clicking on button \"OFF\"."
 413 msgstr "a \"KI\" gombra kattintva."
 414
 415 #. module: google_calendar
 416 #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
 417 msgid "https://cloud.google.com/console"
 418 msgstr "https://cloud.google.com/console"
 419
 420 #. module: google_calendar
 421 #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
 422 msgid "in the left menu."
 423 msgstr "a bal oldali menüben."
 424
 425 #. module: google_calendar
 426 #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
 427 msgid "is well in green and with text \"ON\""
 428 msgstr "ez zöld és \"BE\" felirattal"